Austraeoh

Fourror

Une tradution de la fiction de Imploding Colon.

MLPFictions.com

Lever de soleil

      Le soleil du matin la saluait comme une torche furieuse. Les rayons de lumière dorée scintillaient à travers les innombrables nuages tandis que Rainbow Dash planait vers l'horizon ardent. Elle sentit une rafale d'air froid ondulant le long de sa queue et elle sut que les convulsions finales de la nuit étaient finies.

      Rainbow Dash respira à fond. Sa paire de lunettes teintées reflétait un monde aux nuances de vert tandis qu'elle inclinait son regard en direction de la terre. Rapprochant ses ailes à ses flancs, Rainbow plongea aisément à travers la couverture nuageuse jusqu'à ce qu'elle frôla une flopée de sommets d'un vert émeraude. Les étangs sporadiques et l'ondulation de courants bleus interrompirent ce qui était autrement un paysage immaculé de hautes herbes et de monticules touffus. Plusieurs lacs apparurent indistinctement au loin, miroitant les lumières aux tons platine du soleil levant.

      Les narines de Rainbow se dilatèrent. Rasant de quelques centimètres fougères et quenouilles, elle fut saluée par chaque parfums et saveurs du printemps. Sur un coup de tête, elle vrilla et laissa ses ailes fendre le haut de ces lames aux couleurs verdoyantes. En retour, elle fut baptisée avec une généreuse giclée de rosée fraîche. La sensation était froide, chatouillant la peau par dessous son manteau bleu.

      C'était la première chose qui la fit sourire depuis des heures.

      Il y avait un lac profond droit devant. Les eaux étaient si tranquilles que le bassin entier pourrait aussi bien avoir été rempli de saphirs purs. Se sentant soudainement épuisée, Rainbow Dash descendit vers les rives sablonneuses, détendant ses ailes pour la première fois depuis le dernier coucher du soleil.

      Ses sabots s'enroulèrent et fouillèrent dans le sol, savourant cette sensation humide et molle. En trottant au bord même du lac, elle leva ses lunettes, dévoilant une paire d'yeux couleur rubis qui se plissèrent au soleil puis s'inclina pour regarder son propre reflet.

      La crinière de Rainbow était fouettée par le vent, bon nombre de ses crins colorés se mélangeant sauvagement comme un témoignage de son voyage nocturne. Son manteau était négligé, couvert de poussière. Malgré ses traits exténués, une chose n'avait absolument pas changé, ses yeux qui semblaient plus vivants et plus éveillés que jamais. Elle s'inspecta et toucha ensuite ses lunettes.

      En les enlevant, elle s'assit et les examina de près dans ses sabots. Il y avait beaucoup de condensation et la crasse s'amoncelait sur les lentilles. Rainbow se pencha en avant et souffla avec force sur les lunettes. En utilisant la condensation ainsi formée, elle essuya les lentilles puis remit sa paire sur le sommet de sa tête. Elle fit une pause, toutefois, en voyant la sangle en toile. Il y avait dessus l'image d'un poulain capé et caracolant, avec les initiales 'S.L'.

      Rainbow Dash sourit doucement. Elle replaça finalement ses lunettes sur sa tête et lança un dernier regard à sa réflexion dans le lac. Ses ailes bleues se déplièrent, divulguant une sacoche de selle bleu foncé attachée autour de son corps, sur mesure pour s'adapter à ses formes agiles. Les poches de chaque côté étaient fermées par l'emblème d'un croissant de lune et, d'après le poids modique de ce qui se trouvait dedans, Rainbow Dash sut que ce n'était seulement qu'une question de temps avant qu'elle n'ait à trouver de quoi manger.

      À ce moment même, une sensation familière la frappa, celle d'une lueur dorée qui brille sur son visage. Rainbow Dash grogna, jeta ensuite un œil endormi à ce qui pesait sur son cou. Un pendentif d'or accroché autour de sa gorge, décoré d'un rubis en forme d'éclair. Pendant un bref moment, elle sentit un flot de vertige et envisagea de jeter brutalement l'objet méchamment dans les eaux. Au lieu de cela, elle a soupiré, et fonça à pleine vitesse dans l'étendue de l'étang.

      Après ce plongeon, Rainbow Dash se précipita vers la surface. Elle reprit son souffle tandis que sa crinière mouillée envahit l'air dans un éclaboussement sauvage. Savourant cette douche froide, elle arbora un large sourire, enfila ses lunettes et s'envola vers le ciel, traçant un chemin droit vers le soleil levant.

      L'air mordit son museau trempé. Cela lui permit de se rappeler qu'elle était vivante.

Carte

      L'après-midi arriva, et les sommets s'effaçaient au loin derrière Rainbow Dash, laissant place à des promontoires déchiquetés tandis qu'elle s’approchait de la crête d'une chaîne de montagnes. Le soleil était haut dans le ciel, s'approchant de son zénith. Rainbow Dash réalisa qu'elle plissait toujours les yeux, donc leva un sabot jusqu'à ses lunettes et tourna une molette. Avec un clic doux, les verres teintés se relevèrent pour révéler une paire de verres non teintés. Elle relaxa ses yeux couleur rubis et continua de voler vers l'est.

      Les plaines devenaient progressivement plus irrégulières. Quand les montagnes commencèrent, la topographie se brisa, s'escarpant, avec plusieurs portions d'albâtre laminant la végétation verdoyante en des minces débris verts. L'air au-dessus de ces formations affilées devenait brumeux, s'unissant avec les épais nuages qui se sont unis dans un miasme gris au-dessus du paysage brusquement naissant.

      Par expérience et prudence, Rainbow Dash s'éleva plusieurs douzaines de mètres au-dessus des pierres visibles. Elle voulait voler rapidement au-dessus des montagnes, mais elle n’était pas stupide au point de plonger dans n'importe quelle paroi cachée dans les nuages.

      La brume devint plus dense. Les rayons de soleil dansaient autour de Rainbow Dash dans des faisceaux charmeurs. A mi-chemin, elle tendit un sabot et joua avec les bandes dorées. Son esprit erra et pendant un bref moment, elle crut entendre un rire. Ses yeux cillèrent sous ses lunettes et cette sensation la quitta, s'échappant dans un profond soupir.

      Il y eut un soudain coup de vent. Si elle était n'importe quel autre pégase, elle se serait fait sauvagement chambardée dans le ciel, mais Rainbow Dash riposta en un instant à la tempête assaillant ses ailes. Elle se rétablit et plana vers le haut, gagnant une bonne vue du paysage en dessous d'elle tandis que les nuages se divisèrent.

      Elle découvrit une faille brutale dans les montagnes. Un ravin profond s'était formé soudainement et un courant de vent froid se gonflait en bas pour remplir le canyon.

      En se laissant porter au-dessus du paysage, les nuages se dissipèrent et elle fut déroutée par une vision devant elle. Deux chaînes de montagnes se sont élevées subitement et ont rejoint un point unique, comme si elles entraient sauvagement en collision. En résultait un couple de grands sommets, deux rayons de roches antiques perçant le ciel comme des antennes de granit.

      Rainbow Dash plana sur place, scrutant longuement cette image. Les sommets jumeaux lui semblèrent familier mais elle ne put les remettre dans sa mémoire. Dérangée par son trou de mémoire, elle prit les courants montagneux jusqu'à ce qu'elle ait trouvé un plateau de roche pâle pour y jucher. Une élévation de pierre escarpée neutralisait le vent derrière elle, lui offrant un refuge paisible pour atterrir et fouiller dans sa sacoche.

      Elle enleva minutieusement le contenu de son paquetage : une gourde remplie d'eau, deux pains effrités, une trousse de premiers secours, une hache métallique, une boussole, un conteneur de silex et acier, trois couvertures et finalement un livre à la reliure verte. Ce dernier objet, qu'elle avait consciemment évité du regard, lui donna d’ignobles frissons. Doucement, elle fit glisser le livre loin de sa vue et fouilla la sacoche de selle une dernière fois. Elle en sortit un rouleau de papier cacheté d’un sceau lunaire.

      En le déroulant, elle étira une carte riche de détails où était inscrit dans une cartouche : "Royaumes Connus." Au centre du parchemin aux teintes ambrées, se dessinait à l’encre noire un paysage. Les yeux de la pégase s’attardaient sur le sommet de la "Montagne de Canterlot", puis voyagèrent vers la droite à travers "Everfree", et ensuite vers les pointillés intitulés "Undermarshes". Elle balada son sabot encore plus loin à travers la carte, par-delà "la Vallée de Rêve", par-delà "la Mer de Chansons," par-delà "les Appartements de Diamant," et s’arrêtant finalement sur "les Plaines Bleues." Juste à l'est de cet endroit, s’élevait une chaîne de montagnes inconnue, mais une chose se démarquait. C'était un couple de sommets qui se hissaient comme des rayons dans le ciel.

      Rainbow Dash leva les yeux. Elle vit les deux sommets massifs se maintenir deux kilomètres devant elle, baignant l’immense ravin plein de brume d’une ombre épaisse. Elle rebaissa les yeux. Les cimes jumelles occupaient un bout de carte qui n'était pas moins de cinq centimètres de son bord.

      Pour une raison quelconque, cela la fit sourire d'autant plus.

      Rainbow Dash enroula la carte. Elle rangea ses affaires, persistant légèrement avec le livre à la reliure verdâtre et ferma la sacoche. En hissant ses lunettes sur ses yeux, elle s’éleva face au vent, lâcha un grognement muet aux cimes et s'est jeté du haut de la falaise afin de s’élever vers les deux sommets comme s'ils étaient des poteaux de but lisses.

Subsistance

      Quand l'estomac de Rainbow Dash commença à gronder, les montagnes commençaient à s’aplanir, dévoilant l’un des paysages les plus étincelants et les plus verdoyants qu’elle ait admiré depuis des jours. L'air était humide ici, rempli de parfums printaniers plus délicieux les uns que les autres. Elle regarda en bas les forêts luxuriantes se profiler le long des montagnes.

      Réchauffée par le soleil d’après-midi, elle atterrit dans une clairière aux tons émeraude. Plusieurs petites créatures des bois s’enfuirent immédiatement après son atterrissage. Rainbow Dash regarda autour, se sentant comme si elle était la première depuis des siècles à poser un sabot dans ces contrées. Ses entrailles gargouillèrent une fois de plus, et elle balaya les arbres d’un regard excédé. Elle pensait à son pain moisi dans sa sacoche, la même chose pathétique qu'elle grignotait sans cesse pendant des semaines, et elle ne pouvait pas s’empêcher de grimacer.

      Quelque chose étincelait au loin. Son cœur bondit, et elle galopa vers un groupe d'arbres au nord. Elle s’arrêta une fois les branches désirées atteintes, et elle saliva.

      C’étaient des pommiers, et le fruit qui pendait de ses branches était charnu et mûr, seyant parfaitement aux rêves de pégase, ses rêves. Dans un léger battement d’ailes, Rainbow Dash plana jusqu'à se trouver nez à nez avec la plus belle pomme en vue. Elle la renifla et pouvait déjà sentir la saveur sucrée qui s’en émanait. Avec deux sabots, elle cueillit le fruit, leva les lunettes, et admira la pomme.

      Sa peau avait l'air parfaite, mais elle était une piètre juge. Il était impossible de dire s'il y avait de la vermine cachée à l'intérieur, ou si la pomme était pourrie jusqu’à la trogne, ou s'il y avait un goût amer impatient de l'empoisonner. Ne serait-ce que lécher ce fruit pouvait être un pari très dangereux.

      Alors Rainbow Dash prit une bouchée énorme.

      Aussitôt, sa bouche fut submergée par une rivière débordante d’euphorie. Ses yeux rubis roulèrent en arrière, et elle se laissa tomber comme une plume sur l'herbe moelleuse en dessous. Elle prit une autre bouchée, se délectait de ce bouquet céleste, et rigola comme un poulain, sa voix résonnant gaiement à travers la clairière aux couleurs émeraude. Moins de deux minutes plus tard, la pomme était intégralement rongée. A peine Rainbow Dash eut terminé avec ce gourmand exploit, elle se précipita vers un second fruit, puis un troisième, puis un quatrième. Elle les cacha sous ses sabots, ses pattes, et même ses ailes. Étouffant un rire malin, elle galopait victorieusement vers un carré d'ombre et se délesta. Sortant sa couverture de la sacoche, elle la déroula sur les doux brins d’herbe et se coucha de façon à avoir la tête à l’ombre et les pattes arrière réchauffées par le soleil tempéré.

      Ainsi lascivement allongée, elle prit son temps pour savourer le fruit succulent. Ses yeux dansaient avec les rayons du soleil luisant à travers les feuilles ondulant au-dessus d’elle. Son esprit jouait avec des pensées errantes, survenant en rythme avec les mâchouilles. Elle laissa un petit rire fendre ses lèvres, puis un autre. Bientôt, les trois premières pommes ont été consommés. Jetant les trognons au loin, elle lustra la quatrième et dernière pomme contre sa poitrine et la porta à ses lèvres.

      Mais elle s’arrêta.

      Rainbow Dash cligna des yeux. Lentement, sa mâchoire se referma. Elle regarda, d’un air solennel, son visage qui se reflète dans la peau rouge et immaculée de la pomme. Ses narines se dilatèrent, et des effluves inamicaux l’agressaient maintenant. La respiration suivante lui était douloureuse, et bientôt ses yeux tombèrent sur le reflet de l’éclair rubis pendu à son cou.

      Une boule amère se forma dans sa gorge. Rainbow Dash ne dit rien. Elle ne croqua pas la pomme. Les ombres commencèrent à couvrir la clairière que le soleil leur laissait en se couchant par-delà les montagnes occidentales. Il était encore tôt dans l'après-midi, mais Rainbow Dash n’avait pas envie de voler – pas tout de suite. Elle ne sentait pas le vent dans ses ailes.

      Avec un bâillement doux, elle saisit la couverture dans sa bouche et la traîna à la base d'un arbre, où les ténèbres étaient plus épaisses. Tirant une deuxième couverture de sa sacoche, elle l'enroula autour de son corps bleu et s’installa. Rainbow Dash rêvassa avant de relâcher la tête. Mordillant sa lèvre, elle tendit la patte en direction de la pomme. Au lieu de la grignoter, elle se contenta de se blottir contre elle – frottant même sa peau contre la sienne.

      Soufflant, Rainbow ferma les yeux. Un peu d’humidité se nichait à ses cils, mais elle n’y paya pas attention et accueillit, heureuse, le baiser berçant du sommeil.

      Subsistance

Flash

      Rainbow Dash arrêta de regarder le sol et la première chose qu’elle vit fut les yeux bleus et pétillants de Pinkie Pie. Un souffle s’échappa de sa bouche quand elle vit son amie la saluer de l’entrée du Sugarcube Corner. Des couleurs plus vives se joignirent dans la mêlée, un clin d’œil de Rarity, un rire de Twilight, les flâneries d’Applejack et de Fluttershy.

      Pinkie Pie mit ses sabots en porte-voix et cria quelque chose avant d’inviter Rainbow Dash à rejoindre le groupe.

      Avec un sourire lumineux, Rainbow ne perdit pas de temps. Elle vola au-dessus des toits de Ponyville en un éclair. Atterrissant dans un nuage virevoltant de poussière, elle fit une pose héroïque ... uniquement pour réagir, confuse, à ce qu'elle voyait.

      Pinkie Pie faisait un visage étrange. Twilight Sparkle louchait. Fluttershy et Rarity tressaillirent de dégoût tandis que Applejack marchait vers elle et dévisagea anxieusement le visage de Rainbow.

      Rainbow Dash était déconcertée. Elle se retourna pour regarder dans les fenêtres du Sugarcube Corner. Son reflet passa sous silence. En un clin d'œil, ses yeux se transformèrent en spectres rouge-jaunâtres de leur éclat d’ordinaire de couleur rubis. Avant qu'elle ait une chance de réagir à cela, une mèche de sa crinière tomba mollement de sa tête.

      Elle tomba sur ses hanches et souleva deux sabots à temps pour attraper les crins. Quand ils tombèrent dans son étreinte, ils perdirent la totalité de leur couleur, tournant vers un gris pâle ... avec le reste de son pelage. Elle haletait, regardant ses membres, essayant de trouver où était partie sa couleur bleue. Elle entendit un gémissement.

      Délirante, Rainbow Dash chercha du regard ses amis, mais ils étaient partis. Sugarcube Corner avait aussi disparu, et à sa place se dressait un mur dense de frondaison. Rainbow fit de l’hyperventilation, oppressée par un labyrinthe de haies aux tons émeraude. Elle étendit ses ailes, mais toutes ses plumes avaient soudainement disparu. Au moment de crier, elle entendit à nouveau le gémissement, mais cette fois il venait directement d’en-haut.

      Elle essaya de regarder droit devant elle, mais son cou était chargé d’un pendentif doré. Après beaucoup de sueur et de douleur, elle regarda finalement vers le ciel, pour seulement être submergée par un rempart impénétrable de cendres grises.

Source

      Rainbow Dash se réveilla en sursaut, pantelante. Elle s’agrippa à quelque chose – n’importe quoi – et remarqua la couverture en toile qui l’entourait. Elle s’enlaça, effarée, sous le linceul nocturne. Sa respiration se calma doucement, ainsi que le rythme de son cœur. Expirant tranquillement, elle jeta un œil sur sa sacoche et autres possessions, formes insipides à la lumière des étoiles. Au loin, des feuilles frémirent. Les sérénades paisibles de la faune nocturne résonnaient depuis la lisière de la clairière.

      Ce n’est que cinq minutes après que Rainbow Dash se rendit compte qu’elle caressait le pendentif doré accroché autour de son cou. Elle le sentait plus lourd que jamais. Grinçant des dents, Rainbow envisagea sérieusement de jeter au loin le pendentif incrusté de rubis, mais elle se ravisa.

      Un vent froid souffla à travers la vallée. Dash sentit sa crinière s’agiter tel un drapeau fouetté par le vent. Elle espérait que les couleurs reparaissent avec le soleil levant. Regardant le ciel, elle contempla les étoiles d’un air blasé. Sa sieste diurne l’a emportée bien profondément dans le crépuscule, mais maintenant elle était complètement remuante. Dans un geignement, elle se leva, rassembla ses possessions et les farcit dans sa sacoche.

      Enfin et surtout, elle trouva la pomme écarlate dans l'herbe. Elle la prit comme un petit gamin, la berçant. Elle soupira, seulement cette fois elle échappa un léger sourire. Elle la rangea. A l’instant où elle ferma la sacoche, ses yeux s’attardèrent sur les boutons en croissant de lune. Pensive, elle leva les yeux vers la voûte nocturne une fois de plus. Un panache de nuages pâles flottait loin au-dessus. Une lueur blafarde annonçait une lune qui s’élevait au-delà des cimes montagneuses.

      Rainbow frotta un sabot sur son pendentif et l’inclina vers le ciel. Elle restait debout, calme et à l’écoute. Rien n’arriva, la parure d'or était aussi calme et inerte que jamais. Elle était suffisamment futée pour n’en attendre moins. Après tout, ce n’était pas encore une pleine lune. Elle en était presque satisfaite.

      Ne gaspillant pas un moment de plus, Rainbow Dash agita ses ailes, s’éleva dans une flèche gracieuse et se dirigea vers l’est, loin des plus grands sommets.

      Pendant des heures, elle plana sous l’étincelant cosmos. La traînée ivoire de la Voie lactée s’étendait majestueusement au-dessus d'elle, libre des entraves des lumières et couleurs divaguant dans le ciel. Les narines de Rainbow se dilatèrent et ses yeux plongèrent dans l'horizon morne qui se dessinait à l’horizon, inondé dans la brume pâle de tranquillité céleste. Elle était seule dans le ciel, une tache ardente se consumant vers l’est tel une comète. Par moments, elle fermait ses yeux et s’imaginait unie avec les astres, magnifiques et insignifiants à la fois. Sa conscience errait en de vastes contrées sinon plus vastes que le paysage nocturne qui l’entourait, et elle savait – au fond, elle savait – qu’elle était tout ce qui importait dans cet immense rêve silencieux.

      Quelques kilomètres de vol plus tard, Rainbow Dash descendit, attirée par le son des ondulations de l’eau. Dans la lumière des étoiles, elle découvrit un point luisant. Après s’y être penchée de plus près, ce point s’est révélé être un ruisseau volubile, dévalant en cascade roches escarpés et saillantes. L’eau débutait en filet, se mélangeait à un courant, s’unissait ensuite en une majestueuse cascade qui se vidait dans une source enlacée par la convergence de multiples chaînes de montagnes.

      Atterrissant au bord de ce bassin de haute altitude, Rainbow Dash leva ses lunettes et contempla le paysage, laissant sortir un sifflement d’émerveillement. L’onde était si claire que même dans le faible éclat stellaire, elle pouvait apercevoir le fond de la source. Souriante, elle s’inclina et lapa la surface de l’eau. Elle frémit ; ce fut l’eau la plus pure qu’elle ait jamais bu de toute sa vie.

      Elle en but généreusement, comme un poulain tétant un lait délicieux. Son corps s'est sentit aussitôt rafraîchi. Elle oublia les étoiles, la lune, les rêves. Elle était simplement vivante.

      Rainbow exhala longtemps et hargneusement. Elle devait emporter un peu de cette beauté avec elle. S’abaissant, elle atteignit sa sacoche et en sortit sa gourde vide. Rondement, elle la remplit au ras bord, souriant victorieusement à son acquisition. Tandis qu’elle vissa le bouchon, quelque chose de brillant et aux tons bleu-lavande miroita au coin de l’œil.

      Rainbow Dash eut le souffle coupé. Elle vira de bord, clignant des yeux. Elle était seule sur le minuscule talus au bord de la source. Les ombres qui se mouvaient lui appartenaient. Pourtant, cela n'a pas calmé ni son cœur palpitant, ni le sentiment d’aveuglement qui a vite suivi.

      Elle plissa les yeux. Elle regarda vers une crête de roches déchiquetées à sa droite. De funestes rayons dorés embrasaient l’air et les premiers éclats de lumières ont fendu ce moment jadis paisible. Une partie d’elle frissonna, regrettant la mort des ténèbres.

      Avec une résolution à toute épreuve, elle se releva, mit dans sa besace la gourde et fit face à l'aube ardente. Levant son sabot, elle tordit le cadran de ses lunettes et couvrit ses yeux rubis de lentilles sombres. Le goût cristallin de l’eau de la source fredonnait comme une chanson éthérée sur ses papilles. Elle le savoura, comme elle le faisait avec toutes les saveurs agréables qui se fixaient à ses papilles, et porta le poids du pendentif avec elle tandis qu’elle vola vers la flambée.