Au centre commercial

inglobwetrust

Une tradution de la fiction de Dream Bolt.

MLPFictions.com

Rarity et Pinkie au centre commercial

      Les yeux de Rarity brillaient alors qu’elle passa la grande porte de verre. Des dizaines d’odeurs alléchantes lui passaient à travers les narines. Elle les buvait littéralement, savourant l’ambiance.

      « Hé, regarde tous les magasins ici ! »

      À côté de Rarity, Pinkie Pie sautillait d’excitation, regardant les boutiques et restaurants colorés. Rarity avait accepté de l’emmener lors de son passage au centre commercial, après avoir appris que Pinkie Pie n’y avait jamais mis les sabots. Rarity était scandalisée lorsqu’elle apprit cela.

      « Le King of Pranceshia est l’un des plus fabuleux endroits d’Equestria ! dit-elle. C’est l’un des plus gros centres commerciaux du pays, et rempli de charmants magasins ! Des boutiques de vêtements, des restaurants… »

      Elle avait attiré l’attention de Pinkie Pie en parlant de restaurants. En un éclair elles se retrouvèrent dans le train, en route vers Canterlot afin que Pinkie Pie entre pour la première fois dans ce lieu.

      Le King of Pranceshia était assurément l’un des plus grands centres commerciaux d’Equestria. Même Rarity s’y perdait quelque fois dans son immensité. Pinkie Pie regardait juste d’admiration la vaste structure lorsqu’elle y entra.

      « Si nous allions y jeter un œil, darling ? demanda-t-elle. Il y a tant à voir ici ! Bien sûr, je pense acheter quelques bricoles, mais c’est tellement amusant de faire du lèche-vitrine !

      -Hein ? Il y a un magasin qui vend les vitrines ici ? demanda Pinkie. Wow ! Cet endroit a vraiment tout ! »

      Rarity roula des yeux et sourit. Elle savait qu’il était parfois difficile de comprendre Pinkie.

      En marchant, Rarity regardait quelques vêtements disposés dans une des vitrines. Elle gardait toujours un œil averti aux nouvelles tendances.

      « Certains styles modernes sont tellement bizarres », commenta-t-elle en s’approchant plus près d’un des magasins.

      Elle trotta jusqu’à un plus grand magasin, cherchant un style qui lui plairait.

      « Pinkie, ces habits m’ont l’air jolis, si nous allions à l’intérieur les essayer ? demanda la licorne.

      -Oui ! J’adore me déguiser ! » cria Pinkie, sautillant en l’air et agitant ses sabots d’excitation.

      Rarity sélectionna quelques habits qui l’avaient attirée, et entra dans la cabine d’essayage. Après quelques minutes, elle en sortit vêtue d’une belle robe violette.

      « À quoi je ressemble, darling ? questionna-t-elle.

      -Wow ! Tu as l’air super-magnifique ! » hurla Pinkie en guise de réponse.

      Rarity agita la crinière, souriante. « Eh bien, merci ma chère. Je pense que cette couleur me va… à… ravir… »

      La voix de Rarity s’interrompit en voyant la monstruosité que portait Pinkie Pie. Un short aux couleurs vives avec des formes irrégulières et tourbillonnantes, un t-shirt jaune fluo aux couleurs explosives, des sandales roses scintillantes, des chaussettes vertes avec des photos de singes dessus et une casquette de baseball à la forme de canard.

      « N’ai-je pas l’air colorée, brillante et joyeuse ? » s’exclama Pinkie Pie.

      Rarity eut un sourire forcé. « Oui, tu as certainement l’air… colorée » répondit-elle, essayant au mieux de cacher son effroi. Elle regarda nerveusement certains des poneys qui passaient par là, qui observaient Pinkie avec d’étranges yeux.

      « Et si nous allions voir d’autres magasins, hmm ? demanda Rarity.

      -Okeey-dokie-lokie ! s’exclama Pinkie Pie, bondissant de plus belle.

      -Pfiou ! soupira Rarity. J’imagine que j’aurais dû mieux connaître à quel point son sens de la mode était aussi… étrange, après ses suggestions pour le gala. Au moins elle ne portait pas ces habits devant des tas de…

      -Voilà vos pièces, monsieur ! » s’écria Pinkie Pie. Rarity se retourna horrifiée pour voir Pinkie Pie, toujours habillée de cette horreur, en train de passer à la caisse.

      Elle trotta vers Rarity. « Ces habits ne sont-ils pas super ? Maintenant je peux être encore plus colorée et donner le sourire aux gens ! Tu vois ? Ces poneys tout autour sourient ! » dit-elle en pointant du sabot quelques juments qui ricanèrent en voyant les habits de Pinkie. Elle les salua avant de quitter le magasin.

      Rarity soupira, grimaçant en suivant Pinkie Pie.

      « J’ai l’impression que je vais regretter cette virée shopping », murmura-t-elle à elle-même.

      *********************************************************************************************

      « Oh, ces parfums sentent divinement bons ! » s’exclama Rarity, en s’aspergeant le sabot de quelques gouttes. Cela sentait le lys, frais et propre.

      « Je dois trouver des nouvelles odeurs pour mes ensembles », dit Rarity. Une idée commença à émerger dans son esprit. Fusionner les parfums et les robes afin de créer une pièce pour les yeux et le nez ! Cette odeur de lys irait parfaitement avec une robe blanche, avec un brin de vert et jaune pâle pour évoquer les fleurs. Cette robuste et légèrement épicée senteur était parfaite pour les nuits au clair de lune.

      « Hey Rarity ! Regarde ça ! »

      Rarity se retrouva avec un morceau de barbe à papa en plein visage. Elle tenta de la repousser, mais ses tentatives furent vaines.

      « L’odeur n’est-elle pas délicieuse ? cria Pinkie Pie derrière le nuage rose.

      -Oui, c’est vrai dit Rarity, en essayant sans succès de repousser cet envahisseur rose.

      -Tu en veux un peu ? »

      Rarity soupira. Elle savait que Pinkie Pie ne laisserait pas tomber avant qu’elle n’en goûte un morceau. « Bien sûr. J’imagine que ça ne peut pas me faire de mal. »

      Elle prit une bouchée de la barbe à papa, pour se retrouver avec un goût de cheveux, chewing-gum et savon.

      Elle était pétrifiée. En reculant lentement, elle entendit le rire caractéristique de Pinkie. Rarity baissa les yeux pour voir que la barbe à papa avait été remplacée par la crinière de Pinkie dans la bouche de Rarity. Rarity regarda bizarrement, et cracha la boule de cheveux roses, grimaçant étrangement aux poneys qui la contemplait de manière louche.

      « Je voulais dire est-ce que tu veux ce parfum barbe à papa, rit Pinkie. Tu vois ? Même toi, tu ne peux pas y résister !

      -Pinkie, ma chère, c’est gentil mais la prochaine fois essaye de ne pas fourrer ta crinière…

      -Oooh ! s’écria Pinkie, regardant les autres bouteilles, son visage s’illuminant en comprenant. Hé, si un seul d’entre eux te fait sentir bon, je parie que tu sentiras encore-plus-extra-meilleure si tu les essayais tous !

      -Non, Pinkie, attends ! » cria Rarity. Mais ses avertissements furent inutiles lorsqu’elle commença à tousser alors que le nuage de parfums à l’odeur forte commençait à entourer Pinkie Pie.

      Rarity se couvrit les yeux. Elle galopa pour se protéger, comme d’autres clients, alors que l’air devenait irrespirable.

      ****************************************************************************************

      Les poneys pouvaient sentir Pinkie avant même de la voir, ce qui voulait déjà dire beaucoup, en pensant aux habits que portait Pinkie Pie.

      Rarity ne pouvait pas s’empêcher de souhaiter pouvoir porter un masque à gaz, même si c’était un immense fashion faux pas. L’odeur écrasante de Pinkie était pire que tout, ce qui manqua de faire suffoquer la licorne.

      « Hé regarde ! Des pièces ! » cria Pinkie Pie, en courant telle une furie.

      Elle avait repéré une fontaine, dans laquelle les poneys jetaient une pièce ou deux pour la chance, ou juste pour s’amuser. Rarity pensait l’espace d’un instant faire la même chose. Elle avait vraiment besoin de chance maintenant.

      « Hé, belle allitération ! » cria Pinkie à quelqu’un que Rarity ne put voir, tout en continuant de remplir ses bras, désormais trempés, de pièces.

      Rarity était estomaquée. « Pinkie Pie, arrête ! Sors tout de suite de cette fontaine ! ordonna-t-elle. Cet argent ne t’appartient pas !

      -Je sais ! rétorqua Pinkie, sortant de la piscine avec un énorme tas de pièces. Il faut que je trouve le poney qui a laissé tomber ça ! Je suis sûre qu’il sera heureux quand je lui rendrai ! »

      Elle apostropha un étalon qui passait par là. « Est-ce que vous avez perdu ce gros tas d’argent ? » demanda-t-elle, en tenant toutes les pièces dans ses bras.

      L’étalon était confus, visiblement déchiré entre deux choix. « Euh… non, répondit-t-il honnêtement. Il se frappa mentalement la tête, tournant les yeux afin de ne plus voir cette tentante montagne de pièces.

      « Oh, zut ! » hurla Pinkie Pie. Elle grimpa sur un banc.

      « Est-ce que quelqu’un a perdu un gros, gros tas de pièces ? » cria Pinkie à travers le magasin.

      Deux paires de sabots se levèrent, et deux licornes se précipitèrent, tous deux avec un pelage jaune et des crinières rouges et blanches. Excepté la moustache d’un d’entre eux, il était impossible de les distinguer.

      « Nous les avons perdus, madame ! cria l’un. N’est-ce pas, Flam ?

      -C’est vrai, Flim ! répondit Flam. Nous les avons cherchés dans tout le magasin ! Dieu merci vous les avez trouvés !

      -Oh, bien ! dit Pinkie. Vous avez de la chance que je les aie trouvées aussi vite ! Et voilà ! » Elle avança le tas vers les deux frères, qui mirent les pièces dans un gros sac.

      « Soyez plus prudents la prochaine fois ! s’exclama-t-elle en leur faussant compagnie. La fontaine est un endroit bizarre pour déposer de l’argent. »

      Flim et Flam furent interloqués et se regardaient l’un l’autre.

      « Est-ce qu’elle a dit... ? débuta Flam

      -Hey ! cria un des vigiles. Vous deux ! Vous essayez encore de voler des pièces dans la fontaine ?

      -No-non, monsieur ! répliqua Flim en inclinant son chapeau.

      -Alors pourquoi cet argent est-il mouillé ? demanda le vigile. Et pourquoi il y a un gros tas de pièces qui ne sont plus dans la fontaine ? »

      Flam regarda autour de lui, en étant sûr que personne ne pouvait l’entendre.

      « 20 pièces et vous n’avez rien vu », murmura-t-il.

      Le vigile leva un sourcil. « Est-ce que vous essayez de m’acheter ? Corrompre un vigile ne va pas vous aider à vous en sortir. »

      Flim et Flam se lancèrent un regard.

      « C’est le moment de filer à l’anglaise, Flam, demanda Flim.

      -Je suis bien d’accord, Flim », répliqua Flam.

      Les deux licornes disparurent dans le centre, poursuivis par le vigile.

      Pinkie Pie les regardait s’enfuir. « Ohh ! Ils jouent à chat ! Je veux jouer » s’exclama la jument.

      Rarity soupira, utilisant sa magie pour retenir son énergique amie. « Je pense qu’il est temps d’aller voir d’autres magasins, ma chère », déclara-t-elle.

      *********************************************************************************************

      « H-h-h-e-e-e-y-y-y ! j-j-j-j’-a-a-a-i-i-i-i-u-u-u-n-n-n-e-e-e-v-v-v-o-o-o-i-i-i-x-x-x-b-b-b-i-i-i-z-z-z-a-a-a-r-r-r-e-e-e- ! »

      Rarity avait déposé Pinkie Pie en face d’un ventilateur dans un grand magasin pour la sécher, et Pinkie s’amusait en écoutant comment le ventilateur lui modifiait la voix. Heureusement, la baignade de Pinkie l’avait aidée à enlever une grande partie du parfum, même si elle sentait toujours comme un croisement entre un jardin de fleurs et une confiserie.

      « Chérie, peut-être devrions-nous aller voir ce qu’ils ont au magasin de meubles, suggéra Rarity. Je pensais ajouter quelques objets chez moi, et j’aimerais voir ce qu’ils ont.

      -Okie-dokie-lokie ! » s’exclama joyeusement Pinkie Pie, bondissant sur ses sabots.

      Rarity soupira. « Au moins elle ne causera pas trop de problèmes dans ce magasin », tenta-t-elle de se convaincre.

      *********************************************************************************************

      Rarity soupira de soulagement. Pinkie Pie était fascinée par les différentes chaises et lits et lampadaires, et bondissant entre eux, en essayant de voir lesquels était les plus doux. Elle sautait sur l’un d’eux, s’asseyait durant une seconde puis bondissait vers un autre. Son attitude était excentrique, mais peu de gens la regardaient, mais aussi normale que pouvait espérer Rarity de la jument rose.

      Rarity prit un moment pour se détendre, assisse sur un lit à eau. Elle pensait en acheter un depuis quelque temps, et laissa le doux et ondulant mouvement la bercer. Elle sentit son stress fondre, remplacé par une douce sérénité. Les douces vagues la faisaient se sentir comme sur un lac paisible. Elle pouvait s’imaginer elle-même sous le ciel bleu, la lumière du soleil l’illuminant, comme si elle était en vacances au milieu des tropiques.

      Soudain, un tremblement de terre se fit sentir, envoyant Rarity contre des tourbillons plus adaptés au surf qu’au bronzage. Elle s’échappa de son rêve pour trouver Pinkie Pie bondissant joyeusement de l’autre côté du lit, roulant et gigotant.

      « Oui ! C’est amusant ! s’écria-t-elle, roulant et sautant de plus belle. Je veux un lit comme ça ! C’est comme sur un bateau ! WhooooOOOOooo ! WhoooOOOOooo ! » cria-t-elle, alors qu’elle se balançait sur le lit flottant.

      Rarity tenta tant bien que mal de s’en extirper, mais elle était piégée et incapable de rouler hors du tempétueux lit à eau. Seule une grosse ondulation l’éjecta hors du matelas.

      Elle tomba à terre, avec un mal de mer qui lui remontait tout le corps.

      « Il n’est pas question que j’achète une chose aussi dangereuse », se promit Rarity à elle-même.

      Elle vit soudain une ombre voler au-dessus d’elle, et tomba sur Pinkie Pie qui bondissait de lit en lit, puis de chaise en canapé, en essayant de traverser le magasin sans toucher le sol. Lorsqu’elle le toucha, elle cria quelque chose à propos de « lave » et sauta sur un canapé proche. Le propriétaire du magasin lui donnait un regard furieux.

      Rarity gémit. Elle voulait se cacher sous un des lits, mais elle savait que cela serait inutile. Pinkie finirait par la trouver et, de plus, une dame respectable ne se cache pas sous un lit.

      Rarity se mit debout. « Pinkie Pie ! cria-t-elle. Allons-nous-en ! Je suis sûre que tu trouveras des magasins plus intéressants ! »

      *********************************************************************************************

      « Un magasin de bougies ? demanda Pinkie, qui semblait un peu incrédule.

      -Certainement, s’exclama Rarity. Ce sont des bougies haut de gamme. Elles servent à la fois à embellir une pièce tout en lui donnant une bonne odeur. Il y a un large choix de senteurs. J’aime en faire brûler quelques-unes quand je travaille. Ça aide à libérer mon esprit créatif. »

      Pinkie Pie s’approcha d’une bougie, souleva le couvercle, et inspira tel un noyé recherchant désespérément de l’air.

      Elle en tomba à la renverse, toussant et s’ébrouant comme si elle essayait de se sortir cette odeur âcre du nez. En se relevant, elle reposa la bougie à sa place, choisit une autre senteur, et refit la même chose encore et encore.

      Après cinq bougies, Rarity la stoppa. « Chérie, certaines d’entre elles ont des odeurs très fortes, lui dit-elle. Tu ne peux les sentir aussi fortement. » Rarity renifla à peine l’une d’entre elles. « Mon Dieu, c’est très fort, s’exclama-elle avec un petit éternuement. Je peux à peine imaginer ce que ça doit être pour toi.

      -Ça ne sent pas tout comme une forêt, dit Pinkie en se bouchant le nez avec ses sabots. Et la sérénité sent plus mauvais que je ne le pensais.

      -C’est juste un nom, ma chère, expliqua Rarity. Peut-être préfèrerais-tu les bougies par ici. Elles sentent divinement bon, comme différentes épices ou fruits. »

      Pinkie Pie bondit, n’ayant visiblement pas compris la leçon, puisqu’elle ouvrit l’une des bougies et inhala profondément.

      Cette fois, ses naseaux étaient remplis d’une douce odeur d’épice qui lui rappelait le Sugarcube Corner.

      « Mmm ! Celle-là sent bon ! » cria-t-elle, reniflant encore plus.

      En reposant la bougie à son emplacement, elle s’empressa d’en sentir une autre. Elle sentait les délicieuses pommes. Elle en essaya une autre qui sentait la tarte à la citrouille chaude, et une autre qui sentait comme le pain d’épices, et encore une autre qui sentait le melon, et une autre qui sentait la glace à la myrtille et enfin une qui sentait les cookies.

      Elle s’arrêta en respirant une bougie qui sentait les cupcakes et le glaçage. Cela sentait si bon, si réel. Si ça sentait si bon, pouvait-il aussi… ?

      Rarity tourna en entendit un son étrange. Pinkie Pie était entourée par un cercle de bougies, tous avec des marques de morsures sur elles.

      Rarity était choquée. « Pinkie, ma chère. Est-ce… que tu as essayée de manger ces bougies ? » demanda-t-elle, incrédule.

      Pinkie Pie postillonna, en recrachant quelques morceaux de cire.

      « Elles sentent bon, mais elles n’ont pas le même goût, s’exclama-t-elle.

      -Euh, madame ? dit l’employé du magasin en fixant Pinkie Pie. Vous allez devoir payer pour ça. »

      Pinkie Pie mit la main dans l’une de ses poches colorées, mais en sortit uniquement un bouton de veste et de la poussière.

      « Désolée, je suis à sec niveau pièces », dit-elle en tentant de s’excuser, avec un regard bizarre.

      Rarity soupira, sortant quelques pièces de son sac à main et les tendant à l’employé, alors que Pinkie Pie attrapa les bougies pour les mettre dans un sac.

      « Hey, ça fera de supers cadeaux pour mes amies ! s’écria-t-elle. Je dois juste les prévenir qu’elles ne sont pas comestibles. »

      Rarity soupira, cette fois encore plus fort.

      « Pinkie ma chère, si tu as faim, nous devrions nous arrêter manger un morceau. Ça te va ? »

      Pinkie Pie bondit de haut en bas d’excitation.

      « Ohh ! ça semble supermégatropbondélicieux ! »

      ***********************************************************************************************

      Rarity choisit une table au restaurant Rubray Tuesday, mangeant délicatement sa salade. Elle avait jusque-là rarement mangé avec Pinkie Pie, et elle se rappela pourquoi.

      Les bonnes manières du poney rose étaient quasi-inexistantes. Parfois elle plongeait directement la tête dans son plat et gobait le tout, tout en faisant des bruits de mastication agrémentés de « mmm ! » sonores.

      Rarity avait aussi fait l’erreur de lui proposer de payer l’addition. Elle avait oublié que l’appétit de Pinkie Pie surpassait tout le monde à Poneyville, Rainbow Dash incluse. Tandis que la bouche de Pinkie Pie gobait un large plateau de desserts en une bouchée, Rarity ne put s’empêcher de penser que Pinkie Pie devait sans doute avoir du sang de Paratriste dans son corps.

      Pourtant, généreuse comme elle l’était, voir son amie savourer son repas la remplissait de bonheur. Rarity avait cependant insisté pour que Pinkie Pie mange des protéines pour équilibrer ce repas 100% sucre. Elle veillait sur elle et un excès de sucre était la dernière chose dont Pinkie avait certainement besoin.

      Malheureusement, la dernière découverte de Pinkie offrit une attention malvenue. Rarity insista pour que Pinkie mange quelques pois chiches dans sa salade protéinée, et quand Pinkie vit les pois, elle était devenue hystérique, et ne s’était pas arrêtée depuis quelques minutes.

      « Chérie, ces pois ne sont pas aussi drôles, dit Rarity en tentant de calmer le poney rose hystérique.

      -Mais pois chiches est un mot si drôle ! s’exclama Pinkie. Pois chiches, pois chiches, pois chiches ! Hihihi hahhaha !

      -Pinkie, tu as assez ri sur ça, je pense », déclara-t-elle. Elle savait que Pinkie Pie était l’élément du rire, mais il y avait des limites à tout.

      Pinkie Pie se reprit, balayant ses larmes de rire de ses yeux.

      « Ce n’est pas ça, dit-elle. Les pois chiches sont juste drôles à voir ! Tu sais à quoi ils ressemblent ? »

      Rarity leva un sourcil. « Des pêches ? » questionna-t-elle.

      Pinkie Pie gloussa et secoua sa tête, puis s’approcha.

      « Ils ressemblent à des fesses. »

      Pinkie Pie repartit dans une crise de rire. Rarity replongea les yeux dans sa salade, les yeux fixés sur les pois chiches. Maintenant que Pinkie l’avait mentionné, elle ne pouvait s’empêcher d’y penser.

      Elle tenta tant bien que mal de retenir un rire contagieux.

      Non. Elle ne le ferait pas. Ce n’était pas digne d’une dame. Les larmes commencèrent à apparaître alors qu’elle essayait de ne pas rire. Le fait de ne pas supposer rire rendait les choses encore plus difficiles.

      Le serveur trotta vers elle, lançant un regard réprobateur vers Pinkie avant de se tourner vers Rarity.

      « Voudriez-vous essayer un de nos apéritifs en promotion ? demanda-t-il. Nous avons des chips pita et du hummus pour notre offre limitée dans le temps. C’est très populaire en Arabie Séoulite. »

      Rarity grimaça, mettant de côté son fou rire galopant et concentra son attention sur le serveur.

      « Ça semble intéressant, déclara la licorne. Qu’est-ce que le hummus ?

      -Une pâte faite à partir de pois chiches », répondit le serveur.

      Rarity ne put se retenir plus longtemps et éclata de rire.

      **********************************************************************************************

      Les deux amies quittèrent le restaurant, en pouffant de rire.

      « Je suis certaine que tout le monde pense que nous sommes folles, gloussa Rarity.

      -Oui mais ça m’arrive tout le temps, alors ce n’est pas grave », répondit Pinkie.

      Elles poursuivirent leur route, passant par toutes sortes de boutiques. Soudain, en passant devant l’une d’elles, les oreilles de Pinkie se dressèrent, et un énorme sourire apparut sur son visage.

      « Attends ici ! rit-elle, en bondissant dans le magasin.

      Rarity fronça les sourcils. Quelle catastrophe pouvait-bien lui arriver maintenant ?

      « Pinkie ! » hurla-t-elle en marchant à grands pas vers le magasin. C’était une bijouterie, et la dernière chose que voulait Rarity était une Pinkie Pie fracassant une bijouterie.

      Mais, à sa plus grande surprise, Pinkie Pie ressortit dans un éclair rose.

      « Hé Rarity, je voulais juste te dire que je suis super-méga-désolée d’avoir été super-méga-folle et de t’avoir causé des problèmes aujourd’hui. C’est juste que je m’amusais tellement, et je n’ai jamais été dans un centre commercial avant, et il y a tant de choses supers à voir ici, et j’étais juste tellement heureuse que tu m’y emmènes que je n’ai pas pu me retenir. »

      Rarity sourit. « Je dois admettre, tu es intenable, dit-elle. Mais tu es aussi mon amie. Et si tu es heureuse, alors je le suis aussi.

      -Tu parles, Charles ! s’exclama Pinkie Pie. Alors pour me faire pardonner d’avoir été aussi fatigante, je t’ai acheté un cadeau !

      -Oh, darling, tu n’avais pas… »

      Rarity s’arrêta à la moitié de sa phrase alors que Pinkie sortit un somptueux collier de diamants. Il étincelait, tout comme les yeux de Rarity lorsqu’elle l’aperçut.

      « Pinkie… comment as-tu… Je pensais que tu étais à sec ? demanda-t-elle.

      -J’ai dit que je l’étais pour que je puisse t’acheter ton cadeau ! » s’exclama Pinkie.

      Rarity secoua la tête. « Je ne peux pas l’accepter, Pinkie, dit-elle. Ce collier doit valoir une fortune.

      -Bien sûr que tu peux l’accepter ! cria Pinkie en tendant le bijou vers Rarity. C’est pour ça que ça s’appelle un cadeau ! »

      Rarity utilisa sa magie pour faire léviter le collier et l’attacher autour de son cou.

      « Merci Pinkie, dit-elle avec un sourire radieux.

      -No problemo, Roberto ! C’est ce que font les amis ! s’exclama Pinkie Pie. Ils veulent te faire sourire ! »

      Pinkie tourna soudainement la tête ailleurs, les yeux dirigés vers un autre magasin.

      « Hé, Rarity, on peut aller au Build-a-Pony* ? demanda-t-elle. Je veux construire un poney avec une tête de requin !

      -Oui, j’imagine… »

      Avant que Rarity puisse finir, Pinkie Pie bondit dans le magasin, sautant et riant dans son style unique.

      Rarity soupira mais cette fois, elle souriait. Pinkie Pie pouvait parfois être une source de problèmes, mais elle était définitivement son amie, et Rarity ne l’échangerait pour rien au monde.

      __________________________________________________________________________________________

      * Build-A-Pony: Parodie de Build-A-Bear, chaîne de magasins américains permettant de créer ses propres peluches. Magasin qui propose de créer aussi son propre poney !

Rarity et Applejack

      « Alors ? Qu’est-ce que tu en penses ? demanda Rarity.

      -Euh… eh bien… c’est… sûr que c’est… grand, répliqua son amie.

      -Probablement le plus grand centre commercial dans tout Equestria dit Rarity, radieuse. Cet endroit a tout ce dont un poney peut rêver. Des dizaines de magasins de vêtements ! Des magasins pour les fers à cheval ! Des magasins de beauté pour se faire chouchouter ! »

      Le regard d’Applejack ne montrait aucun signe d’excitation.

      Après la tentative assez chaotique d’emmener Pinkie Pie voir son premier centre commercial, et le King of Pranceshia rien de moins, la ponette rose avait dit à toutes ses amies que l’endroit était fabuleux. Mais à la plus grande surprise, et la plus grande détresse, de Rarity, elle avait une autre amie qui n’avait jamais mis les sabots dans un centre commercial. Mais cette amie était beaucoup moins intéressée que Pinkie lorsqu’elle lui offrit l’invitation.

      Il fallut la supplier, l’implorer et même la harceler pour la persuader de l’accompagner au centre commercial. Applejack avait suspecté Rarity d’utiliser cette combine pour essayer de l’amener vers un style de vie plus sophistiqué (ce qui n’était pas tout à fait faux). Mais Rarity lui avait assuré qu’il y avait tellement à voir au centre que n’importe qui pouvait s’y amuser.

      Cependant, à cet instant, Applejack semblait gênée. Cet endroit lui rappelait son séjour à Jumanhattan, et elle ne se sentait pas à sa place, faisant remonter à la surface des vieux souvenirs d’elle tentant de s’adapter à la vie de luxe.

      Rarity nota cela, et décida de guider son amie, espérant trouver quelque chose qui l’intéresserait.

      « Pourquoi il y a autant de magasins de vêtements ? demanda Applejack en parcourant des yeux le centre. Ce n’est pas comme si tout le monde avait besoin d’en avoir autant. Je veux dire, ce sont des vêtements, non ? On les porte. Pourquoi est-ce qu’il y a autant de magasins d’abord ?

      -Eh bien, parce que chaque boutique vend un typer particulier de vêtements », expliqua Rarity.

      Applejack scruta du regard les magasins.

      « J’en vois pas vraiment de différents, répliqua-t-elle. Habits de luxe, vêtements de luxe, vêtements stylisés, d’autres vêtements stylisés. Il y en a de dizaines qui vendent la même chose l’un à côté de l’autre ! Et les habits de sport ? Qui peut bien en avoir besoin ? Si je dois courir et finir en sueur, pourquoi est-ce que je porterais quelque chose ? J’ai fait plein de rodéos, et j’ai jamais eu besoin de porter un pantalon ou queq’chose d’autre pour m’aider à courir.

      -Eh bien, ma chère, ça ne peut pas faire de mal d’avoir différents styles possibles, déclara Rarity.

      -Oui mais tu as tous styles d’habits dans ta boutique, expliqua Applejack. Y’a pas besoin d’aller ailleurs parce qu’ils vendent autre chose. »

      Rarity sourit, fière. « Eh bien, oui, j’imagine que c’est vrai. Je suis à la pointe de la mode, après tout, dit-elle en se recoiffant la crinière. Mais pourquoi se plaindre ? C’est si amusant de faire les magasins, regarder ce qu’ils vendent, comparer, essayer des habits. Oh, darling, s’il te plaît laisse-moi te faire essayer quelques ensembles. Il y en a qui t’iraient parfaitement. »

      Applejack jeta un œil vers l’un des magasins. « Eh bien… je ne suis pas sûre de vouloir essayer quelque chose de trop nunuche, dit-elle. Mais je ne suis pas contre voir quelque chose que je pourrais porter lors du jour du marché. »

      **********************************************************************************************

      « Oh celle-ci me va parfaitement ! s’exclama Applejack en essayant une paire de jeans et une veste marron. Ce truc est beau et robuste. Ça sera parfait pour me balader dans le verger. »

      Rarity soupira, portant un sabot sur son front.

      « Applejack, dois-tu être si pratique ? demanda-t-elle. Tu sais, un habit peut être porté juste pour souligner la beauté de quelqu’un. »

      Applejack était pensive. « Tu n’as pas tort, Rarity, dit-elle.

      -Eh bien, je suis heureuse que tu le prennes comme ça…

      -Si je portais de beaux habits, j’imagine que nos ventes au marché exploseraient ! poursuivit Applejack. Un peu de charme, ça aide à faire vendre des pommes. »

      Rarity soupira une fois de plus. « Oui… j’imagine que c’est le mieux que je puise faire, grommela Rarity à elle-même. Le style pratique c’est mieux qu’aucun style.

      -Hé Rarity ! appela Applejack. Regarde ces chemises. Je dois dire que j’aurais un super look avec. »

      Rarity découvrit Applejack devant un stand de chemises rouges à carreaux, plus adaptées aux bûcherons qu’aux soirées mondaines.

      « Darling, c’est pour les étalons », l’informa-t-elle.

      Applejack ronchonna. « Pour les étalons, mon œil ! Je les aime bien. »

      Rarity soupira encore, en se disant que tout cela n’était qu’un début.

      « Chérie, laisse-nous au moins voir les autres magasins pour voir si quelque chose de similaire pourrait mieux montrer ta… féminité.

      -Ma quoi ? » demanda Applejack, l’air confus.

      Rarity roula des yeux. « Je m’en doutais. »

      ***********************************************************************************************

      « Elle se fiche de moi, murmura Applejack afin qu’elle seule puisse l’entendre. Un magasin qui ne vend rien d’autre que des bougies ? Je pensais que Pinkie blaguait.

      -Ah, Applejack, allons voir ce que ce magasin propose, dit Rarity nerveusement alors qu’Applejack entrait dans la boutique de bougies. Ce magasin de bougies est vraiment ennuyeux et… »

      Applejack avait déjà posé le sabot à l’intérieur, poussée par sa propre curiosité.

      Alors qu’elles y entrèrent, l’employé fronça les sourcils à la vue de Rarity.

      « J’espère que votre amie est plus sensée que la dernière, dit sèchement le vendeur.

      -Oh, ne vous en faites pas », dit rapidement Rarity, gênée. Elle n’aimait pas la façon dont le vendeur la fixait des yeux.

      Applejack reniflait quelques bougies, l’air satisfaite.

      « Nom d’une pomme ! dit-elle. Pinkie avait raison quand elle disait combien ces bougies sentaient bon. Je comprends pourquoi elle a essayé de les goûter ! »

      Applejack choisit une bougie qui avait une odeur particulièrement plaisante et arriva avec jusqu’à la caisse.

      « Je vais prendre celle-là, déclara-t-elle. Ça sera juste ce qu’il faut pour que ma chambre sente bon. Sûr que le salon n’en a pas besoin. Ça sent toujours la tarte aux pommes, ou les beignets aux pommes ou queq’chose d’autre. »

      Le vendeur garda son regard froid alors qu’il prit la bougie. « Ça fera vingt pièces, dit-il platement.

      -Vingt pièces ?! s’écria Applejack. Pour juste une bougie qui sent bon ? Pas question. Je vous en donne dix pièces. »

      Le vendeur regardait intensément Applejack. « Le prix est de vingt pièces, m’dame.

      -D’accord, quinze, répliqua Applejack.

      -Vingt. Pièces, reprit le vendeur.

      -Dix-huit, poursuivit Applejack. C’est ma dernière offre. »

      Rarity arriva aux côtés d’Applejack.

      « Hum, Applejack, murmura-t-elle. Les poneys ne négocient pas ici.

      -Quoi ? s’écria une nouvelle fois la fermière. Donc un poney peut mettre le prix qu’il veut dessus et c’est tout ?

      -Eh bien, oui, répondit Rarity.

      -Bon, et moi qui pensait que vous étiez des gens intelligents », conclut Applejack.

      Elle poussa la bougie vers le vendeur. « Gardez votre truc lumineux hors de prix, déclara-t-elle. Et par la même occasion, vous avez beaucoup de choses à apprendre sur l’art de la vente. »

      Le regard méprisant du vendeur alors que Rarity et Applejack quittèrent la boutique en disait long.

      Rarity la suivit, secouant la tête. « Entre Applejack et Pinkie Pie, je pense que je suis devenue l’ennemie de ce vendeur. »

      *********************************************************************************************

      Rarity soupira, alors qu’Applejack prenait l’escalator pour la douzième fois. Applejack n’en avait jamais vu avant, et était fascinée.

      « Yee-haa ! cria-t-elle. J’aimerais avoir un machin comme ça pour monter en haut de la grange.

      -Applejack, c’est un mode de transport, pas un jouet dit Rarity alors qu’Applejack atteignait le bout de l’escalator.

      « Ah, dommage, reprit Applejack en prenant l’autre sens de l’escalier. On n’a pas besoin de ça pour monter, on a des sabots pour le faire. Je pense que c’est juste pour amuser les clients. »

      Rarity roula les yeux alors qu’Applejack reprenait l’escalator une nouvelle fois, uniquement pour le reprendre dans le sens opposé en ayant atteint l’extrémité.

      « Eh bien, j’aurais dû me douter qu’elle ne serait pas habituée à ce genre de choses », soupira Rarity à elle-même.

      **********************************************************************************************

      Alors que les deux juments trottèrent à travers les longues allées, Applejack aperçut un magasin de jouets rempli de lumières et couleurs brillantes.

      « Tu sais, je devrais acheter quelque chose pour Apple Bloom tant que je suis ici, dit-elle.

      -C’est une très bonne idée, Applejack, songea Rarity. Et j’imagine que je pourrais aussi trouver quelque chose de bien pour que Sweetie Belle puisse jouer lorsque je travaille. »

      Applejack entra la première, suivie de près par Rarity. Applejack était béate d’admiration.

      « Nom d’une pomme d’amour, balbutia la ponette. Regarde tous ces trucs. »

      Le magasin était rempli de beaux jouets, certains actionnés par de la magie. Des maquettes de pégases pendaient au bout de fils, tournant dans les airs. Un petit train roulait autour d’une piste avec des arbres et collines miniatures. Et l’atmosphère était pleine de bips, sifflets et d’autres bruits qu’Applejack ne reconnaissait pas.

      « Je sais où aller pour trouver le cadeau de Sweetie Belle, dit Rarity en allant dans un rayon éclairé en rose. Regarde si tu trouves quelque chose qui plairait à ta petite sœur. »

      Alors que Rarity la quitta, Applejack commença à parcourir les rayons.

      Elle constata rapidement que, malgré toutes les couleurs, il y avait peu de choses qui pourraient amuser un enfant pendant plus de deux ou trois jours. Et la plupart d’entre elles étaient si étranges ou énervantes qu’elle crut se retrouver à nouveau sous le règne de Discord.

      « Qu’est-ce que c’est que ce truc ? » se demanda Applejack en s’approchant d’un jouet couvert de plumes. En faisant quelques pas pour y jeter un œil, elle frappa accidentellement une balle caoutchouteuse.

      Applejack regarda, horrifiée la balle caqueter comme un démon.

      « Ah ! cria Applejack. Par tous les sabots de Celestia ! Est-ce que ce truc est possédé ?! »

      Comme pour répondre à sa question, la balle commença à se trémousser et à vibrer, bondissant sur le sol comme si elle était vivante.

      Et elle bondissait droit vers Applejack.

      Applejack recula de quelques pas pour fuir la balle démoniaque, bousculant un présentoir derrière elle. Une boîte tomba sur ses sabots et elle se retrouva fixant les yeux d’une poupée.

      Et la poupée cligna des yeux.

      « Allons au gala ! » s’exclama la poupée d’une voix aigüe, sa bouche de plastique bougeant à l’unisson.

      Applejack hurla et jeta la poupée à travers le magasin. Elle se réfugia dans une allée, tentant de reprendre son souffle.

      « Cet endroit est encore plus dingue que la maison folle que Pinkie a essayé de faire », murmura Applejack.

      Alors qu’elle reprenait peu à peu ses esprits, elle réalisa qu’elle avait atterri dans le rayon des jeux de société.

      « Un simple et calme jeu de société, soupira Applejack. C’est juste ce qu’il faut pour Apple Bloom. »

      Applejack parcourut le rayon et choisit le jeu Colons d’Equestria.

      « Ça me semble être le jeu parfait pour qu’elle s’amuse avec ses amies », dit Applejack en prenant la boîte entre ses sabots.

      Avant qu’elle ne puisse sortir du rayon, la balle possédée fit son apparition devant elle, caquetant de plus belle.

      Applejack émit un cri de surprise, et lança une ruade sur la balle qui vola à travers le magasin.

      La balle frappa un présentoir proche.

      Un présentoir rempli de balles similaires.

      Soudain, le sol était rempli de balles au rire démoniaque. Applejack frémissait en regardant les présentoirs. Les balles tombaient des étagères.

      Elles prirent vie et sautaient vers Applejack. Certaines lui tombèrent sur la tête.

      « Elles m’attaquent ! » pensa Applejack. La magie qui les animait était visiblement détraquée.

      Mais Applejack n’était pas du genre à se laisser impressionner. Elle rua sur les balles qui s’approchaient d’elles, tombant autour de sa tête.

      Une des balles atterrit sur un présentoir rempli de robots poneys. Leurs yeux devinrent rouges.

      « RENDS-TOI EQUESTRIA ! hurlèrent les jouets. CANTERLOT SERA À NOUS ! » En tombant, certains parvinrent à rester debout et s’approchaient de la jument, tandis que d’autres semblaient partir à la conquête de Canterlot.

      « Oh non, vous n’irez nulle part ! » cria Applejack, en avançant vers les robots. Il était maintenant clair que de la magie noire les avait infectés. Y avait-il un méchant sorcier licorne caché à proximité ? Ça ressemblait à du Discord tout craché. Faire de jouets une armée lui ressemblait bien, et Applejack se souvint combien le magasin était bizarre et chaotique. Mais Discord ou pas, Applejack n’allait pas les laisser conquérir quoi que ce soit, en tout cas pas tant qu’elle serait toujours debout.

      Applejack frappa à gauche et à droite. Les jouets volèrent dans toutes les directions, actionnant d’autres robots et poupées dans les étagères.

      « Jouons ! cria une poupée.

      -DESTRUCTION ! DESTRUCTION crièrent les robots-poneys.

      -Ahaahhahahaahahhah !! » caquetèrent les balles venus de Tartarus.

      Les farces et attrapes s’amassèrent autour d’Applejack. Des billes tombèrent au sol, et Applejack glissa dans un présentoir, où se trouvaient des petits soldats, leurs petites lances la piquant.

      « Je vous ordonne de vous rendre ! crièrent les soldats.

      -Vous ne m’aurez jamais vivante ! » brailla Applejack, frappant de toutes ses forces alors que les soldats continuaient à la piquer avec leurs lances.

      Elle se redressa, mais une des balles venues de Tartarus bondit sur une étagère, faisant tomber des tubes remplis de briques de plastique. Applejack vacilla de douleur en essayant de les éviter au sol, mais retomba, en sentant les briques pointues la transpercer.

      À nouveau debout sur ses sabots, Applejack se reprit, repoussant les larmes dans ses yeux en boitillant sur le sol jonché de briques pointues. Elle fixa des yeux l’armée de jouets avec une froide détermination.

      « Vous vous en êtes pris au mauvais poney ! » cria-t-elle.

      Elle avait atterri à coté de balles de base-ball, et maintenant celles-ci étaient devenues des projectiles destructeurs avec les ruades d’Applejack. Après avoir détruit leur première ligne, elle attrapa un scooter, une batte de base-ball entre ses dents, déterminée à ne pas perdre cette guerre.

      Après une intense bataille, le silence se fit et Applejack se tenait debout devant l’armée défaite, de la fumée sortant de ses naseaux.

      Quelque chose tomba derrière elle. Applejack se retourna pour trouver Rarity, la bouche grande ouverte, laissant tomber au sol la poupée My Little Person qu’elle avait achetée pour Sweetie Belle.

      « Eh bien il était temps ! dit Applejack. Je viens juste de me battre contre une armée de jouets fous ! Il faut prévenir la Princesse ! C’est encore un tour de Discord ! »

      Rarity continuait de regarder, incrédule. Elle ne pouvait s’empêcher de regarder, même si elle voulait vraiment tourner les yeux ailleurs.

      « Madame ? »

      Applejack se retourna pour voir une paire de gardes la fixer des yeux.

      « C’est vous qui avez fait ça ? demanda l’un d’eux.

      -Un peu que c’est moi ! hurla Applejack. Ces choses étaient folles ! Elles m’attaquaient ! Je suis sûre que Discord est derrière tout ça ! Conduisez-moi aux princesses. »

      Les gardes échangèrent des regards inquiets, leur idée de départ qu’Applejack était une vandale glissant vers l’idée terrifiante qu’elle était une ponette folle à lier.

      « Veuillez nous suivre, dit le premier garde. Nous nous assurerons de vous amener dans un endroit sûr.

      -Et ne vous inquiétez pas. Nous allons prévenir les princesses, ajouta le second garde.

      -Ça vaudrait mieux ! hurla-t-elle. Cet endroit est dangereux ! »

      Alors que les gardes mirent Applejack dehors, elle attrapa le jeu Colons d’Equestria qu’elle voulait acheter pour Apple Bloom et le tendit au caissier.

      « Avant que j’y aille… combien pour ça ? »

      ************************************************************************************************

      « Princesse Celestia ! crièrent les gardes. Nous sommes désolés de vous interrompre, mais l’élément de la Générosité est ici. Elle semble… impliquée dans un incident au King of Pranceshia. »

      Celestia leva un sourcil, curieuse.

      « Amenez-la ici », ordonna-t-elle.

      Les portes s’ouvrirent et Rarity entra suivi d’une Applejack furieuse menottée et escortée par deux gardes.

      L’autre sourcil de Celestia se leva devant cette vision. « Rarity, Applejack, puis-je vous demander pourquoi vous êtes ici ? Et pourquoi Applejack est-elle menottée ?

      -Discord est de retour, votre Majesté cria Applejack. Ou au moins un sorcier fou ou quelque chose d’autre. »

      Rarity soupira. « Applejack a été… surprise alors que nous étions dans un magasin de jouets pour acheter des cadeaux pour nos sœurs.

      -Surprise ? s’exclama Applejack. Ces choses essayaient de conquérir Canterlot »

      Celestia grimaça. « Je crois que je vois où est le problème. »

      *************************************************************************************************

      Quelques minutes plus tard, Rarity et Applejack sortirent du palace. Applejack n’était plus menottée ni entourée de gardes, mais son visage était rouge de honte.

      « Comment j’étais supposée savoir que ces jouets pouvaient bouger et parler tout seuls ? demanda Applejack. Je n’ai rien vu d’aussi dingue depuis le règne de Discord. » Elle soupira bruyamment. « J’ai eu l’air idiote, n’est-ce pas ?

      -Au moins, la princesse était compréhensive, la conforta Rarity.

      -Je me sens mal de la laisser payer pour réparer les dégâts », grommela Applejack.

      Rarity roula des yeux. « Tu penses vraiment que tu peux rembourser tous les dégâts ? »

      Applejack baissa le regard, défaite. « J’imagine que non. Mais pourquoi souriait-elle autant quand elle a dit qu’elle comprenait toute l’histoire ? »

      Rarity haussa les épaules. « Il n’y a qu’elle pour le savoir, répondit-elle.

      -J’imagine que ta journée est fichue, hein ? » demanda Applejack, d’un air coupable.

      Rarity soupira, regardant vers Applejack. « Eh bien je ne sais pas s'il serait prudent de retourner au centre commercial aujourd’hui, admit-elle. Mais il y a plein d’autres endroits où aller à Canterlot pour s’amuser ! »

      Le visage d’Applejack s’éclaircit un peu. « Ça me va. Et vu que je t’ai causé beaucoup de problèmes, j’irais même dans un de ces endroits luxueux avec toi.

      -Oh, Applejack, tu n’as pas besoin… répondit Rarity, mais Applejack leva un sabot pour la stopper.

      -Non. Je ne veux pas que tu le dises, dit-elle. Je te dois bien ça pour m’avoir aidée à me sortir de cette situation. Si tu n’avais pas négocié et pleurniché et d’autres trucs afin de les laisser nous emmener voir la Princesse, je serais enfermée maintenant. »

      Un sourire s’afficha sur le visage de Rarity. « Eh bien, si tu insistes. Il y a un nouveau magasin de vêtements de cérémonie que j’espérais bien visiter.

      -Alors allons-y ! dit Applejack en commençant à trotter.

      Alors que Rarity la suivait, elle jeta un œil vers le centre commercial. Elle remarqua quelque chose qu’elle n’avait jamais remarqué avant, sûrement parce qu’elle n’avait jamais eu l’occasion d’être de ce côté du magasin. Mais une idée jaillit dans sa tête.

      *******************************************************************************************

      « Je croyais que tu avais dit qu’on ne reviendrait pas dans le centre commercial », dit Applejack après être sortie du magasin de vêtements de cérémonie. Elle avait apprécié le fait que Rarity semblait si heureuse de voir les nouveaux designs, mais ce fut épuisant pour elle.

      « Eh bien, nous avons seulement un dernier arrêt à faire avant de partir, répliqua Rarity. Je pense que tu vas apprécier. »

      Applejack semblait peu convaincue, mais suivit toutefois Rarity.

      Mais sa confusion disparut à l’instant où elle vit l’endroit où Rarity l’emmena. Il semblait fait de rondins, et sur la porte pendait un écriteau sur lequel était écrit Horse Pro Shop.

      En entrant à l’intérieur, le visage d’Applejack s’illumina. Il y avait toutes sortes de choses. Pas de frou-frous ou de choses luxueuses, mais des choses intimes, terre-à-terre à la fois pratiques et jolies.

      Applejack s’approcha d’une étagère remplie de vêtements, regardant une chemise à carreaux rouge faite pour les juments. Elle se dirigea ensuite vers un bac de jeans, puis un rayon rempli de lassos de haute qualité.

      « Est-ce… est-ce que c’est un mur d’escalade là-bas ? » demanda-t-elle en agitant les sabots.

      Rarity sourit devant l’enthousiasme d’Applejack. « Je ne te l’avais pas dit ? Tu peux trouver tout ce que tu aimes au centre commercial. »

      Applejack tourna en direction de Rarity avec un sourire gratifiant. « J’imagine que tu as raison. Merci, Rares, dit-elle simplement. Tu sais, je pourrais peut-être revenir ici avec toi un de ces quatre. Ce sera sur mon compte ! » Puis elle rougit, et regardait un peu bizarrement. « Sûr que la prochaine fois je me tiendrai bien.

      -Je pense… que c’est une excellente idée, répondit Rarity avec un sourire équivalent.

      -Super, maintenant je vais m’amuser sur ce mur d’escalade. Tu veux venir ? demanda Applejack.

      -Je vais regarder si ça ne te dérange pas, darling, répondit Rarity. En fait, je vais prendre le temps d’écrire une lettre pour la Princesse Celestia. »

      ************************************************************************************************

      Chère Princesse Celestia,

      Les événements récents m’ont appris une grande leçon sur l’amitié. Parfois, vos amis peuvent vous sembler gênants ou embarrassants ou sources de problèmes, et vous pouvez penser parfois qu’ils sont trop différents de vous pour être vos amis.

      Mais même nos meilleurs amis font des erreurs, et créent des problèmes de temps en temps. La chose importante est d’apprendre à pardonner, et surpasser ces problèmes.

      J’ai appris que bien des fois, vos amis ne remarquent même pas qu’ils vous mettent dans des situations inconfortables. Ils pensent même vous aider. Alors, même quand ils vous créent des problèmes, vous devez les pardonner, car un vrai ami est celui qui sait que vous aviez de bonnes intentions.

      Sincèrement, votre humble sujet Rarity.

      Celestia regarda la lettre, gloussa à elle-même.

      « C’est très vrai, déclara-t-elle. Après tout, toi aussi tu as été maladroite parfois, n’est-ce pas Luna ? »

      Assisse à côté d’elle, Luna roula des yeux.

      « Ça fait longtemps depuis la dernière fois que j’ai mis sans dessus dessous un magasin de jouets, ma chère sœur, répondit-elle. J’étais une pouliche. Je peux comprendre la réaction d’Applejack, à cause de son éducation rurale, mais je pense que la comparaison est plus adaptée à notre enfance qu’au présent. »

      Celestia haussa les épaules, lévitant une boîte pour la donner à Luna.

      « En parlant de présents, je crois que le propriétaire du magasin t’a envoyé ce cadeau, dit-elle.

      -Pourquoi m’en offrirait-il un ? demanda une Luna confuse. Je n’ai rien fait qui mérite une récompense.

      -Je lui ai dit que tu aimerais un cadeau aussi, déclara la Princesse. J’ai déjà eu un magnifique jeu d’échecs. »

      Luna scruta suspicieusement le visage de sa sœur, mais son expression demeurait inchangée.

      « J’ai des obligations royales à tenir, dit la Princesse en se levant. Pendant ce temps, tu peux apprécier le cadeau. »

      Après avoir quitté les lieux, Luna ouvrit la boîte, en la tenant aussi loin d’elle que possible. Elle connaissait le goût de Celestia pour les blagues.

      Elle trouva une lettre.

      Chère Princesse Luna,

      J’espère que vous apprécierez ce jouet. Je me suis assuré qu’il vous plairait.

      Avec mes compliments.

      Luna s’approcha de la boîte et en sortit une balle caoutchouteuse.

      « Quel type d’amusement est-ce ? » songea-t-elle.

      Elle tendit la balle vers son visage, fronçant les yeux. « Révélez vos secrets », ordonna-t-elle.

      Soudain, la balle devint hystérique, obligeant Luna à la lâcher au sol.

      « Tu te moques de nous, balle ? » cria-t-elle en utilisant la voix royale.

      La balle commença subitement à bondir et rouler d’elle-même, caquetant de façon démoniaque.

      Alors que les cris de Luna résonnèrent dans le palace Celestia gloussa.

      « Oh, Luna dit-elle. Tu as tellement changé, et pourtant tu es restée la même. »

Rarity et Rainbow Dash

      « Cet endroit est génial ! »

      Rarity regardait avec confusion son amie à la crinière multicolore.

      « Darling, je sais que le King of Pranceshia est certainement spectaculaire, mais on dirait que tu n’as jamais vu un centre commercial avant. Je croyais que tu en avais au moins visité un avant. »

      Rainbow Dash roula des yeux. « Pff ! J’ai déjà été au centre commercial de Cloudsdale des tonnes de fois. Mais il n’était pas aussi grand ou génial comme celui-là !

      -C’est un plaisir de l’entendre, s’exclama Rarity. J’aime passer du temps avec mes amies, mais c’était plutôt… difficile pour Pinkie Pie et Applejack de profiter de leur première visite dans un centre commercial. »

      Rainbow Dash éclata de rire. « J’aurais adoré voir ça ! cria-t-elle. Voir AJ devenir folle devait être hilarant ! J’ai mal aux côtes rien que d’y penser !

      -Au moins, tout est bien qui finit bien, soupira Rarity. Je me suis finalement bien amusée avec elles, malgré le vandalisme d’Applejack et… Pinkie Pie faisant sa Pinkie Pie. Je pense vraiment que notre virée sera aussi plaisante, dit-elle en regardant bizarrement la pégase azur. Bien que je doive avouer que c’est assez inhabituel. »

      « Quoi ? demanda RD.

      -Eh bien, tu as demandé de venir avec moi, répliqua Rarity. Je t’aurais demandé moi-même si j’avais su que tu voulais venir. Franchement, je suis assez surprise que tu passes autant de temps avec moi. On passe rarement du temps ensemble sans nos autres amies. »

      Rainbow Dash soupira et haussa les épaules. « Ouais, eh bien, tu sais que je serais là si tu avais besoin de moi, hein ?

      -Oui, bien sûr, mais… je me demande parfois si nous pourrions vraiment être amies, si ce n’était pour les amies que nous avons en commun. Je veux dire… nous n’avons que peu de choses en commun. »

      Rainbow Dash resta figée. « Hum, hello ? Je suis amie avec Fluttershy depuis que nous sommes des pouliches. On ne peut pas faire plus différent qu’elle et moi. »

      Avant que Rarity puisse répondre, l’attention de Rainbow Dash fut déplacée.

      « Hé ! Des machines à soda ! Super ! »

      Rainbow Dash fonça, mit des pièces dans le distributeur et le frappa lorsque son soda mit du temps à tomber.

      Rarity s’apprêtait à soupirer, mais se reprit. Elle en avait fait assez durant ses deux dernières visites au centre commercial. Cette fois-ci serait différente. Rainbow Dash était expérimentée et adaptée à ce monde, même si elle restait un peu immature. Cette virée shopping ne serait pas la même que les deux précédentes. De quoi pouvait-elle bien s‘inquiéter ?

      *******************************************************************************************

      « Darling, s’il te plaît. Juste un habit.

      -Non, répondit Rainbow fermement. Tu ne me feras pas porter une de tes robes à frou-frous. J’ai une réputation à garder. »

      Rarity soupira profondément. Elle s’attendait à ce type de comportement de la part de Rainbow Dash, mais cela l’irritait toujours.

      « Tu serais à tomber dans cet ensemble noir, dit-elle. Le noir accentuerait les couleurs de ta crinière.

      -Je m’en fiche ! rétorqua Rainbow Dash. Je porte une robe lors des cérémonies et c’est tout ! Et j’ai déjà les robes que tu m’as faites. »

      Rarity haussa les épaules. « Ça valait le coup d’essayer. Mais laisse-moi au moins te parfumer.

      -Ça va pas ? répliqua Rainbow, secouant la tête vigoureusement. Je n’ai pas besoin de me promener en sentant comme un jardin en fleurs ! »

      Rarity regarda Rainbow Dash avec mépris. « Darling, je ne sais pas comment te le dire, mais tu aurais grand besoin de porter du parfum.

      -Qu’est-ce que tu veux dire ? demanda Rainbow Dash, fixant Rarity.

      -Je dis que l’odeur de transpiration que tu transportes après tes exercices peut être très prenante parfois, répondit Rarity sèchement.

      -Ça s’appelle l’odeur du travail bien fait, rétorqua Rainbow Dash. Et je ne porterais un parfum de fillette, peu importe ce que je sens ! »

      Rarity fronça les sourcils, avant de laisser place à un sourire lorsqu’une idée traversa son esprit.

      « Ooh, ce n’est pas la veste de Casse-Cou ? demanda-t-elle en pointant son sabot dans une direction quelconque.

      -Où ça ? » cria Rainbow Dash d’excitation.

      Lorsqu’elle se retourna, Rarity fit léviter une bouteille de parfum dans les airs, aspergeant Rainbow Dash d’une agréable odeur de jasmin.

      Rainbow était abasourdie. « Argh ! cria-t-elle en se reniflant. Je sens comme une fillette ! » Elle se tourna et fixa Rarity. Puis une grimace apparut sur son visage.

      En approchant d’une autre table elle prit un échantillon d’une eau de Cologne pour étalon à l’odeur persistante.

      Les yeux de Rarity se remplirent de peur. « Rainbow, attends un peu. Ne soyons pas stupides.

      -Oh, mais j’ai envie d’être stupide », dit Rainbow Dash en se rapprochant de plus en plus près.

      Un nuage remplit l’air, et un cri perçant se fit entendre dans tout le magasin.

      *******************************************************************************************

      Rarity et Rainbow Dash quittèrent toutes deux la salle de bain, en faisant au mieux pour retirer cette odeur tenace. Rarity s’aspergea légèrement d’un parfum à la rose pour masquer l’odeur de Cologne, et regarda longuement Rainbow Dash.

      « Hé, ne me regarde pas comme ça. C’est toi qui as commencé », déclara Rainbow.

      Rarity poursuivit sa route dans le reste du centre commercial en essayant d’oublier cet incident.

      Rainbow Dash roula les yeux. « Hé, si on allait voir par-là ? demanda-t-elle, en désignant un magasin de sport. Je suis sûre que je trouverai des trucs utiles là-dedans. »

      Rarity ne répondit pas, mais continua de marcher, le nez tendu bien haut.

      Rainbow Dash soupira. « Okay, écoute, peut-être devrait-on s’excuser et oublier ça, grommela-t-elle. Je ne veux pas rester avec quelqu’un de grognon toute la journée. »

      Rarity s’arrêta et acquiesça. « Eh bien si ce sont des excuses, alors je les accepte. Et j’imagine que ce que j’ai fait était impoli. Alors je m’excuse aussi.

      -Super ! cria Rainbow Dash, changeant vite de conversation pour quelque chose de moins gênant. Alors, allons voir le rayon sport ! Je veux un de ces nouveaux trucs qui dit à quelle fréquence bat ton cœur et combien tu brûles de calories et ce genre de trucs ! »

      Elle s’élança vers le magasin, avec Rarity qui la suivait plus sagement.

      **********************************************************************************************

      « Wow ! Regarde ça ! s’exclama Rainbow Dash. Des lunettes de soleil à protection UV ultrarésistante ! Spitfire porte les mêmes ! »

      Elle fonça vers une autre étagère. « Et regarde ces incroyables tenues pour les pégases météo Léger, résistant à l’eau et au froid avec une protection électrique ! Et leur look est super cool aussi ! »

      Rainbow Dash examina un autre étalage. « Hum. Joli rembourrage, léger. Je pourrais en avoir besoin si je dois retravailler avec Derpy. Et des équipements pour se muscler les ailes. C’est toujours utile. Et regarde ces… » La voix de Rainbow Dash s’interrompit. Elle regardait un mur de chaussures.

      Un sourire narquois apparut sur son visage, et elle mit le sabot dans ses sacoches.

      Lorsque Rainbow Dash avait amené ses sacoches, Rarity pensa que c’était uniquement pour transporter ses achats. Elle réalisa que ce n’était pas le cas, et que Rainbow avait déjà quelques articles dans son sac. Rainbow Dash prit un paquet, en déchira le dessus et fit tomber une partie du contenu dans quelques chaussures.

      « Rainbow Dash, qu’est-ce que tu… Rarity fut stoppée par Rainbow Dash qui lui mit un sabot sur la bouche.

      -Chut, ordonna la pégase arc-en-ciel. Voilà quelqu’un. »

      À la fois curieuse et inquiète, Rarity vit arriver un étalon au pelage marron pâle, avec une crinière noire et une petite barbe. Il examina les chaussures, en sortit une paire et les essaya.

      « Qu’est-ce que tu as mis dans ces chaussures ? demanda Rarity.

      -Sois patiente », murmura Rainbow.

      Après quelques secondes, l’étalon commença à boiter. Il enleva ses chaussures avant de gratter ses sabots sur le tapis, doucement au départ puis plus rapidement ensuite.

      « Ouch ! Pourquoi est-ce que mes sabots me grattent autant ?! » cria le poney.

      Rainbow Dash ne put retenir son rire en regardant la scène. Rarity roula les yeux.

      Le rire de Rainbow attira l’attention de l’étalon.

      « Hey ! C’est vous qui avez mis de la poudre à gratter dans ces chaussures ! cria-t-il, en tendant un sabot accusateur.

      -Qu’est-ce qui vous fait croire ça ? rit Rainbow Dash, pas convaincante pour un sou.

      -Oh, vous trouvez ça drôle, n’est-ce pas ? » hurla l’étalon. Il se tourna et beugla dans une grosse voix. « Sécurité ! Sécurité, il y a des jeunes qui mettent le bazar ! »

      « C’est le signal de départ », s’exclama Rainbow Dash, agrippant Rarity et filant hors du magasin tandis que l’étalon hurlait après elles.

      ********************************************************************************************

      « Mais à quoi tu pensais ?! hurla Rarity. Ce type a appelé la sécurité ! Pour nous ! Pour moi ! Ils doivent penser une je suis une ado qui met le bazar partout où elle passe ! »

      « Aw, relax, Rares, dit Rainbow. C’est un grand centre. Personne ne viendra nous ennuyer. Ils ne nous trouveront jamais ! »

      Soudain, Rainbow Dash s’arrêta et regarda un magasin en particulier.

      « Hé, c’est pas le magasin de bougies dont parlait Pinkie et AJ ? »

      Rarity fixa le magasin, et fit une grimace. « Oui, c’est celui-là. Mais je ne pense pas que tu seras intéressée par des bougies », dit-elle en se forçant à rire, espérant que Rainbow Dash ne serait pas tentée d’y entrer.

      Pas de chance. Rainbow Dash commença à se diriger vers le magasin. Rarity grogna et la suivit de façon réticente.

      En entrant, le vendeur derrière le comptoir regarda, et ricana avant de retourner à son magazine. Rarity fit comme si elle n’avait rien vu.

      Rainbow Dash regardait quelques bougies, en reniflait certaines.

      « Hmm. Pas mal », commenta-t-elle.

      Rarity était surprise de voir Rainbow se comporter normalement. Elle était aussi surprise de voir que Rainbow Dash s’intéressait aux bougies. Mais elle choisit de profiter du moment plutôt que de se poser des questions.

      Elle commença à examiner elle-même quelques bougies. Quelques bougies à l’odeur relaxante seraient parfaites avec un bain à bulles. Bien sûr, elle devait trouver la bonne bougie. Elle n’en voulait aucune qui serait proche de celle de son savon ou shampoing. La senteur lavande était prometteuse, et son odeur de linge propre était très rafraîchissante. Mais il y avait aussi cette ravissante….

      Ses pensées furent interrompues lorsque Rainbow Dash trotta vers elle, en tentant de masquer un rire.

      Le calme de Rarity se brisa.

      « Rainbow, qu’est-ce que tu as fait ? » demanda-t-elle.

      Avant que Rainbow Dash ne pût répondre, quelques juments qui étaient dans le magasin examinaient certaines des bougies où Rainbow Dash se trouvait auparavant. Elles ouvrirent toutes deux une bougie afin de la sentir.

      Elles éternuèrent au même moment.

      Et éternuèrent encore.

      Et encore.

      Rarity se tourna et vit Rainbow Dash tentant de cacher son rire.

      « Rainbow Dash, est-ce que tu as mis de la poudre à éternuer dans ces bougies ? demanda Rarity sur un ton accusatoire.

      -Eh bien, ouais, répondit Rainbow en gloussant. Mais seulement un peu, c’est sans danger. »

      Rarity regarda les deux juments, qui regardaient prudemment les bougies. Elle vit le vendeur avec un regard noir dirigé vers Rainbow Dash, qui riait de plus belle.

      Rarity fit un sourire forcé vers le vendeur avant de galoper hors du magasin, utilisant sa magie pour entraîner Rainbow Dash avec elle.

      ********************************************************************************************

      « Je meurs de faim », dit Rainbow Dash. Son estomac grogna pour appuyer son propos. « Si on s’arrêtait manger un morceau ?

      -J’imagine que c’est une bonne idée, admit Rarity. J’ai besoin de refaire le plein d’énergie. » Dans un souffle, elle murmura. « Celestia sait combien j’en ai besoin si tu continues à agir ainsi. »

      Rainbow s’arrêta au niveau des restaurants du centre.

      « Jolie sélection ici, dit-elle en balayant du regard la zone des restaurants. McPoney, StarBuck, Le Ja-Poney. » Ses yeux se tournèrent vers un fast-food.

      « Les Cinq Étalons ! s’écria-t-elle. Je sais où je vais !

      -Je vais voir pour acheter un wrap de chez McPoney, déclara Rarity. Je n’aime pas autant les choses grasses comme toi. Je dois garder mon corps de dame, après tout. »

      Les deux poneys se séparèrent, chacune se dirigeant vers son propre restaurant.

      *********************************************************************************************

      Rarity était à sa table depuis déjà dix minutes. Elle but son thé comme si elle s’ennuyait profondément.

      « Pourquoi met-elle autant de temps ? » se demanda Rarity, regardant au loin les Cinq Étalons.

      Assisse là, mangeant quelques cacahuètes et tapant son sabot d’impatience, Rainbow Dash attendait son repas.

      Le serveur posa un sac sur le comptoir, que Rainbow Dash regardait avec envie.

      « Numéro… 43. Numéro 43, dit le serveur dans le micro.

      -Oh, c’est pas vrai ! » cria Rainbow Dash en levant les sabots au ciel.

      *********************************************************************************************

      Dix minutes plus tard, Rainbow Dash arriva à la table de Rarity .

      « Désolée pour l’attente, s’excusa Rainbow Dash. Ces types derrière le comptoir sont plus lents que Granny Smith… quand elle fait sa sieste. »

      Rainbow Dash leva triomphalement son sac. « Mais ça valait la peine. »

      Le bas du sac coulait de graisse. Elle l’ouvrit pour en sortir un sandwich et quelques frites de foin avec quelques coulures de graisse.

      Rarity se sentait quelque peu dégoûtée. « Rainbow, tu vas vraiment manger tout ça ? demanda-t-elle.

      -Pourquoi, tu en veux un peu ? demanda Rainbow, en lui offrant quelques frites.

      -Non ! s’exclama Rarity en reculant devant la frite graisseuse. Je veux dire, c’est juste que je ne veux pas que ça descende sur mes hanches. Ça me semble très… calorique.

      -Hé, quand tu es une athlète comme moi, tu brûles tous ces trucs ! » expliqua Rainbow Dash en prenant une grosse bouchée de son burger végétarien. La graisse coulait sur son menton, et elle mâchait la bouche ouverte.

      Rarity essaya de regarder ailleurs, pour seulement voir des clients qui semblaient tout aussi dégoûtés. Un couple qui passait par là avait le teint vert.

      Rarity soupira. « Peut-être devrais-tu finir un peu plus vite, darling, suggéra-t-elle, afin que ces manières cessent au plus vite. On a encore beaucoup de choses à voir. »

      Rarity regretta instantanément d’avoir prononcé ses mots, alors que Rainbow Dash tenta de mettre le sandwich entièrement dans sa bouche.

      « Gnet gvgoilà », dit-elle avec un sourire.

      Rarity resta la mâchoire pendue, avant de se souvenir de ses bonnes manières.

      « Partons », déclara Rarity, en joignant le geste à la parole, tandis que Rainbow la suivait, en tenant son paquet de frites et son soda.

      ***********************************************************************************************

      Rarity tenta d’ignorer les bruits de mastication et d’aspiration derrière elle alors que Rainbow Dash finissait son repas.

      « Oh regarde, darling ! Cet endroit ressemble plus à ton style », s’exclama la licorne. Elle pointa du sabot un magasin qui vendait une large variété d’habits à la fois sportifs et stylés.

      « Je sais pas, je n’ai pas vraiment besoin de nouveaux habits », répliqua Rainbow Dash.

      Rarity roula des yeux. « Darling, excepté ton uniforme des Wonderbolts et les robes que je t’ai faites, le reste de ta garde-robe consiste en des vieux costumes de la Nuit du Cauchemar. Tu devrais avoir quelque chose que tu pourrais porter au cas où tu voudrais avoir du style.

      -Je m’en fiche d’avoir l’air… » La voix de Rainbow se tut en voyant un poster accroché dans la vitrine. Un modèle qui portait un habit stylisé qui avait l’air très séduisant. Mais ce n’était pas l’habit qui avait attiré l’attention de Rainbow Dash. C’était le modèle.

      C’était Spitfire.

      « Hé, tu sais quoi, tu as raison. Allons me chercher de nouveaux habits ! » s’écria Rainbow Dash.

      Alors qu’elle vrombit dans le magasin, Rarity regarda le poster et sourit.

      « Ah, le pouvoir de la publicité », gloussa-t-elle en trottant derrière Rainbow.

      ***********************************************************************************************

      Si quelqu’un avait dit à Rarity qu’elle discuterait de mode avec une Rainbow Dash fascinée, elle aurait besoin que cette personne soit folle. Même maintenant, Rarity était intriguée par le fait que le garçon manqué au pelage bleu lui demandait son opinion sur les modes de toutes sortes.

      « Alors, lequel de ces habits ressemble le plus à ceux des Wonderbolts ? » demanda Rainbow Dash, en tenant une paire de vêtements.

      Rarity les examina délicatement. « Eh bien… la veste bleue ressemble plus à du Spitfire, mais la noire tient plus de Soarin dans son style, et en plus elle va mieux avec ta crinière. »

      « Du noir alors, dit Rainbow Dash en reposant l’autre veste bleue sur le présentoir. Hé, regarde ces pantalons ! On dirait ceux que Surprise portait lors de cette réception. »

      Rarity fronça les sourcils en voyant ce pantalon bicolore. « Darling, il y a une raison pour laquelle Surprise est la seule Wonderbolt sans contrat pour les vêtements, dit Rarity. Je te conseille plutôt ça, reprit-elle en tendant une paire de jeans slim. Ils sont robustes et vont avec tout. En plus, j’ai vu Misty Fly les porter durant son temps libre, et elle a l’air fabuleuse avec.

      -Je les prends ! s’exclama Rainbow en attrapant les jeans. Okay, maintenant direction la caisse.

      -Oh darling, ne te donne pas cette peine, dit Rarity nonchalamment. C’est pour moi. Après tout, ce n’est pas tous les jours que Rainbow Dash montre de l’intérêt dans la mode. »

      Rainbow Dash sourit à Rarity. « Merci, Rares. T’es la meilleure. »

      ***********************************************************************************************

      Alors que Rarity attendait dans la file pour la caisse, elle remarqua Rainbow Dash à côté de ponequins, tentant de retenir un rire. En se penchant, Rarity vit que les ponequins avaient des dessins faits au marqueur sur eux, les laissant avec des visages idiots et moustaches. Rarity roula des yeux, espérant que personne n’ait remarqué ce petit manège pour ne pas causer de problème.

      Elle tendit les pièces au vendeur et trotta hors du magasin, suivie de près par Rainbow Dash ricanant.

      « Hé, merci encore pour m’avoir payé ces habits », la remercia Rainbow.

      « Pas de problème, répondit Rarity. Je suis heureuse que tu aies choisi de devenir plus raisonnable en ce qui concerne la mode. »

      Alors qu’elles marchèrent, elles passèrent une fontaine qui démarrait du premier étage et poursuivait sa route jusqu’au second étage où elles se trouvaient. Rainbow Dash regarda la fontaine avec un sourire narquois, et sortit une bouteille de bain moussant de ses sacoches.

      Alors que Rarity s’apprêtait à conspuer Rainbow Dash, elle vit un couple de poneys devant elles, un couple qu’elle reconnut.

      « Rainbow Dash, ne fais pas ça ! » persiffla-t-elle dans un murmure.

      Rainbow Dash cacha la bouteille derrière elle. « Ne pas faire quoi ? demanda-t-elle avec une expression innocente.

      -C’est Jet Set et Upper Crust là-bas, désigna Rarity. Je ne veux pas qu’ils me voient !

      -Tu veux dire ces deux snobs ? demanda Rainbow Dash en levant un sourcil.

      -Oui, c’est eux, répondit Rarity. Ils doivent posséder la moitié des magasins de ce centre. »

      Un regard sournois apparut sur le visage de Rainbow. Elle remit le bain moussant dans son sac pour sortir un petit objet rond avec une mèche au bout, et une petite boîte d’allumettes. Craquant l’une d’entre elles, elle alluma la mèche fixée sur l’objet.

      « Rainbow Dash, qu’est-ce que tu fais ?! l’implora Rarity.

      -Je pense qu’il est temps de rendre la monnaie de leur pièce à ces snobs, répondit la pégase en ricanant.

      -Rainbow, non ! »

      Rainbow Dash lança la balle, qui atterrit entre Jet Set et Upper Crust. Alors que la mèche s’arrêta de brûler, un gros nuage de fumée puante enveloppait l’air et les deux poneys, qui commencèrent à tousser devant cette odeur irrespirable.

      Rainbow Dash se tordait de rire et était les quatre fers en l’air, mais Rarity était mortifiée. Elle tenta de se cacher derrière un pilier.

      « Oh, s’il te plaît, ne les laisse pas me voir, supplia Rarity. Ça serait la… pire… chose… possible ! »

      En se retournant, Rarity réalisa qu’elle avait tort. Il y avait pire. Alors que la fumée de la bombe puante monta jusqu’à l’alarme incendie, Rarity comprit.

      Soudain, l’air se remplit du bruit d’une sirène hurlante, et les arroseurs automatiques se déclenchèrent.

      « LE FEU ! Il y a le feu ! » hurla quelqu’un.

      Soudain, le chaos se déclencha. Les poneys hurlaient et couraient dans tous les sens, glissant sur le sol, mouillé. Rarity essaya de se protéger, mais l’eau qui l’arrosait sans cesse l’empêchait de réfléchir.

      Derrière elle, Rainbow Dash avait les sabots pressés entre son visage en signe de panique.

      « Ohc’estpasvraic’estpasvraic’estpasvraic’estpasvrai ! » cria-t-elle, regardant tout autour d’elle le chaos grandissant.

      Quelques objets flottaient autour de Rarity qui essayait de s’extirper de cette pluie. Elle glissa et retomba sur son ventre, glissant vers un magasin et frappant un présentoir de parfums, qui tombaient tout autour d’elle. En se remettant debout sur ses sabots, elle essaya de sauter mais retomba de plus belle, entrant dans un autre magasin et s’écrasant dans une pile de cartons. Rarity réussit à se protéger avec sa magie, mais elle faillit être assommée par une des boîtes.

      À nouveau debout sur ses sabots, elle aperçut un grand nombre de poneys en habits de pompier qui couraient avec de gros tuyaux.

      « Rarity ! »

      Rainbow Dash s’approcha d’elle, sa crinière multicolore pendant sur son cou, ses ailes éclaboussant de l’eau alors qu’elle flottait au-dessus d’elle. Elle semblait très inquiète.

      « Rarity, tu vas bien ? » demanda t-elle en atterrissant à côté de la licorne trempée.

      Rarity lança un regard noir vers Rainbow Dash, mais avant qu’elle ne pût dire un mot, l’un des pompiers désigna Rainbow Dash.

      « La crinière de cette jument est en feu ! cria-t-il.

      -Quoi ? s’exclama-t-elle ? Non, c’est ma couleur naturelle ! »

      Ses cris finirent dans les oreilles d’un sourd alors que Rarity et Rainbow Dash se retrouvèrent face au canon d’un tuyau d’incendie.

      Soudain, elles furent frappées par un puissant jet d’eau qui les jeta au sol. Elles se retrouvèrent en train de descendre un escalier transformé en cascade d’eau. Rarity tenta de lutter contre le courant, mais celui-ci était trop fort et l’emmena jusqu’en bas des marches.

      Dans un torrent d’eau, elle et Rainbow Dash furent transportés vers un magasin près du bas de la fontaine.

      En admirant la cascade d’eau d’en bas, Rainbow Dash tourna la tête vers Rarity avec un sourire coupable sur son visage.

      « Euh… oops, c’est ma faute ? »

      Rarity se mit debout, son visage devenant de plus en plus rouge. Ses traits se firent plus sombres, la rage s’emparant d’elle.

      « Toi… TOI ! hurla-t-elle. C’est entièrement de ta faute ! Toi et tes stupides blagues !

      -Mais… » Les excuses de Rainbow Dash furent stoppés par Rarity.

      « Tu as ruiné ma crinière, tu as ruiné ma journée et tu as ruiné notre virée shopping ! Pinkie et Applejack l’avaient fait par accident, mais TOI ! Tu l’as fait exprès ! grogna Rarity. Je suis malade et fatiguée de tes gamineries qui ont mis le bazar ! Est-ce que tu essayais de ruiner ma journée ?! Est-ce que tu essayais de tout ruiner ? Pourquoi est-ce que tu es venue alors que tu allais tout ruiner ?! »

      Rainbow Dash semblait dépourvue, et pour une fois, l’air humble.

      « Je… je suis désolée, dit-elle doucement. J’ai… j’ai fait tout ça pour toi. »

      Rarity était plus confuse que jamais. « Quoi ?

      -Eh bien, tu as dit que ces poneys étaient de vrais snobs et t’avaient fait du mal, expliqua Rainbow Dash. Je voulais juste leur donner une leçon avec cette bombe puante. Je n’aurais jamais fait ça si j’avais su que tout cela arriverait, dit-elle en désignant le chaos alentour.

      « Sérieusement, je ne voulais pas te déranger avec mes blagues. » Rainbow Dash se remit ses quatre pattes. « Je voulais juste m’amuser. Je ne savais pas que ça t’énervait autant. Je… je voulais juste m’amuser avec toi. »

      Le visage de Rarity s’adoucit. « Tu… voulais passer du temps avec moi ?

      -Oui, admit-elle en hochant la tête. Je veux dire, si je voulais venir ici, j’aurais pu y être en même pas dix secondes. Je t’ai demandé si tu voulais venir avec moi parce que je pensais qu’on trouverait des choses qu’on aime toutes les deux. Pour qu’on puisse passer du bon temps ensemble. » Elle soupira, assise sur son croupion. « J’imagine que j’ai échoué à ça. »

      Rarity s’approcha d’elle, posant un sabot sur l’épaule de Rainbow Dash.

      « Je suis désolée, Rainbow Dash, dit-elle doucement.

      -Tu es désolée ?! cria Rainbow. C’est moi qui ai créé ce bazar et tout ruiné !

      -Eh bien… oui. Mais c’était un accident, dit Rarity. Et je suis touchée que tu aies voulu prendre ma défense, même si ta tentative était… inappropriée.

      -Mais tu as raison ! J’ai tout gâché ! » reprit Rainbow Dash. Elle tendit le sac de vêtements que Rarity lui avait offert, maintenant complètement trempé.

      Rarity regarda les habits. Lentement, un sourire apparut sur son visage en se rappelant lorsqu’elle avait aidé Rainbow Dash à les choisir.

      « On a réussi à s’amuser, dit-elle en aidant Rainbow Dash à se relever. Et je pense que l’on peut encore le faire.

      -QU’EST-CE QUE CA VEUT DIRE ?! »

      Rarity et Rainbow Dash tournèrent la tête pour voir la Princesse Luna, qui trottait dans l’eau.

      « Nous ne savions pas que les centres commerciaux étaient comme ça aujourd’hui, dit la Princesse de la Lune. Cet endroit ressemble à un parc aquatique.

      -Euh, il y a un petit problème, votre majesté, poursuivit un pompier. Apparemment, il y a eu un départ de feu et certains de nos gars ont mis la charrue avant les bœufs.

      -Vraiment ? demanda la Princesse Luna, surprise. Et qu’est-ce qui a causé cette alerte ?

      -C’était moi, princesse, avoua Rainbow Dash. J’ai lancé une bombe puante et déclenché l’alarme incendie. »

      La Princesse Luna leva un sourcil. Rarity semblait également surprise. Rainbow Dash avouant son erreur et devant la Princesse Luna, rien que ça ? L’entraînement avec les Wonderbolts avait eu un effet plus grand que Rarity ne pouvait l’espérer.

      La Princesse parla la première. « Oh, nous pensions que ça serait Twilight Sparkle.

      -Hein ? Quoi ? » s’exclama Rainbow Dash.

      Luna rit. « Toi et ton amie êtes vraiment une bande de trouble-fêtes ! Vous nous rappelez notre jeunesse. En vérité, vous avez fait moins de dégâts que nous auparavant, dit la princesse de sa voix royale.

      -Mais, j’ai tout gâché, se lamenta Rainbow Dash, confuse devant le comportement gai de Luna.

      Luna secoua la tête. « Non ! C’est juste des poneys qui s’amusent ! »

      La corne de Luna s’illumina et soudain l’arrosage automatique s’arrêta, et l’eau sécha. La magie de Luna remit les magasins en l’état, comme si rien ne s’était passé. Aucun signe d’un désastre aquatique n’était visible.

      Luna s’avança vers le pompier. « Vos services ne sont plus requis ici, lui dit-elle.

      -Euh… oui… m’dame ! » répondit le pompier en la saluant. Lui et les autres pompiers s’en allèrent, avant que Luna ne puisse découvrir leur façon d’utiliser abondamment les canons à eau.

      Luna se tourna vers les visages débraillés de Rainbow Dash et Rarity.

      « Rainbow Dash, comme cela n’était pas voulu, tu as juste un avertissement », expliqua fermement Luna. Un sourire parcourut son visage. « Nous savons que tout le monde fait des erreurs. En fait, c’est pour ça que nous sommes ici. Et s’il te plaît, ne dis pas à Twilight Sparkle que je croyais que c’était elle.

      -Motus et bouche cousue », s’exclama Rarity.

      Luna acquiesça et fit un clin d’œil.

      « Bien. Maintenant, nous devons allez nous excuser auprès du propriétaire du magasin de jouets ici, et l’informer qu’il est déchargé des accusations d’agression contre une personne royale et de pratique de magie noire. »

      **********************************************************************************************

      Rarity et Rainbow Dash étaient installés dans le salon de coiffure, leurs crinières sous des sèche-cheveux. Rarity lisait un magazine de mode tandis que Rainbow Dash parcourait les pages d’un magazine sur les Wonderbolts.

      « J’imagine qu’il y a un bon côté à être mouillée, dit Rarity avec un petit sourire. Je ne pense pas que je serais passée dans ce salon de coiffure autrement.

      -J’avais juste besoin de me sécher », répliqua Rainbow Dash, cachant son visage dans la magazine, l’air embarrassée de se trouver dans ce genre d’endroit.

      Rarity grimaça, tournant les pages de son magazine. « Tu sais, nous devrions faire ça plus souvent, Rainbow Dash, dit-elle. Excepté ce petit fiasco, il y a eu des instants où j’ai vraiment apprécié ta compagnie. J’imagine que tu es une bonne compagnie.

      -Hé, toi aussi, ricana Rainbow Dash. J’imagine que tu es plutôt cool, quand un même un peu pointilleuse. » Elle tapa gentiment sur l’épaule de Rarity.

      Rarity sourit et fit de même.

      ********************************************************************************

      Alors que les deux amies marchaient dans le centre, Rainbow Dash s’arrêta devant un endroit rempli de lumières et aveuglantes et de bruits assourdissants.

      Rarity soupira. « Tu veux aller dans la salle d’arcade ? demanda-t-elle.

      -Euh, ouais… enfin si ça te dérange pas, dit Rainbow Dash avec un sourire forcé. Je te dois bien ça après tous les problèmes que je t’ai créés. »

      Rarity roula des yeux. « Vas-y, dit-elle en agitant un sabot.

      Vraiment ?! s’exclama Rainbow Dash. Merci Rares ! »

      Rainbow bondit à l’intérieur, en regardant les jeux. « Par quoi vais-je commencer ?! »

      Après un rapide coup d’œil, elle s’arrêta sur Dance Dance Marevolution. Debout sur la plateforme, elle inséra une pièce. Derrière elle, quelqu’un fit de même sur la machine. Rainbow Dash tourna les yeux vers sa future victime, mais sa surprise fut grande.

      « Rarity ?!

      -Tu ne pensais quand même pas que je resterais dehors, non ? demanda Rarity en souriant.

      -Je ne pensais pas que tu aimerais des jeux comme ça », avoua Rainbow Dash.

      Rarity leva un sourcil. « Pourquoi ? Tu as peur de perdre ? Je suis une très bonne danseuse, tu sais.

      -Ah ouais ? gloussa Rainbow Dash. Je te battrai toi et tes danses de bal !

      -C’est parti, dit Rarity.

      Alors que la musique démarra, Rarity bougea comme une pop star, en remuant sa crinière. Rainbow Dash lui donna le regard du challenger, et commença à se trémousser dans son propre style.

      Alors que les deux amies dansèrent ensemble, Rarity sourit. Il était clair que Rainbow pouvait être une vraie source de problèmes par moments. Mais elle était drôle, et l’amie la plus loyale dont elle pouvait rêver. Rarity savait qu’elle pouvait la pardonner car elle avait de bonnes intentions. Après tout, c’est ce que font les amies.

Rarity et Fluttershy

      « Darling, tu n’as besoin de t’inquiéter, la conforta Rarity. C’est juste un centre commercial.

      -Oui, mais c’est si… grand. Et il y a tellement de monde ici.

      -Bien sûr que c’est grand, déclara Rarity. Le King of Pranceshia est l’un des plus grands centres commerciaux d’Equestria, si ce n’est le plus grand. Mais c’est un endroit magnifique. Alors sors de ce buisson. Fais-moi confiance, tu vas adorer.

      -Euh, c’est bon, je vais bien. Vas-y en avant », dit la pégase au pelage jaune canari cachée dans les buissons.

      Quelques jours auparavant, alors que les amies de Rarity parlaient de leurs virées au King of Pranceshia, Rainbow Dash avait dit que Fluttershy n’avait jamais été dans un centre commercial. Rarity était horrifiée d’entendre cela, mais Fluttershy l’était encore plus. Apparemment, elle essayait de garder cela secret, effrayée que Rarity l’y emmène. Rarity avait fini par convaincre Fluttershy de l’accompagner, mais maintenant, quand Fluttershy vit tous ces étranges poneys, elle regrettait sa décision.

      « Darling, fais-moi confiance, tu vas adorer, dit Rarity. Il y a toutes sortes de superbes boutiques ici. C’est comme une ville, mais à l’intérieur.

      -Bon… je vais essayer », répondit Fluttershy en sortant hors du buisson. Elle volait vers les portes. Le détecteur automatique sentit la présence de la pégase et la porte s’ouvrit.

      Fluttershy laissa échapper un cri de peur et retourna se cacher dans les buissons.

      Rarity soupira. Cette journée allait être longue.

      *******************************************************************************************

      « Tu vois, darling ? Il n’y a rien à craindre », dit Rarity, alors qu’elle avait réussi à amener Fluttershy à l’intérieur. Elles se trouvèrent dans une petite cafétéria. Rarity amena une tasse de thé à Fluttershy pour la calmer, regardant les poneys passer en sirotant le breuvage chaud accompagné de ronds de cannelle.

      « J’imagine que ce n’est pas aussi terrible, admit Fluttershy. C’est comme une petite ville à l’intérieur.

      -Tu vois, c’est très joli, s’exclama Rarity. Pinkie Pie avait adoré venir ici.

      -Et Rainbow Dash et Applejack ? demanda Fluttershy

      -Je ne pense pas vraiment que tu créeras autant de problèmes qu’elles, gloussa Rarity. Leur… exubérance était un peu problématique. De ton côté, tu n’es pas le genre à te mettre dans l’embarras… où à le causer.

      -Euh… donc… qu’est-ce qu’il y a comme magasins ? demanda la pégase.

      -Oh, il y a tout ce que tu peux imaginer ! s’extasia Rarity. Des magasins de vêtements et des magasins pour les fers à cheval et des confiseries et des magasins de sport ou des bijouteries ou des magasins de bougies. Il y a tant à voir ! Il y a quelque chose pour tout le monde ! »

      Rarity se mit debout. « Maintenant, viens darling, et finis ton thé. Il y a quelques endroits ici que tu vas adorer. »

      **********************************************************************************************

      Rarity et Fluttershy entrèrent dans un magasin de meubles. Il y avait peu de monde, et Fluttershy se sentit plus à l’aise.

      « Je recherche un type de fauteuil spécial, dit Rarity. C’est conçu pour te masser de façon magique. Je sais très bien que rien ne pourra remplacer une visite au spa, Aloe et Lotus font d’excellents massages, mais ça peut être une bonne façon de me relaxer quand je n’ai pas le temps d’y aller, ou alors lorsque mon corps est fatigué après une longue journée de travail.

      -Oh, ça à l’air bien, dit gentiment Fluttershy.

      -Je vais chercher un vendeur, déclara la licorne. Tu n’as qu’à faire le tour. Regarde si tu trouves quelque chose qui te plaît. »

      Rarity la quitta quelques instants, Fluttershy regardant les étagères de meubles. Il y avait de jolies lampes avec des papillons dessus qu’elle aimait beaucoup, mais elles étaient chères et Fluttershy n’avait pas pris beaucoup d’argent.

      Elle décida de simplement de regarder sans acheter, admirant les jolis rayons. Certaines choses étaient trop luxueuses pour ses goûts très terre-à-terre, mais d’autres plus naturelles lui plaisaient beaucoup. Elle prit un des catalogues et s’assit sur un lit à proximité.

      Elle tomba à la renverse lorsqu’elle comprit qu’elle se trouvait sur un lit à eau.

      Fluttershy lévitait autour du lit. Elle n’en avait jamais vu de tel, et toucha légèrement du sabot le matelas en regardant ce lit étrange onduler. Le mouvement lui revint sur le sabot et elle recula de surprise.

      « Quel drôle de lit », murmura-t-elle. Elle choisit de s’asseoir sur un fauteuil à proximité.

      Il y en avait un joli de couleur noire près d’elle. Fluttershy s’assit doucement, et soupira. C’était très confortable, et elle s’allongea, posant ses sabots sur les accoudoirs.

      Il y eut un vrombissement alors que le fauteuil commença à bouger. Fluttershy cria et se cacha sous un des lits.

      Rarity arriva pour voir ce qui se tramait. « Fluttershy, qu’est-ce qu’il y a ? Qu’est-ce qui ne va pas ?

      -L-le lit, il… il… il… a bougé, bafouilla-t-elle en pointant un sabot tremblant. C-comme un-une gro-grosse abeille ! »

      Rarity regarda le fauteuil, et appuya sur le bouton pour l’éteindre.

      « Et voilà, dit Rarity. Merci, Fluttershy. Tu as trouvé le fauteuil de massage pour moi.

      -Oh. Euh… de rien, » murmura Fluttershy, toujours cachée sous le lit.

      ********************************************************************************************

      Rarity trotta vers un magasin d’habillement, Fluttershy la suivant de près. En fait, Fluttershy était proche de s’accrocher à elle par peur.

      « Oh, darling, c’est juste un magasin de vêtements, dit Rarity avec un petit rire. Il n’y a pas de quoi avoir peur. »

      Fluttershy se calma et regardait les différents habits. Quelques-uns d’entre eux attirèrent son regard. Elle les passait en revue, tenant quelques-uns d’entre eux en face d’elle pour voir à quoi ils la faisaient ressembler. Rarity se demanda pourquoi elle n’avait pas amené Fluttershy ici plus tôt. Elle était si discrète et calme, et était plus efféminée que Rainbow Dash ou Applejack.

      « Tout va bien, chérie ? demanda Rarity. Parce que je vais aller faire un petit tour du côté des parfums. Je ne serai pas longue !

      -Oh, d’accord ! » dit Fluttershy avec un petit sourire.

      Rarity s’en alla vers le rayon des parfums. Il était clair que Fluttershy était un peu nerveuse, mais Rarity s’y était habituée depuis longtemps. Le fait est, qu’elle était si douce et gentille que Rarity était sûre que cette virée ne se terminerait pas en catastrophe comme les trois précédentes.

      « Oh, ce sera si bien de passer la journée ici sans causer de chaos, gloussa-t-elle.

      -Quelqu’un a dit chaos ? »

      Rarity tourna les yeux pour voir un poster, auparavant avec une jument pour promouvoir un parfum, maintenant avec une assez moche, et malheureusement familière, créature qui ressemblait à un zoo dans un seul corps. Le parfum s’appelait maintenant « Odeur bacon et noix de coco ».

      « Encore ici pour répandre un peu de chaos avec une de tes amies ? » demanda la créature. Il portait du mascara et une horrible teinte de rouge à lèvres, et imitait la pose de l’ancien modèle.

      « Discord ! cria Rarity. Qu’est-ce que tu fais ici ?! Je ne sais pas ce qui me retient d’appeler la sécurité maintenant !

      -Oh, relax, mon gros marshmallow », soupira Discord. Il s’abaissa, apparaissant sur un autre poster avec le maquillage remplacé par des lunettes de soleil, des muscles saillants et une paire de jeans. « Je suis juste venu observer quel type de chaos tu vas créer cette fois-ci.

      -Eh bien, désolée de te décevoir, mais il n’y aura rien de tout ça aujourd’hui, dit fièrement Rarity. Fluttershy est une douce et sage jeune jument, plus tranquille que mes compagnons précédents. Je n’ai aucun mal à dire que même Octavia causerait plus de problèmes qu’elle, grogna Rarity. Et si tu penses une seconde venir mettre le bazar…

      -Mais pourquoi ferais-je ça ? » demanda Discord, l’air blessé. Il s’approcha d’elle, maintenant juché dans une publicité pour une chaussure avec une tenue de sport et un bandeau anti-transpirant, en plein jogging. « Fluttershy est aussi mon amie, tu sais. Je ne ferais rien pour la contrarier. Je veux la voir s’amuser autant que toi. Je pense juste que cette virée va mal se terminer, comme toutes les autres. Et je veux être là quand ça arrivera. Je suis toujours dégoûté d’avoir manqué ça.

      -Eh bien, Fluttershy n’est pas prête de faire plus de dégâts qu’un simple papillon », répliqua Rarity.

      Soudainement, un cri se fit entendre, et Fluttershy arriva pour se cacher dans un tas de vêtements.

      « Intéressant ce que tu viens de dire, dit Discord nonchalamment. Tu as déjà entendu parler de l’effet papillon ?

      -Chérie, qu’est-ce qui ne va pas ? demanda Rarity à la pégase tremblante.

      -Il y a un poney terrifiant là-bas », couina Fluttershy.

      Rarity tourna le regard pour voir un ponnequin habillé en costume noir. Elle soupira et se retourna vers Fluttershy.

      « Fluttershy, c’est juste un ponnequin, dit-elle doucement. Tu vois ? Comme ceux que j’utilise. Ils ne t’ont jamais fait peur avant.

      -Euh… eh bien, ils le faisaient, admit Fluttershy. Je me sentais en sécurité quand tu étais avec moi. » Elle remarqua Discord. « Oh, bonjour Discord. Qu’est-ce que tu fais ici ?

      -Je passais juste dire bonjour, en fait, dit le draconequus en s’extirpant hors du poster. Je traînais ici et là, en faisant du shopping. Tu sais, des perles pour le bain, du sirop d’érable, un matelas à eau, des jeux d’arcade. Je prépare une surprise pour Tia.

      -Oh, c’est très gentil ! s’exclama Fluttershy d’excitation.

      -Pourquoi tu ne fais pas apparaître ces choses par magie ? demanda Rarity, espérant que Discord partirait bientôt. Ça ne serait pas plus sensé ? »

      Discord leva un sourcil et ricana, et Rarity se frappa la tête avec son sabot en réalisant ce qu’elle venait juste de dire.

      « D’accord, depuis quand fais-tu des choses sensées ? soupira-t-elle. Très bien, va faire du shopping. Fluttershy et moi avons des choses à faire.

      -Au revoir, Discord ! » dit Fluttershy en agitant son sabot. Discord fit de même alors que les deux poneys trottèrent ailleurs.

      Rarity soupira et secoua la tête. Discord avait dit qu’il ne causerait aucun chaos. Mais chaque fois qu’il n’était pas loin, Rarity était tendue.

      ***********************************************************************************************

      Rarity se doutait qu’elle s’arrêterait ici pour un moment. Fluttershy avait vu le magasin Build-A-Poney, et était très excitée à l’idée de créer sa propre peluche. Elle était en train de créer un Ursa Minor en peluche, en disant qu’elle était déçue de ne l’avoir pas vu en vrai lors de la visite de Trixie.

      « Même si Celestia seule sait comment elle tient dans son lit avec toutes les peluches qu’elle possède », murmura Rarity à elle-même. Elle était déjà venue chez Fluttershy et avait été ébahie, mais pas surprise, de la montagne d’adorables peluches d’animaux qui recouvraient son lit.

      Quand Fluttershy eut fini son jouet, Rarity regarda d’autres peluches sur les présentoirs. Elle ne pouvait s’empêcher de critiquer les jouets et les habits qu’ils portaient. Elle avait déjà créé quelques jouets elle-même pour les enfants du voisinage, tous dans sa propre boutique, alors elle ne comprenait pas l’intérêt de créer soi-même un jouet quand on n’avait pas les matériaux pour lui fabriquer des habits à couper le souffle.

      Rarity s’arrêta pour regarder d’étranges poupées en forme de singe. Sweetie Belle avait l’air de beaucoup les aimer lorsqu’elle ramena à la maison quelques jouets de ce type avec des crinières à coiffer, et ils semblaient se vendre à tous les coins de rues.

      « Ces choses My Little Person deviennent vraiment populaires, nota la licorne. Ils ont même des poupées. »

      Alors qu’elle marchait, un horrible ours en peluche avec des yeux jaunes familiers tourna la tête vers elle.

      « Tu as remarqué les poupées humaines, je vois, dit-il.

      -O-oui », répondit Rarity. Elle s’attendait à ce que Discord apparaisse soudainement. « Je me demandais pourquoi ces créatures venues de ce… miroir où est allé Twilight était devenues si populaires. »

      L’ours en peluche ricana et soupira profondément. « Ah, je me souviens de ce monde. Tia était folle quand elle le découvrit. Vraiment, créer un univers parallèle sur les fragments du nôtre, et elle se rata complètement. Ce n’est pas comme si quelqu’un avait été blessé.

      -Tu… tu as créé ce monde ? demanda une Rarity incrédule.

      -Ouaip ! C’est juste un reflet de notre monde, c’est pour ça qu’ils apparaissent dans un miroir magique, expliqua Discord. Facile à faire. Même si c’est plus une maison de fous vu la façon dont les univers sont différents. Mais essentiellement, il n’y a qu’un vrai monde, et tous les autres ne sont que des simples reflets. C’est pour ça que je ne me préoccupe pas des autres mondes. Je peux les affecter depuis la source.

      -Tu veux dire… qu’il y a d’autres mondes parallèles ? » demanda Rarity.

      L’ours-Discord ricana. « Oh oui. Tu vas en voir d’autres dans ta vie. Certains d’entre eux seront intéressants, plus qu’une université. J’ai créé celui-là en sachant le chaos que cela créerait dans un autre univers. Oh les fans étaient fous ! rit-il en y repensant. Toujours est-il que j’ai créé moins de chaos que prévu à la fin, mais ça valait le coup. »

      À ce moment même, Fluttershy arriva, son Ursa Minor dans les sabots.

      « Merci de m’avoir attendue, Rarity, dit-elle doucement. Euh, tu parles à une peluche ?

      -Non, j’étais… dit Rarity en voyant un ours en peluche tout ce qu’il y avait de plus normal là où se trouvait Discord.

      -Oh, ce n’est pas grave, dit Fluttershy. Je parle parfois à mes peluches, aussi », ajouta-t-elle en rougissant.

      Rarity soupira. « Ce n’est pas grave. Allons juste voir ailleurs. Il y a beaucoup à voir avant la fin de la journée. »

      ********************************************************************************************

      Rarity était nerveuse alors que Fluttershy s’approchait de cet infâme magasin de bougies. Ses expériences passées l’avaient rendue vigilante par rapport à ce magasin, alors Rarity la suivit, réticente.

      En entrant, le vendeur émit un rire sinistre envers Rarity, qui fit un sourire gêné.

      « Revenue pour mettre le bazar, je vois ? grommela-t-il.

      -Oh, je vous assure qu’il n’en sera rien », s’exclama Rarity. Elle se tourna vers Fluttershy, qui sentait les bougies et semblait apprécier leur odeur.

      « Ouais, comme il n’y a eu aucun bazar les trois dernières fois, dit le vendeur de façon sarcastique. Je garde un œil sur vous et votre amie fautrice de troubles.

      -Fluttershy est la plus douce et gentille personne que vous pourriez espérer rencontrer ! s’exclama Rarity. Elle n’est absolument pas une fautrice de troubles ! »

      Soudain, derrière Rarity, surgit un bruit de fracas. Fluttershy se tenait debout, les sabots sur son visage, horrifiée, regardant la bougie qu’elle avait accidentellement faite tomber. Elle était quasi-intacte, avec juste une petite fêlure sur le côté.

      « Oh, je suis vraiment désolée ! dit Fluttershy les larmes aux yeux. Je suis si maladroite ! Je vous la rembourserai ! Je ne voulais pas la faire tomber ! »

      Le vendeur lui lança un regard noir. « Dehors, persiffla-t-il.

      -Mais je ne vous ai pas remboursé…

      -DEHORS ! hurla le vendeur. Allez-vous-en avant que j’appelle la sécurité !

      -Bon… d’accord, dit humblement Fluttershy. Mais je voulais juste vous dire que j’étais vraiment, vraiment, vraiment, vraiment désolée d’avoir…

      -DEHORS ! »

      Fluttershy s’en alla en sanglotant. Rarity lança un regard dégoûté en direction du vendeur.

      « Vous n’aviez pas besoin d’être aussi méchant envers elle », dit-elle en galopant après Fluttershy.

      Le vendeur se moquait de savoir ce qu’il avait fait. Il s’approcha pour remettre la bougie sur son présentoir. Il la tourna légèrement pour que la fêlure soit invisible.

      Soudain, il vit une grosse toile de fissures se former. Elle ressemblait à un horrible visage.

      « Le tempérament, mon petit poney », dit le visage.

      Le vendeur recula de peur, pour frapper contre une grande et étrange créature.

      La créature mit sa main d’aigle et sa patte de lion ensemble, dans une manière pensive.

      « Vous ne connaissez vraiment rien à propos du service clients, dit-il en levant un sourcil.

      -C’est mon magasin et j’en fais ce que je veux ! grogna le vendeur, debout sur ses sabots. Vous avez un problème avec ça… qui que vous soyez ?

      -Eh bien, vous avez fait pleurer ma seule amie dans tout Equestria juste parce qu’elle a accidentellement fait tomber une bougie », dit la créature d’un ton menaçant. Il prit une des bougies et en croqua un morceau, recrachant le tout instantanément. « Beurk ! Pinkie avait raison ! » grommela-t-il.

      Il tourna en direction du vendeur. « Ce n’était pas très amical de votre part, poursuivit le draconequus. Je pense que quelqu’un devra vous donner des leçons sur la magie de l’amitié. »

      Le vendeur grimaça. « Vous venez dans mon magasin et vous croyez pouvoir me dire ce que je dois faire ? Je crie sur qui je veux ! Je suis de Jumanhattan, et à Jumanhattan, vous devez être fort ! Alors pour qui vous prenez-vous ? »

      L’étrange créature lui lança un regard noir.

      « Je suis Batmane. »

      ********************************************************************************************

      « Fluttershy, arrête donc de pleurer, la réconforta Rarity. Ce vendeur était juste méchant. C’était un accident.

      -Mais il… m’a crié dessus, sanglota Fluttershy. Je ne voulais pas faire tomber cette bougie. Je… je… »

      Fluttershy fut interrompue par un cri perçant venu d’un poney recouvert de confiture de fraise et de goudron courant à grandes enjambées, poursuivi par une horde de bougies vivantes. Derrière elles, Discord courait affublé d’une cagoule noire avec des oreilles pointues.

      Discord s’arrêta en voyant Fluttershy. « Ola, señorita Fluttershy ! » dit-il. Il claqua des doigts, faisant apparaître une sucette géante qu’il tendit vers Fluttershy. « Pas besoin de pleurer, ma chère. J’ai remboursé le vendeur pour toi.

      -Tu veux dire que tu as payé la bougie ? » demanda Fluttershy.

      Les yeux de Discord déclaraient coupable. « Euh… ouiiiiiii ! s’exclama-t-il.

      -Et le vendeur n’est plus en colère ? espéra Fluttershy.

      -Oh, il a complètement oublié cet incident, j’en suis persuadé », répondit Discord en ricanant.

      Cependant, Fluttershy pouvait parfois être naïve, mais elle n’était pas idiote.

      « Discord, c’était le vendeur qui courait par-là ? » demanda-t-elle.

      Discord semblait gêné. « Eh bien… peut-être… Je pensais juste que comme tu étais trop gentille pour te venger, je devrais le faire pour toi. Je veux dire, qui est le meilleur question vengeance à part un demi-dieu toujours aussi magnifique qui fut autrefois le fléau de tout Equestria ? »

      Fluttershy fronça les sourcils vers le draconequus. « Discord, ce n’est pas gentil. Remets tout en place. »

      Discord soupira. Il voulut argumenter, mais Fluttershy avait un regard lui disant « pas de chaos ». Malgré son immunité concernant son regard, il trouva cette expression suffisante pour ne pas vouloir argumenter contre.

      « D’accord », grommela Discord. Avec un claquement de doigts, le vendeur était propre et les bougies étaient de retour dans le magasin, et le costume étrange de Discord avait disparu.

      « Merci, Discord, dit-elle avec un grand sourire. Je sais que tu voulais me défendre, mais ce n’est pas comme ça qu’il faut le faire. Mais j’apprécie l’effort ». Son visage s’illumina d’un adorable sourire. « Peut-être que tu devrais le dire à la princesse ! Elle aime recevoir des rapports d’amitié de tous ses sujets.

      -Je ne suis pas son sujet », grommela Discord dans sa barbe. Si quelqu’un d’autre avait dit cela, Discord avait répondu avec sarcasme, assaisonné de fromage, mais même lui ne voulait pas heurter les sentiments de Fluttershy.

      Alors que Rarity et Fluttershy s’en allèrent, Discord se donna une petite claque.

      « Je perds la main. »

      **********************************************************************************************

      « Oui, je sais que ce vendeur était méchant, mais j’espère que tu t’amuses bien quand même, darling, dit gentiment Rarity à Fluttershy.

      -C’est vraiment bien, admit la pégase. Et même si Discord s’est emporté, je pense que tout s’est bien, terminé.

      -Si nous allions dans ce magasin ? demanda Rarity en désignant un endroit rempli de savons et shampooings. Je suis sûre que nous pourrions y trouver d’excellents produits pour ta séduisante crinière.

      -Euh… d’accord », répondit Fluttershy.

      En entrant dans le magasin, les deux poneys regardèrent les différents objets en rayon. Rarity laissa Fluttershy un moment, le temps de regarder des sels de bain qui avaient attiré son attention.

      « Ils ont l’air magnifique, murmura Rarity à elle-même en lévitant les différents sels autour d’elle. Mais quelle senteur choisir ? Lavande ? Rose ? Brise de printemps ?

      -Je pense que la rose t’irait parfaitement », dit quelqu’un, près d’elle.

      Rarity grinça au son de cette voix familière. Derrière elle, Discord regardait le rayon des perles de bain.

      « Bien sûr, il faut faire attention avec les sels de bain, poursuivit Discord. Tu ne voudrais pas en mettre trop et assécher ta peau.

      -Que fais-tu ici ? » demanda Rarity. Voir Discord aussi calme et… normal la rendait encore plus inquiète que d’habitude.

      « Je te l’ai déjà dit, je suis ici pour acheter des perles de bain afin de faire une surprise à Tia, répliqua Discord, visiblement offensé. Penses-tu qu’elle préfèrera la senteur melon-concombre ou océan ?

      -Pourquoi continues-tu à nous suivre ? demanda la licorne.

      -Je te l’ai déjà dit, soupira Discord en roulant des yeux. J’attends l’inévitable chaos qui a eu lieu à chaque visite ici avec tes amies. Mais franchement, vous êtes plutôt ennuyeuse, je veux dire, ça vous tuerait de faire tomber ne serait-ce qu’un présentoir ?

      -Tu as dit que tu ne ferais rien, rappela fermement Rarity au draconequus.

      -Et je vais m’y tenir, acquiesça-t-il. Ce ne serait pas pareil. Je peux toujours créer du chaos, mais le voir arriver tout seul… eh bien, ça me va droit ici », dit-il en posant sa patte de lion là où devait se trouver son cœur.

      « J’en suis sûre », grommela Rarity. Elle se tourna vers le rayon des sels de bain. « Je vais tous les essayer », dit-elle en fin de compte. Elle se tourna et s’en alla, le nez tendu bien haut.

      « Elle n’a même pas dit au revoir. Quelle impolie », soupira Discord. Il renifla une des perles de bains dans sa griffe.

      « Beurk ! Ça ne sent pas l’océan, ça sent comme un horrible parfum ! blagua-t-il. Avec un claquement de doigts, les perles de bain commencèrent à sentir l’eau saumâtre et le poisson.

      « C’est beaucoup mieux », sourit Discord.

      *******************************************************************************************

      « Où allons-nous maintenant, ma chère ? » demanda Rarity à Fluttershy alors qu’elles se trouvèrent devant l’un des nombreux panneaux indicatifs du centre commercial. « Il y a Bracy’s, et Horshoe Sensation, Mareshalls, Jo-mane Fabrics…

      -Ooh ! » couina Fluttershy dans un ton qu’elle réservait pour les situations exceptionnelles qui avaient un rapport avec les animaux. En regardant la liste, Rarity comprit ce qu’avait trouvé Fluttershy.

      « Ils ont une animalerie ! s’écria Fluttershy. Regarde, c’est juste ici !

      -Je vois, répondit Rarity.

      -On peut y aller, Rarity ? S’il te plaît ? » implora Fluttershy.

      Rarity sourit. « Bien sûr, darling », répliqua-t-elle. Elle n’aimait pas vraiment l’idée d’entrer dans une animalerie odorante mais elle ne serait pas l’élément de la Générosité si elle n’en faisait pas profiter ses amies de temps en temps.

      « Et j’imagine que je pourrais trouver quelque chose pour Opalescence, murmura Rarity à elle-même. De plus, c’est la première fois que Fluttershy vient ici. »

      *********************************************************************************************

      Rarity ne s’attendait pas à un magasin luxuriant ou joli mais dès qu’elle entra, elle constata que ses pires cauchemars devinrent réalité. Le carrelage était sale et couvert de terre, avec des endroits plus propres du côté des poissons, où les aquariums sales éclaboussaient le sol. Les animaux eux-mêmes étaient prisonniers de cages métalliques, et l’odeur était pire que Rarity l’eût imaginée.

      Fluttershy s’approcha d’un hamster. « Bonjour, mon petit, dit-elle avec un grand sourire. Comment ça va aujourd’hui ? »

      Le hamster leva lentement la tête, puis la reposa. Rarity se demanda ce que Fluttershy pouvait trouver dans des animaux aussi ennuyeux, mais était trop polie pour demander.

      Fluttershy continuait à regarder les petits animaux. Elle passait devant eux, les saluant tous, mais ne reçut que des regards faibles et désintéressés en réponse.

      « Je ne pense pas que ces animaux aiment cet endroit, murmura la pégase.

      -Je les comprends, concéda Rarity. Cet endroit n’a rien d’un palace, après tout. »

      Fluttershy tapota une cage, essayant d’attirer l’attention du scorpion à l’intérieur. « Nous devons parler avec le directeur, dit-elle fermement. Ils devraient garder les animaux dans de meilleures conditions. »

      ***********************************************************************************************

      « Eh bien, c’était certainement rude, grommela Rarity en s’éloignant du directeur. Je ne peux pas croire qu’il se fiche de l’état de son magasin.

      -Pauvres petits animaux », soupira Fluttershy. Son visage se fit plus dur. « Ce gros… méchant… poney ! Comment peut-il laisser les mignons animaux vivre comme ça ? Juste pour économiser de l’argent ? On sait tous que l’argent va droit dans ses poches !

      -Fluttershy, tu vas bien, darling ? s’inquiéta Rarity.

      -Ça… va, soupira Fluttershy. Je suis juste triste pour tous ces animaux. » Elle se tourna vers Rarity. « Je vais voir ce que je peux faire pour eux. Tu peux y aller si tu veux, Rarity.

      -Vraiment ? » demanda Rarity. Mais, essayant de sembler moins ravie, elle ajouta : « Tu es sûre ? »

      « Je sais que tu n’aimes pas traîner dans un endroit aussi sale, répondit Fluttershy. Je te rejoindrai plus tard.

      -Eh bien… si tu es sûre, déclara Rarity. Je vais aller faire un tour chez Victrotia’s Secret. Je sais combien cet endroit est embarrassant pour toi. Si tu as besoin de moi, je serai dans le coin.

      -Oh, d’accord, acquiesça Fluttershy.

      Fluttershy continua de regarder dans le magasin jusqu’à ce qu’elle soit sûre que Rarity était loin. Ensuite, regardant de gauche à droite, elle s’approcha de la cage des oiseaux.

      « Ne vous inquiétez pas, les amis, roucoula-t-elle. Je vais vous faire sortir. »

      Avec un petit mouvement, elle ouvrit la cage.

      *******************************************************************************************

      Discord était assis sur un des bancs du centre commercial, regardant avec envie le coin des restaurants. Il avait regardé Rarity sortir de l’animalerie, mais Fluttershy était toujours à l’intérieur, et Discord commençait à s’ennuyer en attendant que quelque chose se passe.

      Il claqua des doigts, et un hamburger posé sur un plateau prit vie et tenta de mordre le poney qui le tenait. Le poney poussa un hurlement, et frappa le sandwich avec une chaise, mais Discord soupira. Ce n’était plus drôle la vingt-cinquième fois.

      « Peut-être devrais-je transformer le milkshake de quelqu’un en boue… » s’amusa-t-il.

      Soudain, un énorme bruit arriva jusqu’à ses oreilles. Il se mit debout et cherchait la source de ce bruit. Le son de chiens aboyant, d’oiseaux chantant, de reptiles sifflant et de poneys criant remplissaient l’air. Il semblait qu’un énorme chaos venait de l’animalerie.

      Discord fit apparaître un paquet de popcorn dans ses mains.

      « Oh, ça doit être ça ! » gloussa-t-il.

      Soudain, à la porte de l’animalerie, un poney hurlant dans un uniforme de directeur jaillit, des scorpions et serpents accrochés à ses sabots, et des oiseaux lui picorant la tête.

      « Aaaahhh ! Au secours !! Les animaux se sont échappés ! » cria-t-il.

      Discord éclata de rire, mais son attention fut portée vers l’animalerie d’où s’échappait une armée de chiens, chats, hamsters, cochons d’inde, lapins, furets, souris, lézards, tortues, criquets et une grosse tarentule qui ressemblait à une vague vivante. Et juste derrière le visage de la pégase couleur canari, son visage rempli de rage.

      « COMMENT OSEZ-VOUS ! hurla-t-elle vers le directeur. Comment osez-vous traiter aussi mal ces pauvres petits animaux juste pour vous remplir les poches ?! Tout ce qu’ils veulent c’est une jolie maison, espèce de gros méchant monsieur ! »

      Discord se roula par terre, hurlant de rire. « Bravo ! Bravissimo ! J’adore ! » cria-t-il.

      Mais Fluttershy n’en avait pas terminé. Elle s’approcha de l’aire de restauration, attrapa un tas de serviettes et les plongea dans un bac de friture pour les enrober de graisse. Puis en les attachant à un long bâton qu’elle avait pris à l’animalerie, elle l’enflamma avec une poêle à proximité.

      « Je suis désolée, dit-elle au poney horrifié qui se trouvait derrière le comptoir. J’espère que je n’ai pas fait de dégâts dans votre joli restaurant mais j’avais besoin de sauver ces pauvres animaux. » Elle sortit quelques pièces et les tendit au poney stupéfié. « Pour les serviettes », expliqua la pégase.

      Puis, battant des ailes, elle entra à nouveau dans l’animalerie, cette fois-ci avec sa torche enflammée.

      Les yeux de Discord s’illuminèrent. « Fluttershy deviendrait-elle un criminel à grande échelle ? se demanda-t-il. Oh, je suis si fier d’elle ! »

      Mais même dans un état de rage absolue, Fluttershy n’était pas le genre à détruire tout ce qui se trouvait à sa portée. À l’intérieur de l’animalerie, les arroseurs automatiques se déclenchèrent alors que le bruit de verre cassé se fit entendre. Quelques instants plus tard, elle en sortit, et un torrent d’eau, rempli de différentes espèces de poissons, jaillirent derrière elle.

      Discord leva les pieds de son banc alors que l’eau commençait à l’entourer, et sortit un parapluie inversé.

      « Ça devient de mieux en mieux ! » cria-t-il, en frappant son genou.

      Autour du groupe, Fluttershy appela les bestioles rampantes. « Allez ! cria-t-elle. Je vais vous conduire hors d’ici ! Suivez-moi ! »

      Alors que Fluttershy s’avançait, elle activa d’autres arroseurs automatiques, créant une mare dans laquelle les poissons pouvaient nager. Au-dessus de l’eau, les plus petits animaux grimèrent sur les chiens et chats, ou sur de grands oiseaux qui volaient autour de Fluttershy. Dans la lumière du ciel, les arroseurs créèrent un arc-en-ciel derrière la pégase à la crinière rose, qui volait avec grâce devant le déluge, essayant de prévenir les poneys de son arrivée.

      « Excusez-moi ! Attention ! Regardez devant ! S’il vous plaît, reculez ! Je veux dire, si vous le voulez bien ! »

      L’inondation de l’animalerie s’avançait vers la sortie. Avec un clic, les portes automatiques s’ouvrirent, et les animaux sortirent, fuyant dans toutes les directions.

      Les poissons trouvèrent vite une rivière, et nagèrent vers l’océan (sauf quelques-uns qui finirent dans l’estomac d’un chat). Les chiens, chats et autres reptiles fuirent aussi, chacun finissant éventuellement par être adopté par quelqu’un. Et les oiseaux volèrent dans l’air, enfin libre comme… l’air (sauf quelques-uns qui finirent dans l’estomac d’un chat).

      Alors que les animaux quittèrent les lieux, Fluttershy les regardait s’en aller, agitant son sabot pour leur dire au revoir. Elle soupira en les voyant partir, la fierté remplissant son cœur.

      Au-dessus d’elle, Discord roulait dans l’air, riant à en perdre la tête.

      « C’était vraiment un beau travail chaotique », gloussa-t-il.

      *******************************************************************************************

      Rarity traversait les rayons du magasin. Elle crut entendre un fracas plus tôt, mais c’était tellement faible et le centre commercial était tellement bruyant qu’il était impossible de savoir ce qu’il se passait, alors elle continua de regarder la lingerie devant elle.

      « Laquelle m’irait le mieux ? demanda-t-elle à une vendeuse. La rouge ou la noire ?

      -Peu importe, répondit la jument. Je ne sais même pas pourquoi tout le monde devrait s’ennuyer avec des sous-vêtements quand la plupart d’entre eux ne portent aucun habit.

      -Eh bien, c’est un principe, expliqua Rarity. De plus, ça peut accentuer les courbes de quelqu’un. Je pense que la rouge sera parfaite. »

      Alors que Rarity finissait ses achats, elle vit Fluttershy passer, apparemment nerveuse. Bien sûr, Fluttershy semblait toujours nerveuse, alors Rarity ne s’inquiéta pas.

      « Fluttershy, darling ! s’exclama Rarity en sortant avec son paquet. Désolée de t’avoir fait attendre.

      -Oh, pas de problème, répondit doucement la pégase. Je suis contente de voir que tu t’es bien amusée.

      -Eh bien, oui… et toi ? demanda Rarity. Est-ce que tu as redonné le moral aux animaux ?

      -Euh… oui, dit Fluttershy, l’air gênée.

      -Eh bien, je suis heureuse de l’entendre, darling, dit Rarity. Alors, qu’est-ce que tu as fait pour ces créatures ?

      -M’dame ? »

      Deux gardes de Canterlot à l’air patibulaires s’approchèrent de Fluttershy.

      « Veuillez nous suivre, m’dame. »

      Fluttershy couina, tremblante comme une feuille en plein orage.

      « Uh-oh. »

      ****************************************************************************************

      Rarity était stupéfaite. Même dans ses rêves les plus fous ou plutôt ses pires cauchemars, elle s’imaginait assise dans un poste de sécurité, encore plus avec Fluttershy.

      « Rarity, s’ils m’envoient en prison, tu pourras t’occuper de mes animaux ? » l’implora Fluttershy. Elle avait déjà pleuré tout du long et était proche d’éclater en sanglots une fois de plus.

      « Darling, ils ne vont pas t’envoyer en prison, dit Rarity. Pas si j’ai mon mot à dire. Je demanderai de l’aide à Twilight. C’est une princesse. Et la Princesse Cadance viendra aussi nous aider. Je vais voir si je peux aussi demander à Fancy Pants de venir nous soutenir. Nous aurons les meilleurs avocats ! Je me battrai jusqu’à mon dernier souffle !

      -Miss Fluttershy ? demanda un garde qui ouvrit la porte.

      « Ne lui parlez pas tant que son avocat n’est pas avec elle ! hurla Rarity. Elle est innocente ! Et j’ai des preuves ! Je suis Rarity, la reine de la mode à Equestria, et ça veut dire que j’ai assez d’argent et de relations pour vous faire muter dans un petit poste de garde aux confins d’Equestria pour le reste de votre misérable vie si vous envoyez cette douce jument en prison ! »

      Le garde était pétrifié, regardant longuement la licorne essoufflée qui se tenait devant lui.

      « La prison ? Qui a parlé de prison ? Nous voulons juste lui poser quelques questions à propos de cette animalerie. Elle nous a aidés à faire tomber un trafiquant d’animaux.

      -Je vous demande pardon ? » questionna Rarity.

      Le garde se mit debout. « Cette animalerie ne respectait aucune norme de sécurité, débuta-t-il. Il ne respectait aucune loi concernant la vente d’animaux. La moitié d’entre eux étaient interdits à la vente et avaient été amenés de façon illégale ici. Le propriétaire va passer un long moment à l’ombre. Nous voulons juste poser quelques questions à Miss Fluttershy à propos du magasin et des animaux.

      -Oh, répondit Rarity, soulagée. Eh bien, ça change tout.

      -Alors… je… je n’ai plus rien à craindre ? espéra Fluttershy.

      -Plus rien du tout, répondit le garde.

      -Et à propos de l’inondation ? demanda Fluttershy. Et les dégâts causés par les animaux ? »

      Le garde était confus. « On n’a rien vu de tout ça, rétorqua-t-il.

      -Oh. Euh… oubliez ce que j’ai dit, reprit Fluttershy. Euh, vous dites que vous avez des questions ? »

      *********************************************************************************************

      « Je ne peux pas croire que tu aies vraiment fait ça, s’exclama Rarity alors qu’elle trottait avec Fluttershy dans le centre commercial. Tu as créé un chaos incroyable et tu t’en es sortie sans rien ?

      -Je ne comprends pas non plus, répondit la pégase. Je suis juste heureuse de m’en être tirée sans souci. Tu sais, je pensais vraiment que ça arriverait, en laissant les animaux s’échapper.

      -Alors pourquoi l’as-tu fait ? demanda Rarity.

      -Parce que, parfois, tu dois agir, et faire ce qui est bien, même si ça te cause des problèmes, déclara Fluttershy. Faire la bonne chose est plus important que ce que les autres peuvent penser de toi. »

      Rarity regarda Fluttershy, un peu surprise. Le visage de la pégase était aussi doux que d’habitude, mais juste derrière, assez visible pour qu’un poney sensible comme Rarity puisse le voir, se cachait une volonté inébranlable, une force aussi douce que possible, mais aussi dure que l’acier quand il le fallait. Cela lui rappela quand Fluttershy avait combattu ce dragon qui les menaçait.

      « Darling, c’était très courageux de ta part, admit Rarity.

      -Oh, je ne suis pas courageuse, murmura Fluttershy en se cachant derrière sa longue mèche. Je voulais juste aider ces pauvres petits animaux. En y repensant, j’imagine que ce n’était pas bien de faire quelque chose qui aurait pu blesser les gens. Mais je voulais tellement aider ces petites bêtes.

      -Nous avons fait de notre mieux, ma chère, répliqua Rarity. Tu as essayé de faire ce qu’il fallait. Même si tes méthodes sont un peu… extrêmes, ton cœur a parlé. Après tout, tout le monde n’est pas parfait. Tout ce que nous pouvons faire, c’est essayer.

      -J’imagine, soupira Fluttershy. La prochaine fois, je penserai aux conséquences de mes actions. Tu dois toujours faire ce qui est juste, même si ça te crée des problèmes, et le faire selon la bonne manière. J’imagine que j’ai été tellement frustrée de voir ces petites animaux traités comme ça que j’ai oublié que mon sauvetage aurait pu blesser des gens. »

      Rarity sourit. « Eh bien, pendant que nous y sommes, si nous allions chez Mareice’s ? suggéra-t-elle. Ils ont de superbes habits qui t’iraient parfaitement.

      -J’aimerais beaucoup, répondit Fluttershy. J’ai juste une chose à faire d’abord. »

      *******************************************************************************************

      Fluttershy entra dans le magasin d’ustensiles de cuisine, cherchant quelqu’un du regard. Quelque chose attira son œil. Dans un coin, regardant le rayon du sirop d’érable se trouvait un visage familier.

      Fluttershy trotta vers lui. « Discord ? » demanda-t-elle.

      Discord tourna la tête et son visage s’illumina. « Fluttershy ! » s’exclama-t-il, en attrapant son sabot pour la saluer. « Félicitations ! C’était l’un des meilleurs chaos que j’aie vu depuis un moment. J’ai vraiment apprécié. Tu serais libre ce week-end ?

      -Discord, quand les gardes sont venus, ils m’ont dit qu’il n’y avait aucun dégât », déclara Fluttershy.

      Le visage de Discord changea d’expression. « Et donc ? demanda-t-il, son attention redirigé vers les sirops d’érable.

      -Je voulais juste te remercier, répliqua Fluttershy. Pour m’avoir évité les ennuis.

      -Et qu’est-ce qui te fait croire que c’est moi ? demanda Discord, visiblement offensé. Es-tu en train de dire que moi, Discord, l’esprit du chaos, aurait agi de façon sensée pour aider une amie ?

      -Sinon comment tout aurait été parfaitement normal lorsque les gardes sont arrivés ? questionna Fluttershy avec un joli sourire. Tu ne me tromperas pas, monsieur.

      -Oh, allez ! cria Discord. Je suis le maître du chaos ! Pourquoi aurais-je voulu ruiner une parfaite disposition de chahut ? Ça doit être quelqu’un d’autre. J’ai entendu dire que l’équipe de nettoyage ici est connue pour… »

      Les excuses de Discord furent stoppées lorsque Fluttershy le prit entre ses sabots pour lui faire un gros câlin.

      « Oh, s’il te plaît, grogna Discord. Ne fais pas ça. Ne… j’ai dit… je… »

      Fluttershy sourit, et le câlina avec son museau. Discord soupira et roula des yeux.

      « Oui, je perds définitivement la main. »

      *********************************************************************************************

      « J’espère que je n’ai pas gâché notre journée, Rarity, dit Fluttershy alors qu’elles circulaient dans les rayons du magasin d’habits stylisés.

      -Oh, pas du tout, darling, répliqua Rarity. Tout est bien qui finit bien. Mais je dois te remercier de m’avoir mise à l’abri avant que tu démarres ton… évasion. Et tu m’as dit que Discord t’a évité les ennuis ?

      -Il ne l’avouera jamais, dit Fluttershy en regardant un ruban rose. Mais je sais qu’il a un bon fond. Il doit juste avoir quelqu’un qui le comprenne.

      -Eh bien, si tu le dis, soupira Rarity, son œil aguerri de fashionista scrutant un chemisier coloré. Très franchement, je suis heureuse que les choses se passent aussi bien. Je n’ose imaginer ce qui se serait passé si le propriétaire de l’animalerie n’avait pas été arrêté, ou si les dégâts causés par les arroseurs automatiques n’avaient pas été nettoyés aussi rapidement.

      -Je sais, répondit la pégase. Je suis juste heureuse que les autres propriétaires de magasins n’étaient pas fâchés contre moi. »

      Elle ouvrit sa sacoche et en sortit un énorme scorpion. Rarity recula d’effroi, alors que Fluttershy caressait gentiment la créature terrifiée.

      « Celui-là ne voulait pas me quitter, expliqua Fluttershy. Et les gardes ont dit que je pouvais le garder. Je pense qu’il sera une sorte de rappel pour moi. Un rappel pour agir lorsqu’il le faut, et un rappel pour être prudente en agissant. »

      Elle tourna vers Rarity et remit le scorpion dans sa sacoche. « Qu’est-ce que tu penses de l’écharpe bleue ? Trop voyante ?

      -Ça te va… très bien, s’exclama Rarity, tentant de reprendre son souffle. Dis, Fluttershy, peut-être devrions-nous remettre ça un de ces jours. Sans une folle d’évasion d’animaux, bien sûr.

      -J’aimerais beaucoup », sourit Fluttershy.

      Rarity sourit en retour en posant l’écharpe bleue sur le comptoir, sortant quelques pièces. Fluttershy était troublée.

      « Tu-tu n’as pas besoin d’acheter ça pour moi, bafouilla-t-elle.

      -Sottises, répliqua Rarity en souriant. C’est ce que font les amis. »

      Fluttershy lui offrit un petit sourire en coin. « Merci », lui dit-elle doucement.

      Alors que les deux juments trottèrent hors du magasin, parlant et gloussant, Rarity soupira. Cette journée avait sans doute été encore plus chaotique que les précédentes, mais malgré tout, elle était heureuse en fin de compte. Et même si Fluttershy avait agi un peu rapidement, Rarity était fière que la jeune jument ait agi par conviction. Tout cela avait été un peu fou, mais Rarity pouvait la pardonner pour ça. Après tout, c’est pour ça que sont faits les amis.

Rarity et Twilight Sparkle

      « Darling, je pensais que tu avais vécu à Canterlot. Et tu n’as jamais été au King of Pranceshia ?

      -Eh bien, je préférais aller à la librairie, répondit le poney au pelage couleur lavande en entrant dans l’énorme construction. Je savais que je pouvais y apprendre beaucoup. Et puis, j’étais beaucoup plus introvertie à cette époque.

      -Tu as vraiment manqué beaucoup de choses, chérie, répondit la licorne au pelage neigeux. Je pense que tu vas beaucoup t’y amuser. Il y a de tout ici ! De toute façon, tu avais besoin d’une pause dans tes études. Tu es restée cloîtrée trop longtemps dans cette librairie. »

      Le mois dernier, Rarity avait amené chacune de ses amis dans son centre commercial préféré, l’un des plus grands d’Equestria. Elle avait emmenée tout le monde et avait fini par demander à Twilight de l’y accompagner. Cependant, l’alicorne n’était pas connue pour prendre des pauses dans ses études. Malgré le fait qu’elle n’ait plus besoin de faire des rapports à la Princesse Celestia, Twilight était tout le temps le nez plongé dans un livre ou en train de s’exercer sur un nouveau tour.

      Heureusement, Twilight était aussi amicale que studieuse, et même s'il lui fallut du temps pour terminer son projet (l’étude sur un nouveau sort), elle avait finalement accepté l’offre de Rarity. Les deux juments étaient maintenant en train de trotter dans le centre, alors que les ailes de Twilight attiraient les regards.

      « Euh… pourquoi tout le monde me regarde ? demanda Twilight en essayant de garder un sourire.

      -Eh bien, tu es une princesse, darling, répondit Rarity. Tu es faite pour attirer quelques regards. Je sais que tout le monde te connaît à Poneyville, mais nous sommes à Canterlot. Il y en a toujours qui t’ont seulement vue aux célébrations et événements royaux.

      -Mais je n’aime pas ça, soupira Twilight. Je ne veux pas être traitée différemment juste parce que je suis une princesse. »

      Rarity resta silencieuse. Elle savait que beaucoup de poneys à Canterlot jugeaient les gens selon leur apparence, mais il serait inutile de le rappeler.

      « Et si nous allions dans ce magasin ? demanda Rarity, essayant de changer de sujet. Je suis juste que Neighdstorms a des habits à ravir. »

      ********************************************************************************************

      « Qu’en penses-tu, Rarity ? demanda Twilight, qui tenait un chemisier simple et une jupe aux couleurs douces. Je pense qu’ils reflètent qui je suis. »

      Rarity se mordit la lèvre et regarda les habits. « Darling… je dois admettre, le noir n’est jamais démodé, et cette jupe grise est assez… je veux dire… il pourrait y avoir un peu plus de… style ! »

      Twilight regarda à nouveau l’ensemble. « Mm, tu as raison, déclara-t-elle. Peut-être un chignon pour attacher ma crinière serait… »

      Rarity soupira. « C’est ton choix », concéda la licorne. Elle frissonna en se rappelant que, même si le sens de la mode de Twilight était décent, il tendait à être… minimaliste.

      « Je l’aime bien, sourit Twilight. Je pense que je vais le prendre.

      -Tu es sûre que tu ne veux pas un de ces magnifiques ensembles ? demanda Rarity en désignant une sublime robe rouge.

      -Pourquoi je voudrais ça ? questionna l’alicorne. Je veux dire, si je veux quelque chose de luxueux, je n’ai qu’à aller vers toi. Tes créations sont bien meilleures que celles-ci. Je veux dire, tu es une créatrice de mode de haut niveau. Même Sapphire Shores vient se fournir chez toi. »

      Rarity semblait surprise. « Hum… merci, Twilight », répondit-elle en rougissant légèrement. Elle comprit soudainement pourquoi ses amies ne semblaient pas enthousiasmées en faisant du shopping avec elle. Tandis que Rarity aimait trouver de nouveaux styles et designs, ses amies avaient de la confection sur mesure. Pour quelqu’un qui n’était pas autant investie dans la mode que Rarity, cela semblait l’emporter sur tout article acheté en magasin.

      « Jetons un œil vers ces sacoches de créateurs, suggéra Rarity. Peut-être trouveras-tu quelque chose que tu aimes. Après tout, une princesse a une image à garder, tu sais. »

      ***********************************************************************************************

      Alors que les deux poneys trottaient hors du magasin, Twilight regarda les alentours avec excitation. Même en étant de Canterlot, elle n’avait jamais vu autant de magasins dans un même endroit.

      « Ooh ! Regarde ! s’exclama Twilight en pointant son sabot vers la salle d’arcade. Je n’ai pas été là-dedans depuis des siècles ! » Elle se tourna vers Rarity. « Ce n’est pas la salle où toi et Rainbow avaient joué ?

      -Certainement », dit Rarity. Elle ne peut que constater le regard plein d’enthousiasme de Twilight. « Est-ce que… tu veux y aller, darling ?

      -Eh bien, si ça ne te pose pas de problème… » répondit Twilight avec espoir.

      Rarity sourit. « Eh bien, je dois te dire que tu vas devoir être très forte pour me battre », rétorqua la licorne.

      Alors que Twilight bondit à l’intérieur, Rarity la suivait à une allure plus modeste. Toutes ces lumières aveuglantes et ces bruits lui rappelaient ce à quoi devant ressembler Las Pegasus.

      « Je me suis bien amusée avec Rainbow la dernière fois, admit Rarity. Ce n’est pas trop mon style, mais je suis sûre que je vais m’y amuser. »

      Mais en voyant le jeu que Twilight avait choisi, son cœur s’enfonça.

      « Trois cents jeux ici, et elle a choisi Dance Dance Marevolution », grommela Rarity.

      ********************************************************************************************

      « Tu as gagné ! »

      Rarity gloussa vers Twilight alors que le message victorieux s’affichait sur l’écran de la licorne.

      « Désolé, ma chère », dit-elle.

      Twilight sourit. « Ce n’est pas grave, je me suis bien amusée. »

      « Tu as perdu ! » cria l’écran de Twilight.

      L’alicorne roula des yeux. « Ils ont besoin de le faire hurler ? » soupira-t-elle.

      « Pitoyable ! »

      « C’est vraiment nécessaire ? » demanda Twilight.

      « Par Celestia, ta façon de danser est vraiment naze !! » hurla la machine.

      « Hey ! »

      « Merci de ne pas essayer à nouveau ! »

      « Stupide machine ! » grogna Twilight en frappant la borne d’arcade.

      « Au secours ! Attaque de borne d’arcade ! »

      « Peut-être est-il temps d’aller ailleurs, darling, suggéra Rarity.

      -Bonne idée, répondit Twilight. Avant que je sois tentée d’utiliser un sort de transformation sur cette stupide boîte de conserve. »

      ****************************************************************************************

      « Hi hi hi ! »

      Rarity soupira alors qu’elle suivait Twilight dans la librairie Barns and Neighbles. Elle pensait finir la journée ici, mais Twilight ne perdit pas de temps à la trouver dans le centre, et quand ce fut le cas, rien ne put l’arrêter.

      « Eh bien, peut-être aurons-nous le temps de faire d’autres magasins avant la fermeture, » grommela Rarity à elle-même.

      Twilight parcourait avec excitation les étagères, tentant de rester calme malgré sa joie.

      « Rarity ! Rarity ! cria-t-elle. Regarde ! Ils ont Singularités quantiques et leur impact universel, Le Guide du Poney pour une Grammaire Parfaite, Tourbillon Étoile le Barbu et son impact sur la Magie Moderne, oh, c’est tellement excitant !

      -C’est… très bien, chérie, répondit Rarity avec un sourire forcé. Si tu as besoin de moi, je serai en train de lire des magazines de mode là-bas.

      -Tu es sûre que tu ne veux pas un exemplaire de Pathologies d’Equestria ? C’est très instructif !

      -Je pense que je m’en sortirai, darling, répondit Rarity. Vas-y et amuse-toi bien. »

      Alors que Rarity la quitta, Twilight reprit son exploration de la librairie. Mais en regardant de plus près, elle vit que quelque chose manquait.

      « Dans l’ordre alphabétique ? songea-t-elle. Hmph, c’est une idée de débutant. Je vais juste les aider un peu. »

      Elle commença à réorganiser les livres, en les déplaçant ici et là.

      « Rien de mieux que le Système Décimal de Dewy pour organiser au mieux une librairie, se dit Twilight. Dewy Drops était un génie, ça c’est sûr. »

      Rarity sirotait un chocolat chaud, parcourant des magazines dans lesquels Fleur de Lis expliquait son régime et sa vie quotidienne. C’est seulement lorsque les cris de Twilight se firent entendre qu’elle leva les yeux. Quand elle le fit, elle regretta immédiatement sa décision.

      « Qu’est-ce que vous voulez dire, je ne suis plus la bienvenue ici ?! hurla Twilight en étant jetée dehors. Je vous aidait à réorganiser votre magasin ! C’est un véritable bazar !

      -M’dame, je sais que vous vouliez bien faire mais je n’ai aucune idée où sont rangés les livres ! s’exclama le propriétaire. Ça va me prendre des heures pour tout remettre à la normale !

      -Mais je vous ai même fait un catalogue ! dit Twilight en tendant une petite pile de cartes.

      -M’dame, c’est un magasin de livres, pas une bibliothèque ! répliqua le propriétaire. Et à moins que vous puissiez tout remettre en état, je vous demanderais de partir ! Je ne veux plus de votre aide ! »

      Rarity se leva et approcha de Twilight alors que celle-ci frappait du sabot le sol.

      « Qu’est-ce qui s’est passée, darling ? demanda Rarity.

      -Des gens idiots et à l’esprit étroit, Rarity, grogna Twilight. Hmph. Ils n’avaient même pas Étude de l’Aérodynamisme des Pégases. »

      *******************************************************************************************

      « Oh, ne laisse pas cet incident à la librairie gâcher ta journée, Twilight, dit gentiment Rarity. Je suis sûre qu’il y a plein d’autres endroits que tu vas adorer.

      -Oui… j’imagine, soupira Twilight. J’aurais bien besoin de bougies pour embellir la bibliothèque. »

      Rarity frissonna en voyant vers quel magasin Twilight se dirigeait.

      « Tu sais quoi, darling ? Je sais où il y a un ravissant magasin de bougies, suggéra Rarity. Je vais y aller et te trouver ce qu’il faut.

      -Oh merci, Rarity, mais je ne veux pas te mettre dans l’embarras, répondit Twilight. En plus, il y a un magasin de bougies juste là ! »

      Alors que Twilight s’en approcha, Rarity gémit.

      « Calme-toi, Rarity, se dit-elle. Twilight est le poney le plus responsable que tu connaisses. Qu’est-ce qui pourrait arriver ? »

      Alors que Rarity se hâta pour suivre Twilight, elle nota que le vendeur dirigea son regard vers elle, avant de la dévisager. Apparemment, il n’avait pas oublié la dernière visite de Rarity.

      « Cette créature avec les cornes et la patte de lézard ne va pas revenir ? demanda-t-il nerveusement.

      -J’espère que non, répondit la licorne. Mais j’espère aussi que vous serez plus accueillant. La dernière fois était un accident, après tout.

      -C’est ça, grommela-t-il. Ne me crée aucun…

      -Aaaaa… tchoum !

      -… problème. »

      Twilight recula alors que la bougie devant elle se vit dotée de pattes d’araignées et approchait d’elle.

      « Désolé ! couina l’alicorne. J’essayais de lancer un sort pour analyser les ingrédients de cette bougie et j’ai éternué. Je pense que j’ai accidentellement lancé un sort différent… dit-elle en se forçant à sourire. Je peux réparer ça !

      -S’il vous plaît, non, grogna le vendeur, tentant de se contenir. Partez… s’il vous plaît.

      -Mais je peux…

      -Partez… s’il vous plaît », répéta-t-il en grinçant des dents.

      Twilight et Rarity s’en allèrent, regardant le vendeur en pleine lutte avec la bougie mutante.

      « Eh bien, il semblait fâché, murmura Twilight. Je me demande ce qui le contrarie ? »

      Rarity soupira. « Je te le dirai plus tard, darling. »

      ****************************************************************************************

      Alors que les deux poneys parcouraient le centre, Twilight émit un cri exalté.

      « Ooh ! Regarde, Rarity ! s’exclama Twilight de joie. Ils ont un Reins Workshop !

      -Un quoi ? demanda Rarity alors que Twilight s’avançait vers le magasin.

      Lorsque Rarity s’approcha, elle découvrit une bande de petits modèles de poneys et monstres, tous peints au sabot. Beaucoup d’entre eux avaient l’air grotesque, et ils semblaient en route vers une bataille.

      « Darling, puis-je te demander… que sont ces… choses ?

      -Ce sont des figurines Marehammer, expliqua Twilight en fixant les toutes petites figurines. Tu vois, tu crées ton armée, tu les fabriques et customises et tu les envoies à la guerre ! Il y a plein de règles et de dés et de trucs rigolos.

      -Eh bien, pouvait-elle porter des choses plus… jolies demanda Rarity en regardant une figurine particulièrement hideuse. Par Celestia, qu’est-ce que c’est que ça ?!

      -C’est un Ogre tordu d’élite du Chaos, expliqua Twilight, en pointant du sabot une bestiole qui ressemblait à une masse difforme de bouche et d’yeux. Le Chaos doit être moche, surtout ceux de la classe des Tordus. Si tu veux quelque chose de plus joli, regarde du côté de Braytonia ou du Woodland Deer. Les High Deer ont des chapeaux rigolos, mais ont des avantages en magie.

      -Ah, vous regardez nos troupes ? demanda une licorne. Il avait un pelage clair et une marque de beauté en forme de paire de dés, et n’avait pas de crinière. Sa queue et sa petite barbe étaient brunes, et il portait un t-shirt avec les mots « Reins Workshop » écrit dessus. « Mon nom est Dice Toss. En quoi puis-je vous aider ?

      -Oui, s’il vous plaît, répondit Twilight. Je me demandais juste, est-ce que vous avez la dernière édition de White Horse ?

      -On l’a eue hier ! » rétorqua Dice Toss. Il lévita un magazine avec l’image d’un poney avec une imposante armure dessus.

      « Il y a les derniers modèles dedans, dit le vendeur en feuilletant les pages, les montrant à Twilight, qui semblait fascinée. Le Caribou de Glace est très bien, et les Vampony Lords ont la nouvelle unité Bellman of Tambelon. Les Ponorcs ont aussi une nouvelle unité appelée Bersek Boyz. Et bien sûr la New Lunar Republic a eu la tant attendue Nightmare Tamer.

      -Je suis plus une fan de Solar Dominion », répondit Twilight.

      Plus la discussion s’éternisait et plus Rarity se sentait perdue. Le vendeur se tourna vers elle.

      « Vous jouez aussi ? demanda-t-il. Vous avez l’air d’une fan des Chevaliers d’Arabie Séoulite. On a des Djiins de désert. Ou peut-être êtes-vous plus une fan de l’Empire de Cristal. Ça marche très très bien.

      -Je suis ici en tant qu’amie, répondit poliment Rarity. Franchement, je me sens un peu perdue dans tout ce qu’il y a ici.

      -Eh bien, soyez libre de regarder, répliqua Dice Toss. Je vais aller dans la réserve voir s’il y a ces Celestial Sun Spirits. »

      Dice Toss les quitta pendant quelques minutes, et revint avec une boîte avec les Celestia Flame Spirits en photo dessus.

      « Oh, ça va être génial ! s’écria Twilight. Par ailleurs, il y a des tournois ici ? C’est compliqué d’aller à Jumanhattan pour y participer.

      -Il y a de gros tournois ici de temps en temps, dit Dice Toss. Ce serait sympa si vous veniez un jour. Vous avez déjà jouée avec le mode animé ?

      -Non, j’en ai toujours rêvé ! s’exclama Twilight. Vous voulez dire qu’il y a des tournois entiers avec des modèles animés magiquement ici ?!

      -Bien sûr ! répondit-il.

      -Hi hi hi ! couina Twilight, en se frappant les deux sabots d’excitation alors qu’elle sautillait sur les deux autres. Je travaille sur un nouveau sort d’animation, vous voyez. Au lieu de donner l’impression de marionnette, les figurines seront comme vivantes. Si je l’utilise sur un balai, il ramassa la poussière tout seul ! Mes unités seront plus interactives, comme si elles avaient leurs propres personnalités !

      -Ouah ! C’est génial ! s’exclama Dice Toss. Vous pouvez me montrer ?

      -Eh bien, c’est que je ne l’ai pas encore… finalisé, s’excusa Twilight.

      -Oh, allez ! l’implora Dice Toss.

      -Eh bien, j’imagine qu’un essai sur une seule figurine… » déclara Twilight.

      Sa corne s’illumina alors qu’elle concentrait sa magie sur la figurine de Ponorc. Il y eut un éclair violet et quelques étincelles.

      Alors que la fumée se dissipa, les trois poneys regardèrent le figurine prendre vie, l’air furieux.

      « Il n’a pas l’air très amical, nota Rarity.

      -Bien sûr, c’est un Ponorc, répliqua Twilight. Ils sont assez agressifs.

      -Wouah ! s’exclama Dice Toss. C’est incroyable ! Vous pouvez m’apprendre ce sort ?

      -Il n’est pas encore perfectionné, admit Twilight. Je dois encore faire quelques tests avant de pouvoir apprendre aux autres à l’utiliser. Après tout, quand on utilise un tel sort, il faut faire très attention.

      -Euh, darling, l’interrompit Twilight. Je ne veux pas être impolie, mais je pense qu’il y a un petit problème avec ton sort.

      -Quoi ? » demanda Twilight en se retournant.

      Le Ponorc s’était approché de ses alliés, et ceux-ci étaient devenus vivants à leur tour.

      « Oups ! s’exclama Twilight. Ce n’était pas censé arriver. Apparemment, quand l’un touche l’autre, la magie se répand !

      -Cool ! furent les seuls mots que put prononcer Dice Toss.

      -Eh bien, c’était inattendu, déclara Twilight. Je devrais arrêter tout ça avant que l’on ait une petite armée entre les sabots. »

      Sa corne s’illumina à nouveau, suivi par d’autres étincelles et un énorme fracas.

      Le bruit venu de la table sur laquelle les figurines se tenaient, son pied s’étant brisé. Et maintenant, au-dessus de la table se trouvaient cinq Ponorcs à taille poney, confus et furieux.

      « Au nom d’Equestria, qu’est-ce que tu as fait ?! hurla Rarity. Twilight ! Retransforme-les ! Utilise le sort anti-vie que tu connais ! »

      Twilight tenta de lancer le sort, ce qui donna un joli feu d’artifice, mais celui-ci n’avait aucun effet sur les Ponorcs.

      « Ça ne marche pas ! hurla de plus belle Rarity en secouant Twilight. Pourquoi ça ne marche pas ?!

      -Je… je ne sais pas », dit Twilight. Puis elle réalisa. « Oh, oh là là.

      -Quoi ? cria Rarity.

      -Mon sort pour les rendre vivants… j’ai… comment dire… essayé d’y ajouter un peu de magie chaotique.

      -Magie chaotique ? s’écria la licorne.

      -Je pensais pouvoir la contrôler ! dit Twilight.

      -Oh, ça explique pourquoi ils sont si gros, constata Dice Toss. La magie chaotique est extrêmement imprévisible. Mixer de la magie normale avec elle peut avoir des effets inattendus. Je me demande comment vous avez fait pour…

      -Arrêtez de jouer au scientifique ! cria Rarity vers Dice Toss. Nous avons une crise sur les sabots ! Qui sait ce que…

      -Hey, madame poney ! »

      Rarity tourna pour voir un des Ponorcs qui la fixait.

      « C’est à moi que vous parlez ? rétorqua-t-elle sèchement. Car quelqu’un de poli se réfèrerait à moi comme ‘miss’ ou ‘m’dame ‘ ou même ‘madame’.»

      Le Ponorc grogna. « Tais-toi, madame poney. Où est le trésor ?

      -Je ne sais pas de quoi vous parlez », répondit Rarity. Elle se tourna vers Twilight. « Pourquoi tu les as faits aussi impolis ?

      -Mensonges ! cria le Ponorc. Tu as des diamants brillants sur ton popotin !

      -Je vous demande pardon ?! s’exclama Rarity, offensée.

      -Ces diamants, ça veut dire que tu as un trésor ! beugla le Ponorc. Donne-le nous ! Ou nous te donnerons à manger aux Squigtrooters !

      -Je n’ai aucun trésor sur moi, espère de goujat, dit Rarity. Mon talent concerne la mode.

      -Hey les gars ! cria un autre Ponorc. Regardez ça ! »

      Le Ponorc toucha une autre figurine avec son sabot. Soudain, il se transforma en vamponey géant.

      « Qu’est ce quiii ssssee passsssse issssiii ? siffla le vamponey.

      -Ha ! cria le Ponorc. On touche jouets, jouets sont amis !

      -Levons une armée ! cria encore un autre Ponorc. On aura tout le trésor qu’on veut !

      -Idiots ! dit le vamponey. On peut lever une armée pour conquérir tout cet endroit !

      -Ouaaaiiisss ! Groooooohhhhh ! » beuglèrent les Ponorcs.

      Alors qu’ils donnaient vie à autant de figurines que possible, Twilight essaya d’attaquer un des Ponorcs, mais rien ne l’atteignait.

      « Dégage, toi le poney avec des ailes, grogna-t-il. Ou on te donne à manger aux Squigtrotters. »

      Malheureusement, les tentatives de Twilight pour stopper le sort d’animation avaient attiré l’attention du vamponey.

      « Regardez-là, siffla-t-il. Des ailllesss et une corne. C’est une princessssssse !

      -Princesse ? grognèrent les Ponorcs avec un sourire diabolique. Elle fera une bonne prisonnière. On demandera plein d’argent pour elle !

      -Oh non, vous ne le ferez pas ! cria Twilight. Avec un flash, elle se libéra de l’emprise du Ponorc.

      -Attrapez-les ! » ordonna le vamponey.

      Les Ponorcs s’approchaient de Twilight, Rarity et Dice Toss, avec d’autres monstres dans leurs rangs.

      « Pas aujourd’hui, les garçons », répondit Twilight. Sa corne s’illumina et tous trois disparurent.

      **********************************************************************************************

      Quand les trois poneys réapparurent dans une confiserie à proximité, ils firent face à une horrible vision. Le centre commercial tout entier était rempli de jouets démesurément grands, et pour rendre les choses encore pires, le sort d’animation ne s’appliquait pas seulement aux jouets et figurines. Des ponnequins galopaient dans leurs habits de mode, des meubles couraient et même des hamburgers bondissaient dans tout le centre. Les poneys couraient et criaient dans tous les sens. C’était le chaos total.

      « C’est mauvais, s’exclama Twilight. C’est incroyablement, extraordinairement, énormément mauvais !

      -Qu’est-ce qu’on va faire ?! demanda Rarity.

      -Je ne sais pas pour vous, cria Dice Toss, mais je vais me cacher ici jusqu’à ce que quelqu’un arrête cette folie ! »

      Twilight regarda Rarity. « Eh bien… je pense que c’est à nous de jouer.

      -Mais darling, ta magie n’a pas marché contre eux ! rétorqua Rarity. Comment les arrêter ? »

      Twilight secoua la tête. « Je ne sais pas. Je ne connais pas assez la magie chaotique. Si seulement j’avais les éléments d’équilibre avec moi ! »

      Rarity était pensive. « Twilight, va les chercher, ordonna-t-elle.

      -Tu es folle ? s’écria l’alicorne. Qu’est-ce que tu vas faire en attendant ?

      -Est-ce que j’ai le choix ? demanda Rarity. Tu peux te téléporter et les amener ici pour tout remettre en ordre ! À moins que tu veuilles aller prévenir les princesses ? »

      À la mention des princesses, le visage de Twilight se décomposa.

      -Ça marche pour les éléments, concéda-t-elle.

      -Je peux prendre soin de moi, chérie, l’assura Rarity. J’ai survécu à tout le chaos qui s’est produit ici, je suis sûre de pouvoir m’en sortir. »

      Twilight regarda une dernière fois Rarity. « Rarity… je suis désolée d’avoir tout gâché.

      -Je sais que tu l’es, chérie, dit doucement Rarity. Maintenant, vas-y ! Allez ! »

      Twilight tourna et disparut dans un éclair de lumière violette. Rarity tourna les yeux pour voir un groupe de Ponorcs assaillir une bijouterie.

      Ses yeux se remplirent de rage. « Oh, alors c’est la GUERRE ! »

      ****************************************************************************************

      Rarity traversa le centre en un éclair. Se dresser contre les Ponorcs à la bijouterie en avait fait la cible principale d’une ribambelle de monstres qui étaient en train de la poursuivre.

      Elle se cacha dans un des magasins. Elle atterrit dans un magasin de jouets. Elle se calfeutra dans une des petites maisons.

      « Oof ! Allez-vous-en ! »

      Rarity tourna pour voir une pégase au pelage brun avec une crinière blanche frisée et une marque de beauté de poupée.

      « C’est mon magasin ! Allez-vous cacher ailleurs !

      -Désolée, répondit Rarity. C’est juste que des monstres me poursuivent, et je ne veux pas qu’ils sachent que je suis ici. »

      Le poney soupira. « Okay, ça va. Mais taisez-vous. » Elle jeta un œil derrière Rarity. « On ne s’est pas déjà vues quelque part ?

      -Peut-être dans un magazine de mode », répliqua Rarity. Normalement, elle serait flattée de cette reconnaissance, mais à ce moment elle avait autre chose en tête. « Je suis Rarity.

      -Aaah oui, je me disais bien que je vous avais déjà vue quelque part, répondit la jument. Vous étiez cette dame avec celle qui avait mis le bazar dans mon magasin. »

      Rarity vacilla. De tous les magasins de jouets dans ce centre…

      « J’aimerais que ce poney soit là maintenant, grommela-t-elle. Vous savez ce qui se passe ?

      -Euh… un sort qui a dérapé, dit Rarity en jetant un œil à travers l’une des petites fenêtres. Mon Dieu. Ces horribles jouets sont en train de tout détruire. J’espère que Twilight va revenir vite.

      -Twilight ? Comme dans, Princesse Twilight ? » s’exclama la jument. Ses yeux s’illuminèrent. « Par Celestia ! Je me souviens maintenant ! Vous êtes un des éléments d’équilibre ! dit-elle pleine d’excitation. Dieu merci ! Vous allez tout remettre en ordre, n’est-ce pas ?

      -Pour le moment, j’attends que Twilight ramène les éléments d’équilibre, répliqua Rarity. Franchement, je ne sais pas quoi faire.

      -Qui est l’imbécile qui a créé tout ça ? demanda la jument. Qui peut bien lancer un sort qui rend vivants ces monstres ?

      -Ça n’affecte pas seulement les monstres, expliqua Rarity. Le sort se transfère par contact. Ça peut rendre vivant n’importe… quoi… » Sa voix s’arrêta lorsqu’elle eut une idée.

      « Vous… comment vous vous appelez ?

      -Rag Doll.

      -Rag Doll, reprit Rarity. J’ai besoin que vous ameniez des jouets, pendant que je capture un de ces monstres. Je pense avoir une idée pour calmer ces horreurs le temps que Twilight arrive. »

      ******************************************************************************************

      « Je ne comprends pas, dit Rag Doll alors qu’elle et Rarity créaient une pile de jouets. Tous ces meubles et autres trucs semblent être du côté des monstres. Qu’est-ce qui vous fait croire qu’ils seront différents ?

      -Parce que le sort est censé le faire agir tel qu’il a été conçu, expliqua Rarity. Mais il y a des erreurs. Apparemment, certains traits de leur personnalité peuvent être transférés par simple contact. C’est pour ça que les jouets grandissent en prenant vie, parce qu’ils ont été conçus pour être une représentation de monstres gigantesques. Mais les meubles et le reste gardent leur taille normale, et la magie ne les atteint pas.

      -Ça n’explique toujours pas pourquoi les monstres reçoivent de l’aide d’autres personnes, déclara Rag Doll.

      -Eh bien, je ne suis pas experte en magie, répondit Rarity, mais je pense que les monstres n’ont que peu d’intelligence. Comme ils sont des monstres, ils agissent en tant que tel. Mais des choses comme des meubles ne sont pas fait pour ça, et ils prennent la personnalité de celui qui les touche. J’espère qu’un jouet avec une personnalité différente ne sera pas affecté par ça. »

      Rarity fit léviter sa proie : un hamburger qui grognait après elle. Elle le fit léviter jusqu’à une figurine de chevalier.

      « Avec de la chance, le chevalier gardera son caractère héroïque, et pourra même la transférer à d’autres objets », expliqua Rarity.

      Alors que le burger touchait le jouet, il y eut un flash. Soudain, se tenant devant eux, un soldat à taille de poney.

      « J’espère que vous êtes sûre de vous », grommela Rag Doll.

      Le chevalier tourna vers les deux poneys. Rarity se mordait la lèvre nerveusement alors qu’il se tenait devant elle.

      Le chevalier les fixa pendant quelques instants. Puis, brisant le silence, il parla.

      « Quels sont les ordres, gentes demoiselles ? »

      Rarity était soulagée. « Nous avons besoin de votre aide, répondit-elle. Nous avons besoin d’une armée. »

      *********************************************************************************************

      Un groupe de Ponorcs entouraient une jeune jument, avançant vers elle de façon sinistre.

      « Toi ! Donne-nous ton trésor, poney ! Ou on te donne à manger aux Squigtrooters !

      -Vous êtes vraiment têtus, n’est-ce pas ? » dit une voix élégante derrière eux.

      Les Ponorcs se retournèrent, et leurs yeux se remplirent de peur. Debout derrière eux se tenait Rarity, avec une armée de chevaliers, des donuts, un ponnequin en costume, un lit à eau et un grand assortiment d’alliés de différentes formes.

      « Je vous ordonne de vous rendre ! dirent en chœur les chevaliers.

      -Tu m’emmènes au Gala ? demanda une grande poupée.

      -C’est l’heure des Supers Poneys ! » cria une figurine.

      Les Ponorcs se regardaient entre eux nerveusement.

      « Faites sonner le cor de guerre ! » beugla l’un d’eux.

      L’un des Ponorcs souffla dans un cor. L’énorme bruit résonna dans tout le centre commercial. Des centaines de monstres se regroupèrent autour d’eux.

      « Tu veux la guerre, petit poney ? grogna le chef des Ponorcs. Tu vas l’avoir ! Waauuugggghhh !

      -Chaarrrgggeeezzz !! » ordonna Rarity.

      Les deux armées bondirent l’une sur l‘autre. Alors que Rarity dirigeait son armée contre les monstres animés, tout sembla aller à vitesse réduite. Sa crinière flottait au vent alors qu’elle chargeait dans la bataille, poussant un cri de guerre. Au-dessus d’elle, des flèches et fléchettes atterrirent sur l’ennemi. Elle leva ses sabots en se rappelant des cours de self-defense qu’elle avait pris il y a longtemps. Pour une raison inconnue, de la musique héroïque se faisait entendre dans les enceintes du centre.

      Alors que Rarity s’engageait dans la bataille, ses sabots tournaient tels les mouvements d’un karatéka, une pensée lui traversa l’esprit :

      « Ça doit être la chose la plus absurde que j’aie jamais faite. »

      ********************************************************************************************

      La bataille faisait rage. Elle durait depuis une bonne heure maintenant, et des deux côtés, les armées s’étaient réduites. Rarity continuait ses assauts avec détermination. Elle était couverte de marques de succion, sirop, humus et cire, et sa crinière était un fouillis sans nom, mais malgré toutes ces blessures, elle refusa de sonner la retraite.

      « Gente demoiselle ! cria l’un des chevaliers. Vous avez fait votre devoir ! Laissez-nous finir le travail !

      -Jamais ! grogna Rarity. Ces barbares doivent payer pour leurs crimes ! Ils ont détruit de magnifiques ensembles, ces pauvres, innocents ensembles sans défense et maintenant ils… doivent… PAYER ! »

      Soudain, un flash remplit le centre. Dans un éclair de lumière violette, cinq figures apparurent.

      Rarity soupira, soulagée. « Enfin, elle est revenue. »

      La licorne galopa dans le magasin, approchant ses amies.

      « Je suis si heureuse de vous voir, dit-elle. Ce n’est pas comme ça j’avais dû attendre.

      -Désolée, s’excusa Twilight. Ça m’a pris du temps pour regrouper tout le monde.

      -Wouah, s’extasia Rainbow Dash, en regardant les restes de la bataille. Et moi qui pensais avoir créé de gros dégâts… »

      « Oh… là là, couina Fluttershy.

      -Nom d’une pomme d’amour ! s’écria Applejack. On dirait que cette fois, les jouets sont vraiment devenus fous ! » Elle rua vers un groupe de balles caoutchouteuses caquetant alors qu’ils s’approchaient des poneys.

      « C’est vraiment GÉNIAL ! s’exclama Pinkie Pie, bondissant dans les airs. Une énorme bataille-pour-le-futur-des-poneys ! Meilleure. Virée. Shopping. DE TOUS LES TEMPS !

      -Allez les filles, il est temps de tout remettre en ordre ! dit Twilight. Rarity, voici ton élément. »

      Rarity accrocha le bijou autour de son cou. Lorsqu’elle le fit, une aura lumineuse enveloppa les six poneys. Les éléments commencèrent à émettre leur rayon de lumière propre. Un arc-en-ciel les relia ensemble, tourbillonnant autour des poneys alors qu’elles lévitaient hors du sol.

      Un énorme flash de lumière s’étala dans tout le centre commercial. Pendant un moment, tout était coloré.

      Puis, aussi vite que cela était arrivé, tout disparu.

      Et soudain, le centre était rempli de quelque chose qui n’avait pas été entendu depuis longtemps.

      Le silence.

      **********************************************************************************************

      Tandis que les poneys regardaient ce qui s’était passé, le sol était rempli de jouets, meubles et figurines. Les poneys commencèrent à sortir de leurs cachettes. Alors qu’ils convergeaient, se demandant ce qui avait bien pu se passer, Twilight se tourna vers Rarity.

      « Rarity… je suis désolée… je ne voulais pas… »

      Soudain, un éclair lumineux remplit le centre. Tous les poneys sursautèrent alors que le visage de la Princesse Luna se fit visible.

      Mais son visage normalement sombre était encore plus sévère. Alors que tous les poneys la saluèrent, Luna regarda avec son regard perçant.

      « Nous avons senti la présence de magie chaotique, déclara-t-elle. Nous sommes venue dès que possible, mais il semble que beaucoup de dégâts avaient déjà été causés. » Elle tapa le sol du sabot. « Maintenant, qui ici sait qui a lancé un tel sort ? Qui est responsable de ce ramdam ? »

      Depuis une confiserie, Dice Roll émergea. « V-votre Majesté, bégaya-t-il. Je crois savoir qui est responsable. »

      Il y eut des murmures dans la foule. Twilight avala la boule qui commençait à se former dans sa gorge tandis que ses amies se tournèrent vers elle. Elle avança hors du magasin tandis que Dice Roll se mit à parler.

      « C’était… eh bien… je ne veux pas jouer les cafteurs, mais… euh… c’était…

      -C’était moi. »

      La foule était bouche bée en se tournant vers la jument qui avait prononcé ses mots, mais ils n’étaient pas aussi surpris que Twilight lorsqu’elle vit Rarity s’avancer devant elle.

      « J’ai lancé le sort, dit fermement Rarity. Je voulais montrer mes capacités, mais elles étaient… hors de contrôle. J’ai essayé de réparer les choses, mais je n’ai rien pu faire. Sans mon amie Twilight Sparkle, rien de tout cela ne se serait arrêté. » Elle baissa la tête. « Je suis vraiment désolée. Je n’ai jamais voulu de tout ça. »

      Alors que les poneys commerçaient à murmurer entre eux, la Princesse Luna fronça les sourcils en direction de Rarity.

      « Venez me voir au château. Toutes les six », ordonna-t-elle.

      ****************************************************************************************

      « Rarity, je ne peux pas te laisser endosser seule la responsabilité de cette catastrophe ! s’exclama Twilight alors qu’elles attendaient dans la cour du château. C’était ma faute. Te faire punir à ma place est quelque chose que je ne peux pas supporter.

      -Darling, je dois le faire, répondit Rarity, qui tremblait en prononçant ses mots. Tu es une princesse. Tu as une image à conserver. Si je fais une bêtise, ça sera vite oublié. Mais tout le monde t’observe en tant que nouvelle princesse. S’ils découvrent ce que tu as fait… eh bien, tu perdrais leur confiance. C’est quelque chose que je ne peux laisser faire. »

      Rainbow Dash siffla. « Rarity, je dois admettre, c’est la chose la plus cool que je t’aie jamais vue faire.

      -Je suis avec Twilight sur ce coup, ajouta Applejack. Rarity, c’est l’acte le plus généreux que j’aie jamais vu, et ça veut dire beaucoup venant de toi, mais ce n’est pas juste que tu endosses cette responsabilité. Twilight et les princesses vont trouver quelque chose.

      -Effectivement, nous trouverons ».

      Les six poneys sursautèrent, s’inclinant rapidement tandis que Luna entra dans la pièce. Derrière elle, Celestia se tenait là, gracieuse comme toujours.

      « Tu es une excellente amie, Rarity, dit Luna avec un sourire. Même si ton coup de bluff était difficile à croire avec des millénaires d’expérience, c’était très touchant.

      -V-vous saviez ? bafouilla Rarity.

      -Nous savons depuis longtemps. Nous ne sommes pas nés de la dernière pluie, sourit Luna.

      -Et ça démontre ton esprit généreux, ajouta Celestia. Tu as choisi d’endosser la responsabilité de cet incident. Cela montre que tu es une véritable amie. »

      Puis, Celestia se tourna vers Twilight. « Quant à toi, Twilight », dit-elle fermement.

      Twilight sursauta.

      Celestia regarda fixement Twilight. Son regard se fit ensuite plus doux, et à la surprise générale, elle sourit.

      « Tu as encore beaucoup à apprendre, déclara la Princesse. Autant que moi quand j’avais ton âge. »

      Twilight leva ses yeux vers la Princesse. « Ça… ça veut dire que vous me pardonnez ?

      -Eh bien, tu n’es pas totalement excusée de tes actions, répondit Celestia. Mais c’était un accident et je pense pouvoir être clémente. »

      Celestia leva sa tête. « Princesse Twilight, pour tes actions, tu devras aider le Syndicat d’Organisation des Librairies. » Elle gloussa. « Certaines librairies sont très mal organisés. »

      Le visage de Twilight s’illumina. « Je ne vous décevrai pas, Princesse ! » s’exclama-t-elle, en la saluant.

      Rarity soupira, soulagée. « Je suis heureuse que tout se termine bien, dit-elle. Mais qu’en est-il de tout ce chaos ?

      -Nous avions un puissant esprit du chaos à notre service qui semble avoir beaucoup de temps libre, rit Luna. Nous pensons que cela ne sera pas trop difficile à réparer.

      -Et quant à toi, Rarity, je dois te dire personnellement que tu ne seras pas punie pour cet incident, déclara Celestia. Tu as été assez généreuse. »

      Luna se tourna vers Celestia.

      « Et chère sœur… je pense qu’il y a une dernière chose à régler ? dit-elle en levant son sabot.

      Celestia soupira, déposant un paquet de pièces dans le sabot de sa sœur.

      « Euh… qu’est-ce que c’est que ça ? demanda Applejack.

      -Oh, rien du tout, ricana Luna alors qu’elle et Celestia quittèrent la pièce. Maintenant, vous pouvez nous laisser. Nous allons surveiller Discord pour qu’il répare les dégâts. »

      Alors que les six poneys s’en allèrent, Luna sourit. En s’approchant de l’oreille de Celestia, elle murmura, « Je t’avais dit que ça serait elle.

      -Juste parce qu’un sort a dérapé ne veut pas dire que Twilight est derrière tout ça, répondit Celestia.

      -Je pense que mes chances étaient de cinquante-cinquante, déclara Luna.

      -Luna ! » s’écria Celestia, tandis que Luna gloussa et trotta hors de vue de sa sœur.

      ******************************************************************************************

      « Rarity, je suis désolée, dit Twilight d’une voix douce. Je sais que je l’ai déjà dit, mais… voyons la vérité en face. Créer un chaos de jouets, meubles et figurines vivantes n’est pas exactement ce à quoi tu t’attendais.

      -Oh darling, ce n’est pas grave, répondit Rarity tandis que toutes deux trottaient hors du centre. De plus, la première fois que je t’ai aidée, c’était pour chasser une princesse possédée dans une forêt hantée. Je n’espérais pas une vie ennuyeuse en devenant ton amie.

      -Mais… qu’est-ce que tous ces poneys vont penser de toi ? » demanda Twilight.

      Rarity frissonna l’espace d’un instant. « Pour une fois, je suis heureuse que ma célébrité ne se soit pas trop répandue, répondit-elle. Le fait est, que, plus personne ne se souviendra de cet incident dans un mois ou deux. Après tout, des choses encore plus étranges arrivent, et nous devons faire face à des menaces ou des choses de ce genre assez régulièrement. Ça passera tout seul.

      -Eh bien, je voulais juste mettre les choses au clair avec toi, s’exclama Twilight.

      -Darling, ce n’est pas nécessaire, rétorqua Rarity. Tu es mon amie. C’est une assez juste récompense. »

      Twilight sourit chaleureusement. « Merci, Rarity. » Elle émit un léger gloussement. « Peut-être une semaine en Prance rendra les choses meilleures ? »

      Rarity se figea. « Qu… quoi ? Vraiment ? Comment ? »

      -Princesse, tu te souviens ? répondit Twilight en déployant ses ailes. Je sais juste combien tu meurs d’envie de visiter la Prance, et je me disais qu’après avoir été si généreuse avec moi, je devais te rendre la pareille. »

      Le visage de Rarity s’illumina. « Très bien, Twilight. J’accepte à une condition.

      -Laquelle ? »

      Rarity posa un sabot sur l’épaule de Twilight. « Que tu viennes avec moi. »

      Twilight étreignit Rarity dans une embrassade amicale. « J’adorerais. »

      Alors que les deux amies relâchèrent leur étreinte, Twilight regarda le centre commercial. Elles pouvaient voir un certain draconequus flotter autour, nettoyant les restes de la bataille.

      « Bien… au moins tout s’est bien terminé, soupira Twilight.

      -Hey ! C’est cette jument avec quatre sabots gauches ! »

      Twilight tourna la tête pour voir une borne d’arcade familière posé sur le parking, criant vers elle.

      « C’est de la danse ou tu te tords de douleur ? Ça serait juste car tes mouvements font souffrir tout le monde !

      -Discord ! » hurla Twilight.

      Le draconequus les salua depuis sa position, au-dessus du centre. « Désolé, Twilight, j’ai dû oublier celui-là ! rit-il. Peux-tu t’en charger ? J’ai les mains pleines. » Il leva ses mains, et montra des jouets et des meubles, pour se justifier.

      Twilight soupira, consciente que le demi-dieu était en plein travail.

      « Si danser aussi mal était un crime, tu serais en route vers Tartarus !

      -Peux-tu m’excuser un moment ? demanda Twilight à Rarity.

      -Bien sûr, ma chère. »

      Avec un cri perçant, Twilight commença à se mettre en chasse derrière la borne d’arcade, des éclairs de magie sortant de sa corne.

      « Je vais te redémarrer même si c’est la dernière chose que je dois faire !

      -Tant que tu ne te remets pas à danser !

      -Reviens ici !

      -Au secours, au secours ! Que quelqu’un me sauve avant qu’elle me détruise, ou pire, commence à danser ! »

      Rarity soupira et gloussa en secouant sa tête. La vie ne serait jamais ennuyeuse avec Twilight dans les parages, c’était sûr. Que ce soit des jouets rampants, des démons, des forêts vivantes ou des poupées envoûtées, Twilight semblait attirer les problèmes. N’importe quelle amitié avec elle serait indubitablement chaotique, et parfois même dangereuse. Mais Rarity ne l’échangerait pas pour tous les joyaux d’Equestria. Après tout, ça en valait la peine.