Relecture de traduction

Bonjour, bonsoir, chers amis ! Je me présente, Hotaru, écrivain en herbe fane de MLP (sinon, que ferais-je ici ?) Je n'ai pas de problème avec l'orthographe ou la grammaire (mais ça m'arrive de faire des fautes d’inattention, après tout, qui n'en fait pas ?) Mais aujourd'hui, je traduit une fanfiction anglaise dans notre langue (Ce qui est quelque peu différent...).

Je me suis lancée dans la traduction il y a quelques semaines déjà et puis voilà... je ne suis pas sûre que mon texte soit complètement compréhensible... Est-ce que quelqu'un pourrait lire mes écrits et juger mon travail ? (Si vous le voulez, vous pourrez toujours lire la version originale pour être sûr de la cohérence des phrases...)

Je ne voudrais pas poster des écrits mal-formés au risque de salir le travail de l'auteur d'origine.

Merci beaucoup ^^ votre aide me sera très précieuse !

Je m'y colle.

Tu n'as qu'à m'envoyer ça par MP. Un Googledocs de préférence, c'est plus pratique pour les relectures, mais sinon je peux m'adapter.