Night and Day / Moon and Sun

Par les princesses ces astres sont commandés

Par leurs pouvoirs et leurs forces elles les font se lever

Geste banal, ordinaire, répété et pourtant

Par ces deux éléments, l’équilibre de ce monde en dépend

-

Le jour, né de l’une d’elle, toute vie s’éveille, s’émerveille

Que l’on soit de tout horizon, l’aurore de ces mille couleurs nous réveille

D’un long sommeil et ces rayons bienfaiteurs nous font sortir de ce cocon de douceur

Qui permet aux poneys de tout rang, de commencer avec cœur leur journée de labeur

-

La froideur de la nuit et ces brumes fantomatiques

Laisse place à cette douce chaleur et cette lumière charismatique

Évaporant ainsi la rosée des champs et des plaines

Comme pour assécher douleurs et peines

-

De Canterlot à Dodge City

Des Monts de Cristal à la sombre Everfree

De Los Pegasus à Filly Delphia

Aucun endroit d’Equestria ne peut rater cela

-

Au zénith il laisse parler sa toute puissance

Au risque de blesser ce monde d’une chaleur intense

Mais il lui faut bien lui pardonner ces moments d’ivresse

Car malgré ces quelques défauts, il reste un ami fort de tendresse

-

Mais tout cela ne peut durer et à chaque jour suffit sa peine

Peu à peu, et par la grande sagesse de sa souveraine

Se laisse conduire vers sa fin qui n’est pour lui que préambule

Lorsque vint avec la plus grande quiétude le crépuscule

-

La princesse de la nuitée par son pouvoir fait naître

Sa majesté lunaire apparaissant dans la voûte étoilée comme seul maître

Cette beauté inaccessible n’a d’égal dans cet univers glacé

Laissant échapper cette douce lueur relaxante et inégalée

-

Cet astre gris réchauffe les âmes et éclair nos chemins

Pour que naissent et perdure cette joie pour tout nos lendemains

Une amie très chère pour qui se confier ne demande aucune gène

Silencieuse et sereine, elle est l’un des plus puissants remèdes

-

De Cloudsdale à Apple loosa

De Vanhoover aux chutes Neighagra

De Baltimare à Ponyville

Tu éclaires ce monde si fragile

-

Corps célestes où naissent les marées

Démontrant la puissance à n’en pas oublier

Son tempérament docile, neutre est immobile

Cache en son antre bien plus que poussière et roche fragile

-

Mais comme son frère, son règne ne dure guère

Le matin approchant peut faire naître des pensées amères

Vite oubliées car elle renaîtra d’ici peu de ses cendres

Pour une nouvelle nuit de douceur avenante