Site archivé par Silou. Le site officiel ayant disparu, toutes les fonctionnalités de recherche et de compte également. Ce site est une copie en lecture seule

Fluttershy's Crazy Clop Week

Une fiction traduite par Acylius.

Jeudi - En vers et contre tout

Ce chapitre comporte des éléments sensibles pour de jeunes lecteurs.
Si vous souhaitez tout de même lire ce chapitre, créez un compte et rendez-vous dans "Modifier mon compte" puis "Autoriser la lecture du contenu mature (-18)".

Chapitre précédent Chapitre suivant

Pour donner votre avis, connectez-vous ou inscrivez-vous.

Acylius
Acylius : #45396
AuRon12 janvier 2017 - #45391
Alors là... le moins qu'on puisse dire c'est que la forme est originale ^^'

Tu as la flemme de bricoler un accent allemand, mais tu réussis à traduire un fic en rime xD. Le contraste est assez comique.

C'est vrai qu'avec la voie de Zecora, c'est perturbant.

Ce n'était pas de la flemme, je craignais simplement de ne pas parvenir à le rendre correctement, j'ai donc préféré ne pas prendre le risque. En plus elle n'a pas le même accent en VF qu'en VO.
Il y a 1 an · Répondre
AuRon
AuRon : #45391
Alors là... le moins qu'on puisse dire c'est que la forme est originale ^^'

Tu as la flemme de bricoler un accent allemand, mais tu réussis à traduire un fic en rime xD. Le contraste est assez comique.

C'est vrai qu'avec la voie de Zecora, c'est perturbant.
Il y a 1 an · Répondre
Acylius
Acylius : #45368
reznov3309 janvier 2017 - #45364
Fort bien cette fiction . Par contre une petite faute d'accord y est presente :
" La jouissance atteignait des sommets si élevés

Qu’un moment elle crut même qu’il allait la tuer."
Je ne suis pas un grammaire nazi mais c'est "la jouissance" le sujet donc ça ne devrait pas être "qu'ELLE allait la teur" plutôt ?
Sinon ça reste très bon ^^

C'est corrigé.
Il y a 1 an · Répondre
reznov33
reznov33 : #45364
Fort bien cette fiction . Par contre une petite faute d'accord y est presente :
" La jouissance atteignait des sommets si élevés

Qu’un moment elle crut même qu’il allait la tuer."
Je ne suis pas un grammaire nazi mais c'est "la jouissance" le sujet donc ça ne devrait pas être "qu'ELLE allait la teur" plutôt ?
Sinon ça reste très bon ^^
Il y a 1 an · Répondre
Vallox
Vallox : #45203
Cette méthode d'écriture est vraiment pas mal, ça change beaucoup de ce que l'on peux lire habituellement (surtout en NSFW) mais..... S'imaginé cette fic avec la voix de Zecora... Ça fait bizarre! x)
Il y a 1 an · Répondre

Nouveau message privé