Les preuves qui montrent que tu es un Brony Aller aux commentaires

05 août 2015

Bonjour à vous, lecteurs affamés qui êtes tombés sur cet article. 

tout d'abord je voulais préciser que le texte suivant est une traduction que j'ai faite d'une "fiction" du site fanfiction.net . 

Il me semble qu'un article avait déjà été rédigé sur ça (il y a quelques temps quand même!)  mais quand je suis tombée sur cette liste je me suis dit qu'il fallait que je la publie ici. (ça m'a fait rire! enfin je ris un peu tout le temps parce que sinon les gens osent pas me parler ou me déranger.) 

Donc voilà cette fameuse liste (que je ne pouvais pas publier en tant que fiction quand même!!) (vous n'êtes pas obligés de tout cocher !) 

1. Tu fais des Pinkie Promesses eux gens en face de toi

2. Tu chantes Smile sous la douche tout le temps (ou souvent. on va dire souvent)

3. Tu imagines quelle cutie marks pourraient avoir les personnes que tu connais

4. Tu dis Eyup (marque déposée par Hasbro :p )à la place de Oui

5. Tu dis aussi Okie Dokie Lokie 

6. Tu es énervé(e) contre les pégases quand le temps ne te convient pas

7. Tu as ou tu vas acheter un T-Shirt où il est écrit: 20% Cooler 

8. Tu penses que Luna et Célestia font bien leur travail quand tu vois le Soleil et le Lune se lever.

9. Tu remplaces Tout le monde par Every pony (oui c'est plus classe en anglais qu'en français ou en espagnol) 

10. Dès que tu vois un arbre tu penses à Fluttershy (je présume que l'auteur vouait dire un gros arbre allusion à sa cabane (où il ne faut pas rentrer n'oubliez pas!))

11. Tu appelles ton équipe sportive Les Wonderbolts 

12. Tu chantes et/ou joues d'un instrument en espérant fort fort que des oreilles/une corne/ des ailes (rayer la ou les mentions inutiles) vont pousser 

13. Tu veux faire une fête d'après fête (comme Pinkie avec Gummy!) 

14. Dès que tu vois un pommier tu donnes un gros coup de pied dedans en espérant que des pommes tombent

15. Lorsque tu remplaces Dieu par Célestia (dans une expression comme "oh mon Dieu!")

16. Quand quelque chose t'émeut tu dis "YAY!!"

17. Tes affaires sont truffées d'images, de dessins, de stickers, de posters... en rapport avec MLP

18. Tu tentes de souffler sur une lettre pour l'envoyer (comme Spikey! ?)

19. Quand il t'arrives quelque chose de terrible, tu cries "De tout le mal qu'il pouvait  arriver, celle ci est, la, pire, chose, possible!!!" (excusez moi je n'arrivais pas à me remémorer cette réplique alors j'ai traduit directement la version espagnole... *honte sur moi*)

20. Si tu avais: une chienne tu l'appellerais Winona; un lapin, Angel; une tortue, Tank; une chouette, Owlowiscious; un alligator (si tu as envie d'un alligator), Gummy; une chatte, Opal(escence). Ou de manière générale tu appellerais ton animal de compagnie avec un de ces noms là

21. Tu compares ta réunion familiale annuelle à celle des Apple

22. Tu as ou tu cherches (enfin peut être) à faire un trio appelé les Crusaders

23. Tu tentes de faire de tes connaissances des amis

24. Tu as parfois (ça dépend des circonstances!) peur de ta propre ombre!

25. Tu as un canapé (un sofa ou un coussin) exprès pour pleurer

26. Tu chantonnes le thème principal souvent (voire tout le répertoire! officiel ou du fandom! soyons fous!!) 

27. Tu as un simulateur de voix pour imiter la voix royale de Canterlot (j'ai du manqué quelque chose parce que j'ai pas compris '-')

28. Tu te demandes si tu as un alter ego poney... 

29. Tu te demandes aussi s'il existe un arbre de l'Harmonie 

30. Tu espères que la prochaine pluie sera une pluie de CHOCOLAT (ouiiii!!!)

31. Tu rêves d'aller au Bronycon. (là, j'ai mon cerveau qui a explosé d'envie. je suis restée coupée du monde pendant 10 secondes en pensant à ce qu'il peut y avoir) 

32. Quand tu vas à l'école (si tu y es encore sinon souviens toi de ton beau lycée! ton beau collège où tu as passé 7 ans de ta vie!!!) tu te demandes si les statues ou les miroirs sont des portails vers Equestria

33. Quand tu vois un arc-en-ciel tu te dis que tu viens de louper Rainbow Dash et (ceci est un ajout de ma part) tu espères plus de la trouver à la racine de l'arc que le chaudron plein de pièces d'or.

34. /!\ ceci s'applique uniquement pour ceux qui ont lu la fic! enfin je penses... /!\ Tu as pleuré en lisant My Little Dashie. Ou, au moins, tu as été ému.

35. Tu te rends compte que tu a coché pas mal de choses dans cette liste. 

Voila!! Je sais ça a sans doute été fait et refait mais j'avais envie de traduire cette liste. Déjà parce que j'oublies pas toutes les règles de grammaire espagnoles sans faire un cahier de vacances. Et pis parce qu'elle est amusante.

Vous en avez coché combien alors? Moi? oh j'ai pas compté hein... 21.

PS: désolée j'ai pas pu m'empêcher de mettre des commentaires...

PS2: je suis désolée pour ceux qui lisent ma fic et/ou ma traduction de n'avoir rien mis depuis au moins deux voire trois mois!!! Mais bon là je vais essayer de me re-concentrer et d'alterner avec la création de mon cosplay de Pinkie Gala (avec lequel je vais porter un serre taille. Laissez moi me préparer mentalement. ... *GASP* ) ce mois ci. Moins d'un mois avant la rentrée... Nieuuuuh...