Yours truly

BroNie

Une tradution de la fiction de Thanqol.

MLPFictions.com

De Twilight Sparkle à la Princesse Celestia

      Chère Princesse Celestia.

      Voici le premier jour où je me retrouve toute seule. Et jusqu'à maintenant, ça ne semble pas si différent. Je continue dresser l’oreille pour saisir le bruit de Pinkie Pie bondissant dans la rue, ou de regarder le ciel et voir un arc en ciel. Je continue à penser que je peux sentir le parfum des pommes. Et ne pas voir mes amies maintenant, ça ne me gène pas puisque je suis sûre qu'elles seront là tout à l'heure. Même si je sais que ça ne sera pas le cas.

      Ma tête l'a compris, mais pas mon cœur. Et toutes les fêtes d'au revoir du monde n'y changeront rien.

      C'est une bonne chose, non ? Même si je quitte Ponyville, je n'ai pas l'impression de laisser mes amies derrière moi. Elles sont encore quelque part de moi. La distance seule ne peut pas nous tenir éloignées. Nous avons vécu trop de choses ensemble pour que ça arrive, pour que ça se termine comme ça.

      Ca va être pénible de tout écrire au sabot. J'ai trop grandi avec l'habitude d'utiliser Spike pour m'aider, mais ce n'était pas bien. Ce n'est pas manipuler que de garder un ami près de soi ? Je m'en veux pour avoir pensé ainsi. Spike est plongé dans le Sommeil du Dragon, il ne va pas se réveiller avant un siècle, et je m'inquiète d'avoir un peu d'écriture à faire...d'un autre côté, je manquais de pratique et mon trait s'est transformé en gribouillis. Encore autre chose sur laquelle travailler.

      Je suis impatiente d'aller à Hoofington. « Professeur » Twilight Sparkle, non mais vous y croyez ? Moi, enseigner ? J'ai révisé mes livres et fais mon plan de cours, je suis prête comme jamais. Vous vous souvenez de la fois où vous m'aviez emmené à Hoofington alors que je n'étais qu'une pouliche ? Vous m'aviez montré la vieille tour de Starry Notion et les traces de brûlures au sol dans la pièce où vous aviez créé le soleil. Et je m'étais faufilée hors de ma chambre et j'étais restée debout toute la nuit à essayer de faire mon propre soleil, juste pour être comme vous.

      Princesse...est-ce que vous pouvez me promettre que vous viendrez me voir ? J'ai fait jurer à toutes les autres de venir mais je vous veux vous aussi. Ou au moins, promettez moi que vous n'oublierez pas d'écrire. Je n'ai plus Spike avec moi et quelquefois, le courrier se perd, est mangé ou cuisiné en muffins. Donc, écrivez plein de lettres, juste au cas-où.

      Votre étudiante dévouée.

      Twilight Sparkle

Du Conseil de recrutement des Wonderbolts royaux d'Equestria à Rainbow Miriam Dash

      Chère R.M Dash.

      Nous avons le plaisir de vous informer que votre audition a été un succès. Nous voudrions vous inviter à résider à Sky Point en attendant votre intégration officielle au sein des Wonderblots royaux d'Equestria. Nous attendons avec impatience votre réponse. Veuillez trouver votre uniforme au paquet joint à cette lettre.

      Toujours fidèle.

      Le Conseil de recrutement des Wonderbolts royaux d'Equestria.

      PS : Félicitations.

      Spitfire

D'Applejack à Twilight Sparkle

      Tu me manques. Ponyville n'est plus la même sans toi dans le coin. J'ai été occupée plusieurs jours avec la récolte mais il était temps de t'écrire.

      Pinkie est sans doute la plus touchée.

      Elle passe son temps à soupirer, surtout quand elle se promène près de la bibliothèque. Rarity, c'est pas beaucoup mieux, elle essayer de t'écrire une lettre mais n'arrête pas de les jeter, parce qu'elle pense qu'écrire au sabot, c'est « trop salissant ». A ce rythme là, je pense que tu ne la recevras qu'au beau milieu du printemps.

      Bref, la principale raison pour laquelle je t'écris, c'est que Rainbow a eu sa lettre d'admission chez les Wonderbolts. Elle est venue chez moi d'un air relax, m'a dit « j'ai reçu ça, c'est sûrement rien, pourquoi tu l’ouvrirais pas pour moi ? » et elle tremblait tellement fort qu'elle l'a laissé tombée avant même de me la donner. Je l'ai ouverte, lue, et Rainbow tremblait encore comme une feuille.

      Le truc le plus effrayant que tu puisse imaginer.

      Alors j'ai levé les yeux et j'ai dit « félicitations ». Maintenant que j'y repense, j'aurais du y aller plus doucement parce que j’ai cru qu’elle me faisait une crise cardiaque. Puis, elle a poussé un cri que tu peux pas même pas imaginer et elle a couru trouver Fluttershy. Elle est venue trois secondes plus tard me reprendre la lettre des sabots. T'aurais dû être là, c'était la première fois que je voyais Rainbow aussi heureuse, parole.

      Sinon, comme je l'ai dit, j'aimerais que tu sois ici. Avec Rainbow qui va être pas mal occupée, j'ai l'impression que ça va devenir affreusement calme dans le coin.

      Meilleurs vœux.

      Applejack

De Rainbow Dash à Twilight Sparkle

      J'ai été acceptée dans les Wonderblots ! J'avais peur que le Brasier du Boucanier soit trop tape à l'oeil, mais je l'ai fait, et je suis dans les Wonderbolts et ils m'ont filé un uniforme, et tout ce qui va avec. Je t’enverrai une photo...tiens en voilà une, elle est géniale.

      Je me disais que si on passe en tournée à Hoofington, je m'arrangerais pour que t'aies quelques tickets au premier rang, je voudrais pas que ma pote loupe ça.

      Fluttershy te dit salut, enfin, je pense. Elle doit vraiment apprendre à parler plus.

      Je dois aller m'entraîner, je t'en dirais plus plus tard.

      Wonderbolt Rainbow Dash

De Twilight Sparkle à Applejack/D'Applejack à Twilight Sparkle

      Chère Applejack.

      Tu me manques aussi. Beaucoup. Je continue de penser aux pommes ici mais les seules que l'école a, c'est celles de cette race cireuse et dégoûtante que t'obtiens grâce à la magie.

      Merci de me tenir informée, je suis très contente pour Rainbow Dash. En fait, j'ai un weekend de libre qui s'annonce, on pourrait fêter ça en s'envolant jusqu'à Cloudsdale, la voir s'entraîner ?

      Je peux m'en occuper si tu me retrouves à mi-chemin avec le ballon, qu'est-ce que tu en penses ?

      Ah oui et comment tu vas ? Personnellement je veux dire. Tu as beaucoup parlé de tout le monde mais presque rien dit sur toi. Je suis curieuse.

      Twilight Sparkle

      Chère Twilight Sparkle.

      Ca me semble un bon plan. Un mois, c'est trop long sans te voir.

      Applejack

De Pinkie Pie à Twilight Sparkle

      Hey ! C'était super de te revoir après l'entraînement de Rainbow. Personne m'avait dit où on allait, ils ont dit que c'était une surprise et moi, j'étais un peu déprimée donc, je voulais pas y aller mais après, je me suis souvenue de la dernière fois que mes amies avaient voulu me montrer une surprise, et après, on a atterri et on a vu que tu nous attendais et c'était la meilleure surprise du monde jusqu'à ce que tu dises qu'on allait rejoindre Rainbow ! Et ça c'était la meilleure surprise du monde ! Sauf le moment où Rainbow nous a toutes vues dans les gradins en train de l'attendre et ça, c'était la meilleure surprise du monde !

      Oh oui, j'écris parce que j'ai vu que Rarity était en colère, elle a jeté son agenda dans la pièce en criant des choses comme « Hélas, je ne finirais jamais cette maudite lettre correctement ! » avant de tomber sur le canapé et d'éclater en sanglots et quand je lui ai demandé ce qu'y allait pas, elle m'a répondu que la lettre lui donnait du mal donc je l'ai prise et je l'ai postée avec la mienne, comme ça, elle ne l'embêtera plus !

      Elle est juste en dessous de celle-là !

      Si tu as besoin de célébrer quoi que ce soit, tu sais à qui tu peux écrire ! Mais sois sûre d'écrire vite parce que il faut du temps pour que les lettres aillent dans les deux sens et préparer la fête, aller te chercher et aller à la fête mais c'est pas obligé que ce soit une fête. On peut juste sortir. Du temps avec mes amies, c'est toujours une fête pour moi.

      Pinkie Pie

      PS : Quand je dis « tu sais à qui écrire », je veux dire moi (Pinkie Pie)

      De : Rarity

      A : Twilight Sparkle.

      Ma très chère Twilight Sparkle.

      En ton absence, Ponyville est devenu un lieu complètement désert. Je me suis retournée plusieurs fois, sûre que la licorne lavande qui avait été une telle compagne fidèle dans les moments où j'avais eu besoin d'elle serait là, seulement pour voir mes espoirs broyés cruellement. Ton absence a laissé un fossé plus grand que tout ce que tu pourrais jamais imaginer.

      Je suis hors de moi...non, qui utilise « hors de soi » aujourd'hui ? Je suis sûre que je peux trouver quelque chose de mieux que ça.

      J'ai l'impression que la lueur de ma vie a été avalée par une mer déchaînée (peut-être trop commun).

      Je regrette la perte de ma compagne la plus précieuse. (argh, on dirait un éloge funèbre. Elle est juste partie à Hoofington.)

      Ton absence laisse un sentiment qui rampe sous ma robe, une blessure qui ne guérira jamais (qu'est-ce que c'est que ça...)

      A faire :

      s'assurer que Twilight est assez mise en valeur.

      Inclure une invitation à venir n'importe quand.

      L'informer de l'état de mes affaires (faire court).

      Lui demander ce qu'elle fait, comment est la vie à Hoofington.

      Dire combien Spike me manque. Ce n'est plus pareil sans lui à proximité. S'assurer qu'il dort bien.

      Inclure une question sur Deep Pockets qui vit à Hoofington. Subtilement. Je ne veux pas paraître grossière dans ma toute première lettre à Twilight dans sa nouvelle maison !

      Essais de signatures :

      Rarity, RARITY, Rarity, Rarity.

De Twilight Sparkle à Applejack/D'Applejack à Twilight Sparkle

      Tu n'as pas répondu à ma question. Je veux savoir ce que tu deviens.

      Twilight Sparkle

      De : Applejack

      A : Twilight Sparkle

      Chère Twilight Sparkle.

      Je suis pas sûre de ce que tu veux me faire dire. Je suis toujours Applejack que tu connais, qui travaille à la ferme et qui récolte des pommes. Je pourrais rentrer dans les détails mais je suis certaine que tu t’ennuierais en mois de deux.

      Applejack

De Twilight Sparkle à Applejack/D'Applejack à Twilight Sparkle

      Mets-moi à l'épreuve.

      Twilight Sparkle

      De : Applejack

      A : Twilight Sparkle.

      Chère Twilight Sparkle.

      Très bien, si tu veux saisir le taureau par les cornes, je te retiendrais pas. Voilà la version longue : en ce moment, on se bat contre la Feuille Bleue dans le champ sud, c’est la pire qu'on ait vu en huit ans. Si tu ne le savais pas, la Feuille Bleue est une maladie qui frappe trop souvent les récoltes. C'est comme un champignon bleu qui pousse en haut de l'arbre et qui l'étouffe. Ca grandit au contact, ce qui veut dire que ça se répand surtout quand le vent souffle les feuilles malades vers les plantes saines. On a un spray qui nettoie tout ça mais c'est du gros travail et on a peu de temps. J'ai demandé aux pégases de s'assurer qu'il n'y ait pas de vent qui souffle pour quelques jours mais Cloud Kicker est pas Rainbow Dash et trop souvent, un coup de brise passe et fout en l'air des heures de travail.

      Après, y a les problèmes d'argent. Tu vois, le truc avec un travail saisonnier comme la ferme, c'est que t'as une soudaine rentrée de sous et que tu dois vivre dessus pendant un an. Et même un an de plus si quelque chose se passe mal avec la récolte.

      J'ai vu un tas d'apprentis fermiers vivre bien quand l'argent rentrait, et revenir nous supplier avec leurs chapeaux dans la bouche pendant un mauvais hiver, de leur donner quelque chose. Et même si on fait assez d'argent sur le papier pour s'en sortir, c'est jamais le problème. Le problème, c'est les dépenses imprévues. Granny Smith a besoin d'une nouvelle hanche, Big Macintosh doit se faire soigner le dos, la grange qui doit être réparée...on perd une récolte à cause de la Feuille Bleue. Et pendant qu'on est dans le rouge, y a pas moyen de savoir si on a assez pour couvrir un désastre qui peut arriver cette année. Donc, je m'inquiète et je m'inquiète à propos de trucs qui n'arriveront peut-être même pas et je peux rien y faire, ce qui est la pire de toute les inquiétudes.

      Les bonnes nouvelles vont avec les mauvaises : y aurait pas de sens à remplir une lettre que de tristesse.

      J'ai la santé, qui est la bénédiction sur laquelle tu peux toujours compter et si t'as un minimum de bon sens, t'arrêter là. Je travaille sur un canal d'irrigation que je vais faire courir au centre du champ, et tout fonctionne déjà dans ma tête. J'ai vue Pinkie deux-trois fois et on a cuisiné ensemble. Après un peu de blabla sur les saveurs, on a parié que chacune d'entre nous apprendrait à faire quelque chose qu'elle a jamais cuisiné avant. Je pense que je vais essayer quelque chose de français, elle le verra jamais venir. Tu savais que les français mettaient du vin partout ? Vraiment partout, ils font pas une repas sans. Le livre de cuisine que je lis me fait penser à une conspiration de la famille Berry.

      Quoi d'autre ? Winona a chassé un renard aux Chutes de Reichenbach, tu sais, avec les puits de goudron ? Elle s'y est coincée. Ca me laisse un goût amer dans ma bouche à chaque fois que j'y repense. Tu vois, Rarity l'a sauvée avant moi et j'ai vu ma pauvre chienne relookée jusqu'à ne plus la reconnaître. Elle semblait s'en moquer mais n'osait pas bouger le museau de peur qu'elle ne ruine sa coiffure.

      J'ai dû la ramener à la maison et la guider dans le parc aux cochons. Elle a boudé pendant des heures mais à l'heure du dîner et après, on était à nouveau les meilleures amies du monde. On peut toujours compter sur un chien.

      Pinkie ne sait pas quoi faire, mais pas dans le mauvais sens du terme. Elle est triste que toi et Rainbow soyez parties et ça l'ennuie mais bien sûr mais...tu sais, cette sensation que tu as dans l'air juste avant qu'un orage ne se lève ? Ce sentiment qui te conseille de courir te mettre à l'abri ? C'est ça que je ressens quand je traîne avec elle. Elle prépare quelque chose et honnêtement, j'ai peur de demander.

      Le problème, c'est Fluttershy. Elle a clairement pas bien pris le départ de Rainbow et elle attend visiblement quelque chose. Elle essaye d'écrire sa propre lettre mais continue de prendre ses conseils auprès de ce voleur de lapin.

      J'ai entendu le cri jusqu'ici quand Pinkie a volé et expédié par la poste le brouillon de Rarity et même si c'est quelque chose qu'on ne fait pas, je pense faire la même chose avec la lettre de Fluttershy à Rainbow. Cette fille a besoin d'aide.

      A ce propos, j'ai promis une faveur à Rarity et te dire, je cite « qu'il aurait été dans l'intérêt de tous que ce premier jet n'arrive jamais ». Elle a aussi ajouté quelque chose comme « être pour toujours ta débitrice ».

      Ah mince. Je viens de réaliser que je viens de faire ce que je ne voulais pas et parler de la vie de toutes, sauf de la mienne. Désolée. Qu'est-ce qui me reste à dire sur moi ?

      Et bien le soleil se couche alors que j'écris ces mots, je suis sur Bay Hill Lookout maintenant, en train de regarder les vergers. Le ciel est rouge et or, avec de gros nuages, comme si un peintre des nuages avait renversé de l'encre sur un chef d’œuvre. Normalement, je grimpe ici pour travailler, ça m'aide à diviser rapidement les champs dans ma tête d'un seul regard. L’inconvénient, c'est que cet endroit me fait penser au boulot. Mais écrire cette lettre m'a vraiment guérie et je vois à quel point cet endroit est beau pour la première fois depuis, très, très longtemps. J'aimerais que tu sois là Twilight, que je puisse te le dire en personne.

      Ah mais si t'étais là, ça ferait juste un jeu de mot stupide et tout tomberait à l'eau. C'est peut-être mieux de l'écrire, on fait moins d'erreurs. *

      Je vais te renvoyer la balle maintenant. Si t'as réussi à survire à tout ça Twilight et je t'en veux pas si ça pas été le cas, alors je te demande de me retourner la faveur. Parle moi de toi.

      Applejack

De Pinkie Pie aux Chantiers Navals Sky Horse/Des Chantiers Navals Sky Horse à Pinkie Pie

      J'ai besoin de six cent ballons, un gâteau à la crème, trois cent cinquante kilos de confettis, un dirigeable pour deux cents personnes avec l'équipement nécessaire et une carte au trésor. Oh et des pirates.

      Pinkie Pie

      De : Chantiers Navals Sky Horse

      A : Pinkie Pie.

      Vous devrez fournir votre propre gâteau à la crème. Nous ne sommes pas pâtissiers.

      Sincèrement.

      Les Chantiers Navals Sky Horse

De Fluttershy à Rainbow Dash

      Chère Rainbow Dash. Désolée de ne pas avoir écrit plus tôt. Je ne savais pas quoi dire.

      Je ne sais toujours pas.

      J'ai l'impression que quelque chose se termine : Twilight est partie, tu es partie, Pinkie ne tient pas en place, Rarity pense déménager à Canterlot. Bientôt, il n'y aura plus que moi et Applejack. Mais ça va. Je sais qu'Applejack ne va aller nulle part.

      Mais tu es celle que je n'ai pas envie de perdre dans tout ça. Si tout s'écroule, j'espère pouvoir te revoir.

      Fluttershy

De Twilight Sparkle à Applejack

      Chère Applejack.

      Applejack, tu te trompes quand tu penses m'ennuyer. Je sais ce que ça fait d'être entourée de poneys qui font des choses que personne d'autre n'arrive à faire, qui peuvent provoquer des Sonic Rainboom ou battre un Ursa Minor. Mais il y a des choses que tu peux faire dont je suis sûre d'être incapable et ces choses sont aussi importantes que tous ces gros trucs clinquants. J'ai passé ma existence entière à étudier la magie et j'ai du mal à imaginer à quoi ressemble une vie normale. Tes lettres me donnent une chance de voir ça, n'imagine pas que je ne les estime pas.

      Je suis dépassée par mon boulot de professeur mais j'aime ça. Je suis entourée par les écrits des plus grandes licornes d'Equestria. Mes collègues sont des génies et nous pouvons parler de théorie magique de haut niveau. Le campus est beau, c'est un vieux bâtiment de pierre et d'anciens donjons de sorciers. Il y a une rivière avec des saules pleureurs et une bibliothèque qui ferait rougir ma petite de Ponyville.

      Mais je suis tellement désorganisée que c'en est embarrassant. Je dois tout écrire par moi-même et ma mémoire est affreuse. Spike me manque. Je sais qu'il va dormir pendant des dizaines d'années, le temps qu'il grandisse mais je continue de me demander si je ne pouvais pas trouver un moyen, un sort pour accélérer tout ça et revoir mon ami. Un sort pour passer les moments ennuyeux de la vie, comme le temps que l'eau bout. Ou la durée entre deux lettres.

      Tu sais que ma mémoire à court terme me pose toujours des problèmes ? Je dois tout noter et j'utilise énormément les horaires. Je ne me souviendrais de rien sans eux. Quelquefois, je sors de la conversation pendant quelques instants et j'oublie où je suis et à qui je suis en train de parler. Je dois reconstituer les évènements qui m'ont conduite à cette situation. Et je suis très douée pour savoir où je suis avec un minimum de recherche et d'indices. Peut-être que c'est ça qui fait que je suis une bonne chercheuse ? Parce que je suis bonne pour faire les liens rapidement. Ca se passe si vite que la plupart des poneys ne le remarquent même pas.

      Hoofington est tout ce que j'ai toujours voulu. Je m'y sens déjà chez-moi. Les Princesses, chacune des deux, viennent régulièrement parler de théorie magique. C'est incroyable tout ce qu'elles savent et ce qui l'est encore plus, c'est qu'elles ignorent tout ce qu'elles savent elles-mêmes. J'ai fait une remarque sans y penser à la Princesse Luna, sur les Esprits d'Harmonie et elle m'a dit les connaître personnellement. Je l'ai interrogée et elle m'a dit où trouver leurs anciens sanctuaires dans tout Equestria. Elle semblait sous le choc quand je lui ai dit que les érudits cherchaient la localisation des Esprits depuis des générations. Elle ne savait pas que ce savoir a été perdu. Cite n'importe quel moment de l'histoire et elles te donneront un avis qui contredit complètement les masses d'informations qui ont étées écrites dessus.

      Mais pour plusieurs raisons, je ne me suis pas encore très bien installée ici. La nourriture est absurde par exemple : le chef à deux menus, la cuisine chic et les rations militaires. Ce qui veut dire que j'ai soit le choix de manger à la salle des professeurs où la belle nourriture n'est pas en quantité suffisante ou descendre déjeuner avec les étudiants où elle n'a pas de goût. Chaque fois que je mange un repas, j'ai une bouffée de nostalgie pour les moments que j'ai eu. Un simple dîner à Sweet Apple Acres où le repas est fait avec le souci des autres et pas un moyen de gonfler son égo.

      Aussi intelligents et intéressants que mes collègues soient et bien, c'est juste des collègues. Nous parlons mais seulement du travail. Mais je ne suis pas trop gênée. Si j'arrive à trouver des amies comme toi et les autres rien qu'une fois dans la vie, je suis une veinarde.

      J'ai fait quelques recherches sur la Feuille Bleue, il y a des moyens de s'en occuper mais pas aussi bien que ta technique. Je pense pouvoir trouver quelque chose de mieux, laisse moi quelques mois pour travailler dessus.

      Et merci pour m'avoir parlé du coucher de soleil. Lire ça m'a collé le mal du pays pour de bon. Je devrais prendre le temps d'en voir plus, c'est tellement facile d'oublier ou d'être occupée ailleurs.

      Merci encore de m'écrire.

      Ton amie.

      Twilight Sparkle

De Fluttershy à Rainbow Dash

      Chère Rainbow Dash.

      Merci d'avoir volé jusqu'à Ponyville pour venir me voir. Je n'arrive toujours pas à réaliser que tu t'es éclipsée de ton entraînement comme ça. J'espère que tu n'auras pas d'ennuis. J'ai été punie une fois et ça a été horrible. J'ai du nettoyer des douzaines et des douzaines de nuages et je souhaite ça à personne. Mais je suppose que si je ne l'avais pas fait, il aurait eu un orage au dessus de Fillydelphia et que tout le monde aurait été sali.

      Je t'écris pour te dire que Pinkie a fait sa propre fête d'au revoir aujourd'hui. Elle l'a pas appelée fête d'au revoir mais « fête de phase de relocalisation pour débuter une application » et j'étais inquiète parce qu'elle ne t'avais pas invitée, ni toi, ni Twilight mais elle m'a regardée dans les yeux et elle m'a dit « c'est la fête qui viendra à elles ». Et puis elle a commencé à rire ou peut-être plutôt à glousser.

      Mais maintenant, elle est partie. Je me demandais si tu pouvais revenir me voir ? Si tu as un peu de temps libre entre deux entraînements bien sûr, si ça ne t'ennuie pas. Juste si tu veux.

      Fluttershy

De Fancypants à Rarity

      Très chère dame Rarity.

      Ma chère, j'aimerais avant tout vous remercier pour les chaussettes que vous nous avez envoyées par courrier, à Fleur et à moi-même avec votre carte de Veillée Chaleureuse. J'espère que vous me pardonnerez cette petite indiscrétion de ma part mais Fleur a tout simplement l'air ravissante dedans.

      Qui plus est, elle parle en bien de leur chaleur et de leur confort. Et cela m'a donné une idée ! J'ai réalisé qu'il y avait une tendance que nous pourrions sûrement lancer.

      Qu'en dites vous Rarity ? Avec mes appuis et votre talent, nous pouvons sans aucun doute faire des chaussettes une mode qui ravagerait le monde poney tout entier. Personne et rien ne serait à l'abri. Si cela a des jambes, nous mettrons celles-ci dans des chaussettes. Le Nettoyage d'Hiver, un sabot dans une chaussette. La Course des Feuilles, un sabot dans une chaussette. Chaque événement, un sabot dans une chaussette. Glorieux.

      J'ai un charmant petit magasin à Canterlot depuis lequel vous pourriez opérer si vous vous en sentez l'envie. Alors qu'en dites-vous ma chère ? Prête pour une petite révolution dans le monde de la mode ?

      Très sincèrement vôtre.

      Fancypants

De Rarity à Fancypants/De Rarity à Fancypants

      OUI, PRENEZ TOUT CE QUE J'AI.

      Je dois consulter ma chatte mais considérez moi comme intéressée. (attends, pourquoi est-ce que je consulterais Opal à propos de ça ? Je ne veux pas qu'il sache que je suis une folle des chats)

      C'est la meilleure des offres et vous êtes le meilleur des poneys (Rarity, je te promets que si tu ne peux pas faire preuve de self-control le plus basique, alors je ne termine pas cette lettre et je rentre à la maison.)

      J'aime votre moustache et j'ai une idée de chaussette à moustache (...je n'ai pas pu écrire ça.)

      Après considération, je suis arrivée à croire que votre proposition a du mérite. (un peu ampoulé mais ça ira, pas la peine de trop stresser à propos de ça où je vais encore avoir des idées stupides.)

      OH MON DIEU JE VAIS TRAVAILLER AVEC FANCYPANTS !

      De : Rarity

      A : Fancypants

      Cher Fancypants.

      Après considération, je suis arrivée à croire que votre proposition a du mérite. Je vais préparer quelques échantillons et venir bientôt à Canterlot.

      Sincèrement vôtre.

      Rarity

De Fancypants à Rarity/De Rarity à Fancypants

      Ma très chère dame Rarity.

      Je suis ravi d'entendre que vous ayez accepté. Je dois bien avouer que cette idée de chaussette à moustache est fascinante. J'ai pensé à un moment à ce que nous pourrions faire pour lancer une version masculine de cette mode; mais vous l'avez fait avant moi ! Pourquoi ne pas apporter un échantillon quand vous viendrez à Canterlot ?

      Meilleurs vœux.

      De : Rarity

      A : Fancypants

      Oui, c'est une idée. Je le ferais.

      Rarity

D'Applejack à Twilight Sparkle

      Chère Twilight.

      C'est la plus étrange des choses, ces lettres. J'ai l'impression d'en savoir plus sur toi depuis que tu es partie que lorsque nous étions ensemble. Merci de prendre le temps de m'écrire, c'est devenu très calme à Ponyville récemment.

      Le truc de la mémoire par exemple, je n'avais jamais pensé ça de toi. Normalement quand tu parles à quelqu'un de plus intelligent que toi, tu te dis qu'il est plus intelligent et voilà. Je ne vois pas ce qui te fait penser que tu pourrais être moins douée que moi, ou que ce problème pourrait être la raison qui t'as rendue si maligne. Quand tu dois t'aider des livres pour te souvenir, tu deviens bon avec eux, non ? C'est pas étonnant s'ils ont toujours été tes premiers alliés.

      Je suis contente de t'entendre dire que tu aimes Hoofington.

      En étant honnête, je t'avouerais qu'il y avait une petite partie de moi qui espérais que tu en aurais marre et que tu reviendrais à Ponyville. Juste une petite partie, parce ton bonheur est plus important que ma solitude.

      C'est juste que Ponyville a perdu de son énergie maintenant que tout le monde a déménagé. C'est plus que moi et Fluttershy maintenant ce qui veut dire que les problèmes se règlent d'une manière bien différente de la façon dont nous avions l'habitude de les gérer. Plus calme, plus sûre, évidemment mais jamais aussi drôle.

      Fluttershy s'en sort remarquablement bien ces derniers temps. Elle a finalement expédié cette lettre à Rainbow et ce que tu dois savoir, c'est que Rainbow a volé droit à sa rencontre. D'après ce que j'ai entendu, elle a juste lâché tout ce qu'elle faisait et est venue en visite. Fluttershy marche sur un nuage depuis. C'est sympa à voir.

      Rarity a reçu une grosse commande et à déménagé à Canterlot pour s'en occuper. Pinkie a son mystérieux projet et s'est déplacée dans la même direction. Heureusement, elles se tiennent compagnie l'une l'autre. Même si elles le consacrent plus à se battre d'ailleurs : Pinkie a encore envoyé un des brouillons de Rarity par la poste et Rarity était plutôt en colère à cause de ça.

      Mais c'est juste que...je sais pas, je devrais pas écrire ça. Je suis un peu seule et je suis un peu jalouse.

      Fluttershy a Rainbow qui vient la voir, Pinkie et Rarity peuvent compter sur la compagnie l'une de l'autre. Et ça me laisse un peu hors du cercle. Tout ce que j'ai, c'est ces lettres que je t'envoie et toi, tu es une ponette universitaire, qui écrit probablement des centaines de lettres par jour. Et c'est certainement pas aussi important pour toi que ça l'est pour moi. Je n'ai pas vraiment quelqu'un d'autre à qui parler, mis à part toi, comme ça.

      La famille, c'est bien mais ce n'est pas la même chose que des amis. Désolée de te mettre la pression Twi mais tes lettres sont le dernier contact que j'ai et je ne veux pas le perdre.

      Amicalement.

      Applejack

De Twilight Sparkle à Applejack

      Chère Applejack.

      S'il te plaît Applejack. Ne t'inquiète pas à propos de moi qui ne te répondrais pas. Ne t'en fais pas à propos d'être mise de côté. Je continuerais à t'écrire, peu importe ce qui arrivera. Je dois m'occuper de beaucoup de lettres chaque jour, c'est vrai, mais elles sont toutes d'étudiants demandant des délais pour un devoir, ou des collègues, me demandant de l'aide.

      Bref, des poneys ayant besoin de choses venant du professeur et ne se souciant pas ou plutôt, n'ayant pas le temps pour la ponette qui est derrière.

      Et ce n'est pas leur faute, ils ont leurs propres vies. Mais ta lettre est la seule part de ma vie que je peux dérouler, où je peux être moi-même, et voir mes opinions confrontées aux tiennes. Alors n'aie pas peur, ne penses pas que je me déroberai comme les autres. Je serai là. Je te le promets.

      C'est l'hiver, ce qui veut dire que c'est un moment clé pour les étudiants. Nous tenons l'examen final au premier jour du printemps, quand les licornes du temps utilisent la magie pour changer les saisons et que fleurit le vieil arbre au centre de la cour. L'ancienne règle du programme de l'école a été suivie pendant des siècles ce qui veut dire que si l'arbre ne bourgeonne pas, l'examen n'aura pas lieu du tout.

      Il y a de nombreuses règles comme ça par ici, des règles anciennes et vides de sens que nous suivons. Ca semble bête mais l'université est un endroit bâti par la magie de sorciers inspirés.

      Il y a des raisons pour ces règles étranges et briser l'une d'entre elle a souvent des conséquences inattendues. Il y a une règle en particulier, celle de ne jamais faire passer de petits mots, sous aucun prétexte. Quelqu'un a essayé dans la classe du professeur Sharpe et les lettres sur le petit mot se sont écrites d'elles-mêmes sur son front. Elle a dû se balader avec « Withefire est très jolie » sur son visage pendant une semaine, la pauvre gamine.

      Il y a aussi une règle qui a été établie parce que les fondateurs étaient séniles. Il y a interdiction d'aller au quatrième étage du bâtiment principal et tout le monde prend ça très au sérieux. Ils ne disent pas pourquoi, un sort qui aurait mal tourné, des fantômes, des malédictions, les choses les plus idiotes que des poneys éduqués pourraient dire.

      Je suis montée là haut faire mon enquête et je n'ai trouvé que des salles de classes vides ainsi que l'ancien bureau du Doyen. Il y a là bas les livres les plus anciens et les plus intéressants que j'ai jamais vus, qui patientaient juste là bas, prenant la poussière. Je viens là presque chaque semaine depuis ma découverte et je n'ai relevé aucun signe de perturbation mystique ou autre. En fait, le bureau est si beau que je l'ai nettoyé et y ai mis quelques unes de mes propres affaires. C'est privé, comme ça, personne ne peut me trouver et ce qui veut dire que je peux y aller quand je veux être seule avec mes pensées. Comme quand j'écris cette lettre.

      Je pense que si je peux faire quelque chose que l'école apprécierait, ça serait de tester chacune de ces règles idiotes et de voir laquelle est importante et laquelle n'est que de la pure superstition. Je ne peux rêver de meilleur legs que de résoudre des mystères.

      Oh oui, j'ai presque oublié. En fait, j'ai oublié mais je l'écris maintenant : j'ai trouvé un moyen plus efficace de gérer la Feuille Bleue. Tu ne vas sans doute pas aimer mais ça a marché sur toutes les maquettes que j'ai testées.

      Quand tu découvres qu'un arbre est infecté, tu dois faire cavaler au moins vingt poneys autour de l'arbre jusqu'à temps que toutes les feuilles tombent.

      Ça dégarnira beaucoup d'arbres sains autour de l'infecté mais ça contiendra la situation avant qu'elle n'empire.

      Et n'oublie pas Applejack, comme je l'ai dit plus haut, ne t'en fais pas à propos de ça. Tes lettres sont plus importantes pour moi que tu ne le penses.

      Amicalement.

      Twilight Sparkle

De Rarity à Pinkie Pie

      Très chère Pinkie Pie.

      Premièrement, j'apprécierais si tu arrêtais de kidnapper mes clients. Au moins, tiens tes pirates du ciel propres avant qu'ils n'attaquent encore Canterlot. Pour chaque minute que je passe en présence de ces ruffians, je dois passer une heure à nettoyer. Et est-ce que ça serait tellement impossible de leur faire manger une orange de temps en temps ?

      Cela dit, je n'écris pas cette lettre pour parler de nos différences personnelles. J'ai besoin d'un conseil et tu es la seule ponette à qui je peux faire assez confiance pour garder un secret.

      C'est à propos de Spike. Je passe tellement de temps à me demander s'il va bien que ça divise ma productivité en deux, au moins autant que les attaques de tes pirates. Il aura été charmant jusqu'à la fin et prêt à donner sa vie pour moi. J'ai des poneys de tout Canterlot qui me pressent mais pourtant, ils n'attendent de moi que je sois qu'un accessoire à leurs côtés. Comme c'est mon travail de les rendre beaux, quand je demande quelque chose en retour, ils me regardent d'un air horrifié comme si j'avais fais le pire des faux pas. Je pensais que Blueblood était une exception mais en fait, il est dans la majorité.

      Et je continue de penser à Spike, à ce qu'il était prêt à laisser tomber pour moi. Et comment moi, je ne lui ai jamais rien accordé. Je l'ai traité de la même façon qu'on me traite aujourd'hui, comme si faire la cour ne marchait que dans un sens.

      Oh Pinkie, je suis perdue. Que dois-je faire ?

      Le plus sincèrement du monde.

      Rarity

De Pinkie Pie à Rarity/De Rarity à Pinkie Pie

      Ben, si Spike te rend heureuse, qu'il te manque et que Spike a AAAAH, J'AI PRESQUE GAFFE pourquoi tu ne vas pas le voir ? Ou s'il est tout endormi quand t'iras là bas, trouve un sort qui t’amèneras au moment où il se réveillera ! Ou fais un sort qui fera une fête qui le réveillera !

      Si tu es malheureuse, tu devrais faire ce qu'il faut pour être heureuse !

      Oh oui et si veux revoir ta chatte un jour, tu m'enverras le détail des patrouilles du château de la prochaine pleine lune.

      Pinkie Pie

      De : Rarity

      A : Pinkie Pie

      Faire ce qui me rendrait heureuse ? Et laisser mon magasin à Canterlot alors que les affaires commencent seulement à décoller ? Humpf ! J'ai visiblement cherché conseil auprès du mauvais poney.

      Prends tes stupides plans de patrouilles. Tu n'as pas idée à quel point ça été dur de mettre le sabot dessus.

      Rarity

De Fluttershy à Rainbow Dash

      Chère Rainbow Dash.

      J'ai vraiment apprécié ta dernière visite. J'ai du mal à croire que tu sois devenue aussi rapide. Je veux dire, j'ai toujours su que tu étais la meilleure mais maintenant que tu as commencé à t'entraîner avec les Wonderbolts, tu t'es encore améliorée. Ce mouvement la dernière fois où tu as attaché ces nuages ensemble avec un arc en ciel ? C'était incroyable.

      Est-ce que tu reviendras bientôt dans le coin ?

      Fluttershy

D'Applejack à Twilight Sparkle

      Chère Twilight Sparkle.

      Je suis désolée pour avoir douté. Et de moi-même et de toi.

      J'ai eu un coup de blues. Je ne suis pas le genre à me soucier du regard des autres poneys mais quand on te dit depuis toujours que tu es ennuyeuse, tu finis par le croire. Désolée d'avoir été tu sais, comme ça.

      C'est bien t'entendre que tu as eu le courage de t'installer dans cette partie flippante, hantée et verrouillée de l'école de magie. J'avais jamais entendu d'histoire de fantômes qui commençait comme ça. Et là règle des examens et de l'arbre qui fleurit m'a fait rire. C'est un bon truc à se souvenir d'ailleurs : avant que tu puisses étudier des livres, il faut manger.

      Maintenant, j'ai pris un groupe de poneys avec moi jusqu'à la ferme de Jane Bug où elle a ses problèmes à elle avec la Feuille Bleue. J'ai essayé le truc que tu m'as filé et ça a marché du tonnerre. Pour dire la vérité, je m'attendais à un gros rituel magique ou à une machine compliquée. Pas quelque chose d'aussi pratique. Quelque chose de sympa à Ponyville a dû te toucher.

      En conséquence de la cavalcade, il y avait des branches mortes partout et des arbres étaient déjà morts à cause de la Feuille Bleue, alors on a dû s'y mettre à plusieurs pour tout nettoyer. On a commencé à en faire un tas et on était en train de les jeter dans le fossé quand Applebloom s'est pointée et nous a expliqué qu'on s'y prenait mal.

      Sans rien dire de plus, elle est allé chercher la scie de Big Mac et elle s'est mise à couper, à découper et à scier. Je suis allé l'arrêter parce que des outils pareils, c'est dangereux pour une petite pouliche mais le temps que je m'approche, elle avait déjà coupé tout le bois. Deux minutes de plus et elle avait fait un chariot rempli du bois qui restait. Aussi sûre que le soleil se couche, il y avait une cutie mark d'une pomme et d'une scie sur son flanc.

      J'ai jamais été plus fière de ma vie.

      Amicalement.

      Applejack

De Spitfire à Fluttershy

      Chère Fluttershy.

      Je m'excuse d'avance pour t'écrire cette lettre.

      Notre nouvelle membre et connaissance commune, Rainbow Dash est versée dans l'Entraînement de Vol Avancé des Wonderbolts. C'est un régime qui requiert de l'engagement, du dévouement et de la concentration. Rainbow Dash n'a rien montré de cela. Malgré ses habilités naturelles, elle néglige son entraînement pour multiplier les vols longue distance jusqu'à Ponyville. Pour venir te voir.

      Nous voulons tous voir Rainbow Dash devenir tout ce qu'elle peut être. Tu as un rôle à jouer dans tout ça. Est-ce que tu peux l'aider à garder sa concentration ? Essaye de ne pas la détourner de l'entrainement. Aide là à établir ses priorités. A comprendre ce qui est important pour elle et pour toi. J'ai essayé d'en parler à Dash directement mais elle se rebelle. Je pense que ça doit venir de ta part.

      Je ne peux pas t'obliger à faire ce que tu ne veux pas mais s'il te plaît, prends en compte le futur de Dash. Elle peut devenir une des plus grandes pilotes d'Equestria...si elle s'y met.

      Sincèrement.

      Spitfire

De Fluttershy à Rainbow Dash

      Chère Rainbow Dash.

      J'ai vraiment aimé notre dernière rencontre. C'était bien de te voir. C'est toujours bien.

      Mais le truc, c'est que j'ai le recensement annuel des lapins qui arrive. C'est un travail lent et ennuyeux et je suis sûre que tu as mieux à faire que m'aider à compter des lapins. Peut-être que tu ne devrais pas revenir dans le coin avant que ça soit fini ?

      Fluttershy

De Fluttershy à Rainbow Dash

      Chère Rainbow Dash.

      Wow, je ne m'attendais pas à ce que tu m'aides pour le recensement. Je suis encore ébahie que tu aies fait tout ce chemin de vol pour m'aider à compter des lapins. Tu m'as été d'une grande aide et tu as raccourci un gros travail. Les lapins pensent comme moi et nous sommes d'accord pour dire que tu es toujours la chose la plus cool du monde !

      Et heu, qu'est-ce que tu fais ce weekend ?

De Twilight Sparkle à Applejack

      Chère Applejack.

      Wow, toutes mes félicitations à Applebloom ! La charpenterie est un travail merveilleux et c'est génial qu'elle aime ça.

      J'ai hâte de voir ce qu'elle fabriquera dans le futur !

      C'est drôle d'ailleurs : je n'ai jamais vu un poney aussi aveugle sur ce qui le rendait spécial qu'Applebloom. Nous pouvions tous voir quel était son talent spécial mais pourquoi est-ce qu'elle, elle ne le pouvait pas ?

      Mais d'un certain côté est-ce que ce n'est pas ça le truc ? Si elle et les autres s'étaient assises cinq minutes pour réfléchir là dessus, elles auraient trouvé en un instant. Mais elles ne l'ont jamais fait, trop occupées à s'aider mutuellement à trouver leur talent. Comme si elles craignaient qu'à la fin de leur quête, elles ne seraient plus amies.

      J'espère qu'elles trouveront une nouvelle cause. Leur amitié est plus forte que ça.

      Amicalement.

      Twilight Sparkle

D'Applejack à Twilight Sparkle

      Chère Twilight.

      Je vois que tu sais de quoi tu parles. C'est triste mais c'est comme ça que le monde tourne. Tu vois, quand j'étais plus jeune, je connaissais une pouliche qui s'appelait Daydrop. Nous étions inséparables, on faisait tout ensemble. On faisait surtout des rodéos, des concours de talent et on avait même une sorte de spectacle. On était juste des pouliches cela dit et la plupart du temps, le spectacle se terminait quand l'une se retrouvait emprisonnée dans le lasso de l'autre. Et on se disputait pendant des heures pour savoir de qui c'était la faute.

      Et puis...

      J'ai commencé à travailler à la ferme. Elle, elle est devenue un poney de la balle et elle est partie en tournée un peu partout. Et on s'est simplement...éloignées. Sans cérémonie. Sans rien du tout. Ma vie a changé jusqu'à ne plus la voir du tout et à oublier comment c'était avant. On se voit seulement quand il y a un rodéo à Ponyville, on concourt comme au bon vieux temps et on se finit dans un bar à sel. Mais il y a ce fossé. Comme si on avait plus rien en commun. Comme si je savais plus parler que de pommes et elle, de trucs de corde. Chacune à sa propre vie et ses propres amis, avec juste ces silences, pleins de la magie d'autrefois. On est coincées dans une pièce bondée, cherchant quelque chose à dire, une histoire drôle à raconter, essayant de trouver une excuse pour partir sans avoir le courage de la sortir. Crache une histoire qu'est importe pour toi et t'auras juste un « c'est très sympa » en retour.

      Je ne sais pas comment ça c'est passé mais ma meilleure amie est devenue une ponette avec qui j'échange un hochement de tête au spectacle. Rien de plus.

      C'est arrivé d'autres fois. De bons amis qui s'éloignaient. Ils sont toujours là où ils sont, c'est juste que tu n'as juste plus le temps ou l'envie de les revoir. Les choses que t'avais en commun cessent d'être des liens qui rapprochaient. Ou alors, ils sont occupés, alors tu les laisse tranquille. Tu demandes encore une fois et puis après, tu arrêtes.

      Et puis l'amitié est partie, comme le brouillard dans la lumière du soleil. Et tu ne t'en rends même pas compte parce que tu es avec tes nouveaux amis, à une nouvelle étape de ta vie.

      Les cycles commencent et finissent. Les amis proches sont à peine reconnaissables. Les regrets te déchirent la poitrine quand tu te force à repenser à eux.

      Amicalement.

      Applejack

De Twilight Sparkle à Applejack

      Applejack.

      Bon sang Applejack, j'ai pleuré toute la journée à cause de ta lettre. Ca ne peut pas arriver. Je ne laisserais pas ça nous arriver. Pas avec toi.

      Tu es la seule ponette à qui je parle. A qui je parle pour de vrai. J'ai commencé à aimer plus que tout au monde quand je vois cette pégase grise attendre au dehors, parce que je sais que je vais recevoir une lettre de toi.

      Je me suis surprise moi-même à scruter le ciel, à attendre tes réponses. C'est comme si ma vie était dans ces lettres.

      Je pense qu'il y a quelque chose qui va au delà de l'amitié à ce point là.

      Est-ce que tu penses pareil ?

      Twilight Sparkle

De Fluttershy à Rainbow Dash/De Fluttershy à Rainbow Dash

      Chère Rainbow Dash.

      Très bien, je vais devoir le dire.

      Tu ne peux plus faire ça Rainbow Dash. Tu dois arrêter de venir me voir. Tu dois travailler et t'accrocher. C'est ton rêve et tu ne peux pas l'abandonner juste pour venir me voir.

      Fluttershy

      De : Fluttershy

      A : Rainbow Dash

      Chère Rainbow Dash.

      Je sais que j'ai été dure dans ma dernière lettre et j'en suis désolée. Je ne voulais pas dire que tu ne devais plus jamais venir me voir. Ca fait des semaines maintenant. Peut-être que si tu avais un peu de temps libre, je pourrais voler jusqu'à Cloudsdale pour te voir ou quelque chose du genre ? Ca serait ok ?

      Fluttershy

De Twilight Sparkle à Applejack

      Je suis tellement désolée Applejack. J'étais à côté de la plaque , j'ai dit des choses que je n'aurais pas dû dire et j'ose pas imaginer ce que tu penses de moi maintenant. Je ne voulais rien dire. Je parlais dans le vide.

      Mais s'il te plaît, ne laisse pas tout finir comme ça, dans ce silence, dans ce rien. Ne me tourne pas le dos, s'il te plaît. Je retire ce que j'ai dit, je retire tout ce que j'ai dit. Est-ce qu'on peut encore être amies ? Rien de plus, juste amies ?

      Je suis désolée.

      Twilight Sparkle

De Rainbow Dash à Fluttershy

      Qu'est-ce que tu veux de moi Fluttershy ?

      Viens, reste là-bas, viens, reste-là bas. C'est comme si tu étais deux poneys différents. La moitié du temps, tu souris parce que je suis avec toi et l'autre, tu t'inquiète parce que je serais en retard à mon retour. Tes lettres, c'est pareil. Certaines veulent que je vienne te voir. D'autres s'excusent d'annuler des rendez-vous que tu n'as jamais demandé.

      Je peux rester. Je peux partir.

      Choisis un des deux.

D'Applejack à Twilight Sparkle

      Twilight.

      Quand j'ai reçu ta seconde lettre, je suis allé frapper à la porte du bureau de poste et j'ai crié pendant dix bonnes minutes sur la postière. Je n'ai jamais été autant en colère de toute ma vie.

      Et je ne regrette pas d'avoir agi ainsi. Elle le méritait, pour t'avoir fait souffrir comme ça.

      Parce que je t'ai écrit une lettre. Je te jure, aussi vrai que je suis l’Élément de l'Honnêteté, je t'ai écrit une lettre. Elle était longue, belle, poétique, comme je n'en avais jamais faite.

      J'ai travaillé dessus une journée entière, à la tourner correctement, pour qu'elle vienne du cœur.

      Et je t'écris ça sur le bloc-notes d'un bureau de poste démoli.

      Mais la lettre a été perdue et Celestia m'en est témoin, c'est pas moi qui l'ai égarée. Ma réponse arrivera donc d'une manière bien plus directe et plus courte, qui ne te rendra pas la justice que tu mérites :

       je ressens la même chose. Tes lettres sont pour quoi je vis ces temps si et si toutes mes pensées ne vont pas vers toi, c'est en train de le devenir.

      Je donne ça à Derpy avec l'avertissement que si elle ne fonce pas comme si elle avait Nightmare Moon qui la chassait tout le long jusqu'à Hoofington, jusqu'à ce qu'elle te remette cette lettre en sabot propre, alors elle priera pour que ça soit Nightmare Moon qui lui en veuille. J'aimerais trouver les mots pour mieux tourner cette lettre mais je suis trop en colère pour réfléchir et chaque seconde où que je perd à écrire ça, ça te blesse un peu plus. Je peux pas me permettre ça.

      Applejack

De Fluttershy à Rainbow Dash/De Rainbow Dash à Spitfire

      De Fluttershy à Rainbow Dash/De Rainbow Dash à Spitfire

      Je ne peux pas. Je ne peux pas choisir. Tu me demandes de choisir entre ton rêve et le mien. Je ne peux pas faire ce choix. Je peux pas.

      Fluttershy

      De : Rainbow Dash

      A : Spitfire

      Je me casse.

De Twilight Sparkle à Applejack/D'Applejack à Twilight Sparkle

      Chère Applejack.

      Merci.

      Je suis désolée, je suis trop bouleversée pour écrire. Mais pas assez pour m'empêcher d'écrire ça : je crois que je t'aime Applejack.

      Twilight Sparkle

      De : Applejack

      A : Twilight Sparkle

      Chère Twilight.

      Je crois que c'est une de ces journées où tout va bien dans le monde.

      Le soleil est debout. Le printemps est là. J'ai encore travaillé dans les champs. Je me sens forte. Et je regarde tout le long Bay Hill où je pourrais me détendre et écrire. C'est un autre magnifique coucher de soleil. Le ciel est comme une route dorée menant d'un bout à l'autre de l'horizon. Aucun artiste ne pourrait peindre qu'à moitié comme il le mérite.

      Tout d'abord, Rainbow Dash est rentrée à la maison. Pour de bon. Elle a quitté les Wonderbolts. Elle est montée au sommet et elle est partie. Elle ne leur a rien dit, juste laissé un mot. Elle reste avec Fluttershy et c'est beau à voir. Ca devait arriver. Je ne sais pas ce qu'elles se sont dit ou ce qu'elles vont faire. Mais je pense que c'est bien.

      Fluttershy dépérissait sans Rainbow Dash et Dash passait tout son temps à voler jusqu'ici pour venir la voir. Les garder séparées ne faisait du bien à personne.

      La Danse du Printemps arrive et si tu veux tout savoir, j'ai été invitée. La première fois que ça m'arrive en deux ans. J'ai décliné bien sûr, je pense pouvoir y aller avec quelqu'un de mieux.

      Le canal d'irrigation marche du tonnerre. Si tout se passe bien, je prédis que la récolte de cette année sera la plus belle de toutes. Je vais essayer de planter des fraisiers. J'ai toujours voulu faire pousser des fraises mais je ne m'étais jamais vraiment sentie confortable à l'idée de le faire. Je pense que je peux le tenter maintenant.

      Oh oui et Pinkie est venue pour le concours de cuisine. Elle porte un bandeau maintenant mais comme il change d’œil à chaque fois que je regarde ailleurs, je ne pense pas qu'elle a été blessée pour de vrai. En tout cas, le concours, ça a été mon plat français contre son « ver du pirate ». J'ai gagné haut le sabot. Sauf la boisson en fait. Big Mac, notre juge, a préféré du rhum bon marché à du grand vin...qui l'aurait cru ?

      En tout cas, j'espère que tu te sens aussi bien que moi. Parce que je pense que je t'aime aussi.

      Applejack

De Twilight Sparkle à Applejack

      Applejack.

      C'est le printemps.

      Ce qui veut dire que tout est un désastre.

      Tu te souviens de l'arbre, le vieil arbre qui fleurit à l'heure des examens ? Il semblerait qu'un de nos étudiants ait eu la brillante idée que s'il empoisonnait l'arbre, il ne donnerait pas de fleurs au printemps et que les examens ne se tiendraient pas.

      Et il avait raison : les règles de l'université ne le permettent pas et personne à part moi n'a le courage d'essayer sans. J'ai la situation bien en sabot cela dit. J'ai mis deux crédits universitaires en plus sur la table, un pour quiconque soignerait l'arbre et un pour qui retrouve le coupable. Avec un peu de chance, le problème se réglera de lui-même.

      Je suis super contente d'apprendre que Rainbow Dash et Fluttershy se sont mises ensemble. Est-ce qu'elles vont aller danser toutes les deux ? Pour ce que ça vaut, est-ce que tu vas y aller seule ? J'adorerais t'accompagner mais la seule manière que j'aurais de réduire ma charge de travail serait d'y mettre le feu.

      Félicitations pour avoir battu Pinkie Pie d'ailleurs. Je suis très admirative que tu sois allée si loin de tes habitudes pour apprendre de nouvelles choses. Ca demande du courage. Comme avec les fraisiers.

      Désolée de ne pas faire plus long, Applejack. Ici, c'est comme si l'hiver ne s'était pas nettoyé mais avait déménagé à l'intérieur avant de se transformer en papier. Je te promets d'écrire plus dès que je le pourrais.

      Je t'aime.

      Twilight Sparkle

D'Applejack à Twilight Sparkle/De Twilight Sparkle à Applejack

      L'arbre est malade ? Soigne-le, si ce n'est pas mettre la charrue avant le poney.

      Ok, faisons ça et faisons le bien. Donne moi le type précis d'arbre que c'est et décris moi exactement ce qui ne va pas avec lui.

      Applejack

      De: Twilight Sparkle

      A : Applejack

      Applejack.

      C'est un cerisier de feu et il ne fleurit pas. Il a une légère décoloration bleue sur les feuilles avec une drôle d'odeur, aussi. L'écorce part en miettes et quelques unes des branches sont très fragiles. Peu importe la magie qu'on utilise, impossible de le faire fleurir, tout juste à faire apparaître ces petites gousses à peine visibles.

      Je t'embrasse.

      Twilight Sparkle

D'Applejack à Twilight Sparkle

      Twilight.

      Avant tout, désolée pour la taille du colis. Ce qui ne va pas avec ton arbre,  ça peut être géré mais ça va prendre du temps et tu vas avoir besoin de ces rameaux. Je suis allée récupérer un cerisier de feu chez un ami et je te l'ai envoyé. Plante le dans la cour et tu devrais être récompensée.

      Maintenant, ce qui ne vas pas avec le tien, ce n'est pas un sort. C'est une herbe, on l'appelle le Vieux Souvenir. Tu mets l'herbe sous l'écorce d'un arbre, tu la laisses quelque mois, puis, tu la ressors pour la mettre sous un autre. L'herbe va commencer à modifier le nouvel arbre, pour qu'il ressemble de plus en plus à l'ancien. De ce que tu m'as dit, ton arbre a été parasité pour devenir un eucalyptus. Trouve le poney à l’eucalyptus et tu tiens ton coupable.

      Maintenant que ça c'est réglé, je vais pouvoir répondre pour de vrai à ta lettre.

      Désolée d'avoir été courte la dernière fois. Je suis allée danser et j'y suis allée seule. C'était une soirée sympa.

      Je sais que tu l'as ratée alors je vais essayer de te décrire ce qui s'est passé et d'où ça vient.

      Quand c'est l'hiver, on à l'habitude de faire des stocks de bois et de nourriture, pour pas tomber à court en plein blizzard. Généralement, on en met de côté plus qu'on en a vraiment besoin, histoire d'être sûr. Et quand arrive le Nettoyage d'Hiver, il y a du surplus. Alors tous les poneys empilent le bois qu'ils n'ont pas utilisé et partagent la nourriture qu'ils n'ont pas touché. Normalement, il y a entre quatre et huit feux. Cette année, on en a fait six, ce qui est pas si mal.

      Donc, il y a ces six feux et ces tables remplies de nourriture et de boisson, en plein air, sous les étoiles.

      On tire des feux d'artifice. Beaucoup se déplacent depuis la ville pour voir ça. On installe les feux en cercle, au centre duquel il fait vachement chaud. Les couples entrent dans le cercle en dansant, généralement, cinq, six couples à la fois. Et ils doivent danser jusqu'à ce que la chaleur les oblige à sortir.

      Daydrop m'a un jour expliqué que plus un couple était amoureux, plus il danserait, malgré la chaleur. Comme un challenge, voir qui est capable d'endurer le pire pour être ensemble.

      La plupart des couples tiennent dix, vingt minutes. Lyra et Bonbon gagnent le plus souvent. Lyra danse le tango, tu le savais ? Elle est très douée. Et attention, avec le masque, le chapeau, la rose dans la bouche et tout.

      Elle passe toute la soirée déguisée comme ça, à sortir des phrases. Ma préférée était « combien de temps tu peux tenir dans la chaleur ? » « les feux de la passion, mon amie, sont de loin plus ardents que ces minuscules flammes qui consument le bois. »

      Elles nous ont encore estomaquées, comme d'habitude et on pensait qu'elles allaient gagner. Et puis Fluttershy et Rainbow Dash sont entrées dans le cercle.

      Et elles ont commencé à danser. C'était à la fois bizarre et mignon de voir ces deux-là. Rainbow continuait d'aller de l'avant, défiant les autres et Fluttershy restait juste derrière elle, à quelques pas, à ses côtés. Rainbow cherchait une résistance qui n'était pas là, tu pouvais le voir à chacun de ses pas. Pleine de tension, attendant un combat qui ne vient pas. Et puis il y avait ces moments où elle se relaxait et où elles dansaient toutes les deux en parfaite harmonie.

      Mais il faisait chaud au milieu de ces feux et elles étaient toutes les deux en sueur. Elles ont continué cela dit, Rainbow très obstinée et Fluttershy ne se plaignait pas. Et puis Rainbow s'est envolée, s'est arrêté brusquement et a lâché Fluttershy. Fluttershy est tombée alors que Rainbow montait jusqu'aux nuages. Il y a eu le craquement du tonnerre et Rainbow est retombée en piqué vers le sol.

      Elle a rattrapée Fluttershy quand elle touchait terre et l'a embrassée au moment précis où la pluie commençait à tomber. Les feux se sont éteints au fur et à mesure que la pluie gagnait en intensité.

      Rainbow a brisé leur baiser. S'est relevée bien droite. Et a dit « on va danser ici toute la nuit ».

      Je ne savais pas que cette fille était une telle romantique.

      Je t'embrasse.

      Applejack

De la Princesse Celestia à Rarity

      J'aimerais te remercier pour les chaussettes que tu nous as envoyées en cadeau, à ma sœur et à moi. J'ai entendu dire que c'est la toute dernière mode, alors félicitations !

      Honnêtement, juste entre toi et moi, c'est un bon changement pour la mode qu'elle passe de complètement incompréhensible à simplement jolie.

      Mais cette lettre n'est pas faite que de bonnes nouvelles, hélas. Tu te rappelles sans aucun doute de Spike, l'assistant dragon de Twilight Sparkle ? Et que l'an dernier, il est entré dans un sommeil de cent ans pour pouvoir grandir ?

      Malheureusement, on m'a informée que des chiens diamants avaient creusé jusqu'à la caverne où il se repose et volé la plupart de ses joyaux. Si ces pierres ne sont pas retournées au plus vite, il pourrait se réveiller plus tôt.

      Je sais à quoi tu penses mais ça ne serait pas une bonne chose. Spike a besoin de dormir et de grandir. Ca serait injuste de lui retirer sa chance de devenir adulte.

      Il n'y a aucun poney plus à même que toi pour cette tâche. Réalise-la.

      Princesse Celestia d'Equestria

De Rarity à Fancypants/De Rarity à la Princesse Celestia

      Dites-moi Fancypants, avez-vous de l'expérience dans le combat contre les chiens diamants ? Sinon, est-ce que vous voulez en avoir ?

      Rarity

      Chère Princesse Celestia.

      J'ai décidé de tenir un journal de cette aventure et d'en écrire une lettre rétrospective à la fin. Si j'ai bien lancé mon sort, la plume animée devrait écrire toute seule, me laissant me concentrer sur ma tâche. Une manière intelligente de gagner du temps, si je puis me permettre.

      J'ai avec moi Hoity Toity, Fancypants et Fleur, qui ont accepté de m'accompagner terrasser les ruffians de chiens diamants que nous rencontrerons. Ce n'est pas la même chose qu'avoir mes vieilles amies avec moi, mais je dois dire que nous sommes l'équipe d'aventuriers la mieux habillée et la plus à la mode avec laquelle j'ai jamais voyagé.

      Je peux déjà sentir les gemmes, par ici !

      Je me demande comment Spike s'en sort ? Ca fait un bout de temps que je n'ai pas vu. Je suppose que ça devait arriver cela dit. Je lui ai juré que je ne l'attendrais pas pendant qu'il dort. Le temps qu'il se réveille, je ne serais plus là, comme tous ceux qu'il connait.

      Plus de temps pour la réflexion, les chiens arrivent.

      Leçon du jour : les effondrements sont une sérieuse menace dans les grottes souterraines. Je soupçonne que c'était délibéré. Je vais me séparer des autres et continuer à avancer.

      Reculez ruffians ! Ne m'obligez pas à vous frapper ! Vraiment, ne m'y obligez pas, je viens de faire polir ma corne et je ne veux pas mettre les pierres en morceaux !

      Je crois que j'ai réussi à m'enfuir. C'était limite. Vérifions la saleté.

      Très bien. La crasse est quelque chose avec laquelle je suis loin d'être à l'aise. Mais je dois être forte. Pour Spike et ses diamants. Je lui dois bien ça. Je peux endurer un peu de...ah ?

      Serait-ce le bruit de l'eau qui coule ?

      D'ailleurs, qu'est-ce qu'en sait Pinkie Pie ? J'ai des amis à Canterlot. Des appuis. Un travail. Et une industrie de mode. Et alors, si je ne suis pas heureuse ? Je suis la ponette qui a le mieux réussi du pays, je peux choisir qui je veux. Je dois juste l'aimer autant que j'aimais Spike. C'est qu'une question de temps. Je pourrais avoir la réputation et le bonheur.

      Et bien, tourner en direction de cette eau était une bonne idée. En bas, il y a une rivière, au fond d'un gigantesque ravin. Ca a l'air froid. Je dois juste prendre le pont de corde et espérer qu'il ne se brise pas.

      A la réflexion, je n'ai pas dû assez réfléchir. J'espère que quelqu'un va venir me sauver.

      Rarity, Rarity, je veux que tu arrêtes de bouger jusqu'à ce que l'image d'Hoity Toity se balançant depuis le plafond au bout d'une corde pour te secourir d'une mort certaine soit gravée dans au fond de tes yeux pour toujours.

      Je veux dire, c'est pas si mal pour Spike quand on y réfléchit bien. C'était juste un béguin. Il s'en remettra. Et la Princesse Celestia sera là quand il se réveillera, c'est presque sa mère, non ? Et même s'il était généreux et gentil, il était parfois un peu vulgaire. De la transpiration de dragon, beurk.

      Non, on a décidé de que ça se passerait comme ça. Je rapporte les diamants et je m'en vais. J'aurais ma vie et lui la sienne, c'est comme ça que ça doit se passer entre les poneys et les dragons.

      C'est quoi ce cri ? Fleur ? Elle est en danger ! Reculez ! Reculez ! Gardez vos sales griffes loin de cette robe, vous allez l'abîmer. Si vous la déchirez, c'est moi qui vous déchire !

      Contente de vous revoir Fancypants. On continue ?

      Frapper des chiens et être belle en le faisant, c'est ça la vie.

      Est-ce que c'est ces diamants ? Oui ce sont eux ! Ho je savais que tu avais du goût Spikey-wikey. Oh regardez celui-là, il est translucide ! Et...je m'en souviens. Il l'a vraiment gardé, n'est-ce pas ?

De Rarity à Spike

      Cher Spike.

      Tu ne le sais pas parce que tu dormais, mais tes trésors ont été volés par un groupe de chiens diamants, et je suis venue les reprendre. Je sais qu'on s'était dit au revoir à Ponyville, mais je n'avais pas réalisé ce que ça voulait dire. Maintenant je pense que je le sais.

      On s'est fait une promesse Spike, celle de ne pas mettre nos vies de côté pour l'autre. Pour que nous ne dépensions pas du temps pour rien, attendant une relation qui n'existera jamais. Mais maintenant...je veux briser ce serment. Je veux attendre. Je veux passer ma vie avec mon petit dragon violet, vivre la vie qui nous est destinée, même si je dois patienter cent ans.

      J'avais une vie ici. Des amis, des collègues. Une vie de gloire, de mode et de fortune qui m'attendait, droit devant moi. Je suis populaire. Je peux avoir qui je veux, ce que je veux. Tout ce dont j'ai toujours rêvé.

      Et je sais que tu ne me laisserais pas tout laisser tomber.

      Je suis désolée Spike mais je vais le faire quand même.

      Fancypants va me jeter un sort de sommeil. Je vais dormir, sans vieillir, à tes côtés, pendant un siècle. Jusqu'à ce que tu te réveilles.

      J'espère que tu peux me pardonner de rompre mon serment. Mais je pense que c'est pour quelque chose qui vaut l'attente.

      Bonne nuit Spike. Je te verrais dans la matinée.

      Bises.

      Rarity

De Twilight Sparkle à Applejack

      Tout est rentré dans l'ordre.

      On a planté l'arbre que tu nous a généreusement envoyé dans la cour, à l'opposé de l'ancien.

      On a commencé à tenir les tests en retard immédiatement. Et pendant que ça se passait, on a cherché dans les chambre de tous les poneys, trouver qui avait un eucalyptus, comme tu nous l'avais dit. On a pas eu de chance dans les bâtiments, mais on a trouvé au dehors une vieille charrette branlante avec un très grand miroir. On a pas réussi à attraper la coupable, elle a dû entendre parler de nous, et s'est enfuie mais si on se fie aux rouleaux, on cherche une « GTP Ixy » , donc, j'ai mes petits soupçons.

      Puis il y a eu les corrections et la paperasse. Oh la paperasse, tu peux difficilement imaginer comment c'était. Je n'étais pas chez moi pendant des jours. Mais c'est bon maintenant, j'ai terminé. Et je suis prête à passer à une nouvelle étape.

      Premièrement, j'envoie ma démission à l'académie. C'était bien d'être ici mais j'ai des endroits plus importants à être. Je leur donne mon préavis de deux semaines, je fais mes valises et je dis au revoir.

      Et je reviens à la maison, à Ponyville, pour te voir. Pour de vrai. Pour de bon.

      Je t'aime.

      Twilight Sparkle

D'Applejack à Twilight Sparkle/De Twilight Sparkle à Applejack

      Twilight.

      Wow, du calme, Twilight. Tu ne crois pas que tu précipites les choses ? Tu ne peux pas quitter ton job, t'as travaillé dur pour l'avoir et tu l'aimes. C'est tout ce que tu as toujours voulu.

      Je ne veux pas être celle qui t'arrache ça. Ralentis.

      Je t'embrasse.

      Applejack

      De : Twilight Sparkle

      A : Applejack

      Applejack.

      Non. J'en ai assez de la distance. J'en ai assez de ne pas pouvoir te voir. Et si j'ai appris quelque chose de Rainbow Dash, c'est que quelquefois, tu dois sacrifier quelque chose pour avoir ce que tu veux. Et je t'aime plus que j'aime ce travail.

      On se disputera encore à propos de ça, j'en suis sûre. En personne. Quand je te verrais la semaine prochaine.

      Twilight Sparkle

De Twilight Sparkle à Pinkie Pie

      Pinkie.

      Hey. Ca fait un bout de temps, et je sais qu'on a pas beaucoup parlé toutes les deux. Mais j'ai besoin de le dire à quelqu'un et ce quelqu'un doit être capable de tenir un secret. Alors Pinkie, promets moi que tu ne diras rien à aucun poney le contenu de cette lettre.

      Au fil du temps, depuis un moment, Applejack et moi, on s'est échangé des lettres. Et nous nous sommes rapprochées. Romantiquement. Oh je peux pas arriver à croire que j'écris ça. Je suis désolée, c'est juste tout est chamboulé que je suis si...très bien. On va faire ça bien. Désolée Pinkie.

      Donc, on était en contact et Applejack m'a révélé un côté d'elle même que je n'avais jamais vu à Ponyville. Elle est intelligente, bien plus que ce que je croyais.

      Elle était solitaire et j'avais le mal du pays et nous sommes arrivées à la conclusion qu'aucune des deux n'avait vraiment réalisé ce qu'elle avait. Ces lettres étaient bien, j'aimais les recevoir mais petit à petit...elles ne me suffisaient plus. J'ai commencé à penser à elle, à me demander quand est-ce que la prochaine lettre arriverait, imaginer ce qu'elle dirait, planifier ma réponse et puis recevoir la lettre pour de bon et tout devoir reprendre. C'était amusant. Mais ça occupait tout mon temps et toutes mes pensées.

      Alors, j'ai pris ma décision. Comme j'aime Applejack – souviens toi que tu as promis de ne rien dire -, j'allais démissionner de l'académie, quitter Hoofington et revenir à Ponyville. C'était juste une idée que j'ai eu un jour, et puis je n'ai pas pu me sortir ça de la tête. Je m'asseyais et j'imaginais à quoi elle ressemblerait quand je la verrais enfin, ce que j'emporterais en partant, ce que je dirais dans mon discours d'au revoir, comment ça sera bizarre à expliquer à Big Mac.

      Ca m'a pris un mois à rassembler mon courage, et dire à Applejack ce que je comptais faire. Et en parfaite Applejack qui se soucie, elle m'a dit de ne pas le faire, me rappelant comment j'aimais vivre à Hoofington. Mais c'était trop tard pour m'arrêter maintenant, alors j'ai juste repoussé son avis et j'étais prête à partir. Tous mes bagages étaient prêts, le transport était paré, la démission avait été remise, il ne me restait plus qu'une nuit de sommeil avant de la revoir.

      Il pleuvait. Une grosse et puissante tempête. J'ai repensé à la fois où nous avions eu la soirée pyjama à la bibliothèque, le combat entre Rarity et Applejack et comment elle avait été assez mature pour ravaler sa fierté, et s'excuser avant que tout ne parte en morceaux. Et puis on a toqué à ma porte. Je suis allée ouvrir.

      Et là, trempée, avec l'air d'avoir couru tout le jour et toute la nuit, se tenait Applejack. Et elle m'a embrassée.

      Et après on a...hum. Disons que certaines choses ne sont pas faites pour être racontées, même si je te fais assez confiance pour tenir un secret. C'est juste que...bon.

      Applejack n'a rien à envier à Rainbow Dash sur le terrain du romantisme et ça serait mentir que de dire le contraire.

      Mais le matin, quand je me suis réveillée, j'ai vu que mes valises étaient défaites. Tous mes habits étaient dans l'armoire, mes livres dans leurs étagères. Applejack était là, assise dans la lumière du soleil, à attendre que je me réveille.

      Et elle m'a dit ça « Je t'aime Twilight. Et je te connais. Je sais que c'est ça que tu veux devenir. Je pouvais pas te laisser tout lâcher ici alors que je pouvais quitter Sweet Apple Acres. »

      J'ai essayé de parler, de la raisonner mais elle m'a répondu : « Avant que tu quittes Hoofington, je peux quitter le ranch, venir ici, travailler comme jardinière. Dis moi Twilight, est-ce que ça peut marcher selon toi ? »

      J'ai pas pu dire autre chose que « non ». Je pouvais le voir dans ses yeux. Cette terre, ces arbres, c'est une partie de son âme, autant que les livres sont une partie de la mienne. Tout ce que je pouvais voir, c'était moi, me reflétant dans ses yeux.

      Applejack n'allait pas me laisser abandonner mes rêves.

      Et puis elle a dit « Twi, c'est pas un sacrifice amoureux. On peut être plus que ça, toutes les deux, ensemble. Je ne veux pas d'une demi Twilight et tu ne veux pas d'une moitié d'Applejack. Nous avons des lieux qui sont des morceaux de nous et ça ne va pas changer. Alors demande toi qu'est-ce qui va mal dans ce que nous avons ? Tes lettres m'ont rendue plus heureuse que je ne l'ai jamais été. Et maintenant, je sais ce que tu penses. En personne, les pensées sont noyées dans la politesse, les manières, le travail et les confidences. A Ponyville, on était toujours sur la brèche, jamais le temps de s'asseoir et de se parler pour de vrai. Mais chaque fois qu'on écrit une lettre, on dit tout à l'autre. On a mis nos cœurs sur ce papier, montrant des côtés de nous qu'on a jamais montré à personne d'autre.

      Chaque lettre qu'on s'est envoyée contenait plus d'honnêteté que n'importe laquelle de nos conversations.”

      J'ai dit « mais quand les mots ne sont pas assez ? »

      Applejack a souri et m'a répondu : « Ca ne fait que quelques jours de course jusqu'à Ponyville. On peut avoir le meilleur de nous à la fois ensemble et séparées. »

      « Mais tu devras courir tout le long ! Tu seras épuisée ! », j'ai pleuré. Et puis...hum.

      Elle m'a montrée qu'elle ne l'était pas, épuisée.

      Bref.

      Elle est restée encore quelques jours, s'assurer que je reprenne ma démission et que l'arbre qu'elle nous avait envoyé grandissait bien. C'était merveilleux de l'avoir ici. Mais elle vient de partir il y a quelques heures et j'ai compris qu'elle avait raison.

      Quand nous sommes ensemble, on est si concentrées l'une sur l'autre qu'on parle peu. On rit, on se regarde dans les yeux, on a ces drôles de conversations où on rougit et ces longs et confortables silences. Mais je n'ai aucune idée de ce qu'elle pense pendant ces moments là. Et puis comme Applejack l'a dit, un manque de communication vaut mieux qu'un manque d'honnêteté ou un mensonge. Et c'est l'honnêteté qui nous a mises ensemble.

      Applejack avait raison. On ne va pas vivre ensemble. Pas de la manière dont la plupart des poneys conçoivent une relation. On ne vas pas être traditionnelles, s'habituer à l'autre et s'en ennuyer. On ne va pas se quereller en faisant la vaisselle ou avoir une autre de ces scènes de ménage sans intérêt.

      A la place, ça va être comme si nous avions des rendez-vous perpétuels. On se verra comme si c'était la première fois, à chaque fois. On appréciera la compagnie de l'autre quand elle sera là et on explorera son esprit quand nous serons séparées. On ne garda aucun secret. On sera toujours excitées de se voir, soit directement, soit par l'intermédiaire de cette factrice grise. On ne s'ennuiera jamais, toujours ensemble, toujours à penser à l'autre.

      Et tu sais quoi ?

      C'est ce que je veux être.

      Je veux savoir ce qu'elle fait dehors, à récolter des pommes. Je veux qu'elle sache que je suis là, à l'attendre, dès elle décide de passer. Je veux me téléporter et la rendre complètement amoureuse et je veux écrire la moindre de mes pensées pour qu'elle sache exactement qui je suis. Je veux ça. Je ne savais pas que je le voulais mais elle, elle le savait. Et elle le savait parce que comme toujours, j'étais toujours, toujours capable de lui dire ce que je ressentais. Parce qu'elle me connait mieux que je ne me connais moi-même.

      L'amour n'a pas à être un sacrifice. Ça a pas besoin d'être un contact physique.

      Ça demande juste de la confiance.

      Sinon, j'ai appris que tu étais une pirate du ciel ces derniers temps ? Comment ça se passe pour toi ?

      Sincèrement.

      Twilight Sparkle

De Pinkie Pie à Twilight Sparkle

      Salut Twilight ! T'en fais pas, ton secret est bien gardé avec moi. J'ai fermé ma bouche et j'ai jeté la clé par dessus bord. Arrrrrrr.

      Je suis désolée, j'ai vraiment essayé mais ta lettre m'a faite renifler et pleurer toute la journée. Je ne sais pas si quelqu'un dans l'équipage a deviné pourquoi mais certains ont tenté une mutinerie parce qu'ils pensaient que je me ramollissais. Mais j'ai rien dit, je les ai combattus et je les ai mis sur la planche. S'ils bougent, ils tombent. Ou presque. On ne peut même pas faire confiance aux pégases pour marcher correctement sur la planche.

      Toi et Applejack, c'est la meilleure chose qui vous soit arrivé. Promets moi que tu m'inviteras quand tu feras d'elle une ponette respectable ou au moins, me laisser préparer les plats. Oh, tu savais qu'en tant que capitaine, je peux marier des poneys ? Je le fais tout le temps, des fois, en punition, ils se disputent et me disent que c'est pas comme ça que ça marche. Comme si c'était comme ça que ça ne marchait pas ! Je suis la capitaine, je fais les règles et si je décide que vous deux vous êtes mariés, vous allez manger votre gâteau de noces et l'aimer !

      Bonne chance Twilight. Et bonne chance à Applejack. Arrrrrrr.

      Gummy vous dit coucou.

      Pinkie Pie

D'Applejack à Twilight Sparkle

      Chère Twilight.

      L'hiver a été rude. Un des pires qu'on ait jamais eu, je pense.

      Une tempête de neige a surgi d'Everfree quelques mois plus tôt et même Rainbow Dash n'a pu la stopper. Plus de la moitié de la récolte à gelé à même sur la branche. Chaque jour, Bic Mac doit affronter le blizzard pour récolter du bois de chauffe et ce n'est jamais suffisant. On a abandonné nos propres chambres et on a tous déménagé dans le salon. On dort flanc contre flanc pour conserver la chaleur. Tu devrais voir à quoi ça ressemble : on a mis chaque couverture, oreiller, matelas et vêtements qu'on a dans une seule pièce, comme un fort qu'un poulain fabriquerait.

      C'est pas si mal d'ailleurs. Granny Smith nous raconte des contes qui datent d'avant Equestria, du temps des wendigos. Si ça ne t'embête pas, j'ai pris le temps d'en recopier en dessous. J'espère que tu vas aimer. J'ai clarifié un peu les mots de Granny pour t'aider à comprendre.

       Dans le Vieux Pays, Skyland était au sommet du monde, loin d'Equestria, où les jours et les nuits durent des mois et des années entières.

      C'était un endroit dur, de froid absolu, sans pitié ou de faiblesse, un lieu d'honneur et de courage. Cela demandait de l'union, de la volonté et de la force pour survivre aux nuits et voir passer les jours. Des traits que tous les poneys ne possédaient pas.

      Dans les temps anciens, où les étoiles étaient encore jeunes, vivait une jument belle comme la nuit et courageuse comme le soleil. C'était son devoir de guider et de protéger son peuple pendant le Long Hiver et elle le faisait avec sagesse. Au printemps, quand les pouliches dansaient avec des fleurs dans leur crinière, elle s'asseyait et se préparait à l'hiver. En hiver, quand la glace gelait le dos des étalons et que les ressources diminuaient, elle était la première à s'affamer pour être sûre que les plus jeunes puissent manger.

      Elle était dévouée à sa horde et n'avait jamais eu d'amis ou trouvé l'amour. Elle vieillit et sa beauté se fana. Sa crinière devint grise, sa voix perdit sa douceur mais elle continuait de guider les poneys hiver après hiver.

      Mais un jour, un jeune poulain s'égara dans le blizzard. La vieille jument, apprenant cela dit « 'Ainz thar tak'sho' » ou en equestrien, « je pars faire une promenade et cela pourra prendre du temps »

      Elle est sortie au dehors affronter le blizzard et s'est enfoncée dans la neige sans fin. Chaque fois qu'elle ouvrait la bouche pour appeler le jeune poulain, le froid volait l'air de ses poumons. Elle qui avait été un jour la plus résistante de toutes, elle avait perdu toute force dans les jambes, son dos était brisé, et la nuit sans fin était glacée.

      Les heures ont passés. Les jours ? Qui aurait pu le dire dans ce blizzard ? Mais cela prit un long moment avant que la vieille jument ne trouve la Princesse Luna, debout dans la tempête, qui la regardait. La Princesse demanda à la jument : « Tu es âgée, faible et mourante. Tu as échangé deux morts contre une. Pourquoi est-ce que tu continues ta recherche ? »

      La vieille jument n'arrêta pas d'avancer, sans s'arrêter ou même saluer la Princesse.

      « Je marche parce que je n'ai jamais perdu un poulain et que je n'en perdrai jamais. »

      La Princesse dit alors « Ton honneur t'a pris ta jeunesse, ravagé ta beauté, t'a condamnée à une vie sans famille, sans amis. Tu t'es infligée cela seule, vieille jument et maintenant, tu dépenses le peu de vie qu'il te reste dans la neige. »

      La vieille jument leva alors sa tête ridée et dit « J'ai fait cela pour que d'autres puissent vivre. J'ai juste besoin d'un peu plus de temps pour le trouver. Et puis, je sens déjà la chaleur du printemps. »

      « La chaleur que tu sens, c'est celle du feu blanc, le froid si violent qu'il brûle. Le printemps ne viendra pas. Fais demi-tour », lui dit la Princesse.

      La jument répondit alors : « Si le feu blanc me rappelle le printemps, alors c'est une bonne chose. Je sais que le printemps arrivera un jour et que la neige finira par fondre. Si je dois marcher six mois dans ce blizzard pour voir cela, je le peux et je le ferais. »

      Et ainsi, six longs mois passèrent. Quand Celestia fit briller sa lumière sur le toit du monde et que les poneys sortirent au soleil, tous pensaient que le poulain et la vieille jument étaient morts. Personne ne savait comment ils survivraient au prochain hiver sans elle pour les guider, mais ils devraient essayer.

      Mais marchant à travers le froid, on vit deux poneys sortir du feu blanc : le jeune poulain et la vieille jument. Alors qu'ils s'approchaient de sa famille ébahie, la vieille jument tira l'oreille du petit en lui disant « Ca t'apprendra à t'enfuir ! ». Et alors que le poulain courait vers sa famille, en sécurité, l'esprit de la vieille jument s'évanouit dans la lumière du soleil. La seule chose qu'elle laissa derrière elle fut la joie.

      C'est pas une histoire joyeuse, mais une légende chargée de puissance. Et les meilleures histoires sont je trouve, celles à travers desquelles tu peux vivre ta vie.

      Et même si l'hiver est rude, si je dois mettre trois couches de vêtements dès que je vais aux toilettes, si on a qu'une demi-ration de nourriture par jour...je ne m'en fais pas. Une famille se sépare pendant l'été, chacun va dans une direction différente. Mais en hiver, on se rassemble tous parce qu'on est les seuls à veiller les uns les autres. Et qui veilleront quoiqu'il arrive.

      Hé, une exception cela dit. Laisse moi te dire Twilight que si Derpy ne brave pas l'enfer du blizzard pour assurer sa tournée, je traverse la tempête moi-même et je te ramène à la maison.

      Joyeuse Veillée Chaleureuse.

      Applejack

De Twilight Sparkle à Applejack

      Applejack.

      Tu as clarifié un peu les mots de Granny ? Applejack, c'était un magnifique morceau d'écriture et nous savons toutes les deux que Granny est à peine compréhensible dans ses meilleurs moments. Non, non, non ma petite auteur, ça vient de toi et de ton génie créatif. Et je vais faire tout ce qu'il faut pour en avoir plus de toi.

      On ne passe pas mieux l'hiver ici à Hoofington. On est à un poil de crinière de manquer de quoi manger et c'est en comptant la nourriture invoquée. La nourriture invoquée est horrible pour tout un tas de raisons, en partie parce que ça demande une grosse énergie magique. On a dû désenchanter des chapeaux des professeurs pour pouvoir manger et crois moi, tu n'as jamais vu une licorne amère avant que tu l'ai vue forcée d'abandonner son chapeau. J'ai à moitié cru que certains préféraient se laisser mourir de faim et que devenir un squelette sur pattes serait pour eux une solution plus acceptable.

      Mais laissons de côté la lutte entre le style et la survie. Je suis inquiète. Si l'hiver est si mauvais, c'est en partie parce que la Princesse Celestia est tombée malade et que Luna doit faire lever le soleil. Et elle ne s'y prend pas aussi bien que Celestia. Elle est tout le temps épuisée. Elle se lève, marche jusqu'au balcon, lève le soleil et s'écroule de fatigue avant qu'on la ramène au lit. J'ai vérifié et apparemment, c'était la même chose quand Celestia levait la lune il y a mille ans. Ca lui a pris plus de cinquante ans avant qu'elle soit assez forte pour la lever correctement.

      Pense à ça. Cinquante ans de la plus fatigue la plus complète; à la fois physique et mentale que tu puisses imaginer. En plus avec les remords d'avoir banni sa sœur. Je n'ose pas imaginer. Je ne peux même pas me représenter la force de la volonté qu'il faut pour traverser ça, surtout quand ça ne va pas en s'améliorant.

      Je suppose qu'on en revient à ton histoire. Luna a dit à la vieille jument de faire demi-tour et de sauver sa vie, elle ne l'a pas fait. Et maintenant, c'est au tout de Luna de faire la même chose.

      C'est de l'entêtement mais ce genre d'entêtement qui te pousses vers le bien quoique tu fasses. Le seul qui peut vraiment être appelé héroïsme.

      Je te verrais au Nettoyage d'Hiver. Je ne raterais ça pour rien au monde. Joyeuse Veillée Chaleureuse.

      Je t'embrasse.

      Twlight Sparkle

D'Applejack à la Princesse Luna

      Chère Princesse Luna.

      C'est peut-être présomptueux de ma part de m'adresser directement à vous, mais j'ai su ce que vous faisiez pour nous, pour Equestria. Et je voulais dire merci. Merci de tenir bon. Vous me gardez moi et les miens en sécurité. Je vous dois plus que je le saurais jamais.

      Merci Princesse Luna.

      Votre loyale sujette.

      Applejack

D'Applejack à Twilight Sparkle

      Chère Twilight.

      L'hiver a pris un tournant amer. La famille Berry est venue nous voir, suppliante, nous expliquant qu'ils n'ont plus de nourriture et qu'ils mourraient de faim. On est déjà limités et je ne sais pas si on aura assez pour nourrir les deux familles pendant l'hiver entier. Non, c'est un mensonge, je sais qu'on aura pas assez à manger pour tout le monde. Mais il est hors de question que je les renvoie.

      Je ne sais pas comment on va faire. Mais je trouverais bien quelque chose. Tu continues à me dire que je suis intelligente, doit bien y avoir une raison.

      Applejack

De Twilight Sparkle à la Princesse Luna

      Chère Princesse Luna.

      Je viens juste de me rendre compte, alors que la vie de mon amie est en grand danger, que vous et vos efforts sont les seules choses qui se dressent entre elle et la mort. Je sais que c'est facile de penser que vous n'êtes pas à la hauteur, que vous êtes trop faible et que c'est à cause de cette faiblesse que ces mauvaises choses arrivent. Mais c'est totalement faux.

      Vous êtes la seule ponette qui peut le faire, la seule qui se tient entre ceux que j'aime et la neige.

      Merci. Merci pour me permettre de les garder près de moi, même si ça ne devait plus durer longtemps, même si ce n'était plus que pour quelques lettres. Merci.

      Votre loyale sujette.

      Twilight Sparkle

De Twilight Sparkle à Rainbow Dash

      Rainbow.

      J'ai un plan qui pourrait empêcher tout le monde de mourir de faim à Ponyville. Je vais drainer du mana de l'Element de la Magie et l'utiliser pour créer de la nourriture, mais j'ai besoin de quelqu’un d'assez brave pour affronter le blizzard et rapporter tout ça à la maison. Ca sera dangereux, d'en transporter autant et si loin, dans la neige. Je ne sais même pas comment j'ose te demander ça. Mais s'il n'y avait qu'un poney dans le monde entier qui peut traverser ce blizzard, c'est bien toi.

      Retrouve-moi à Hoofington si tu es d'accord. Et sinon, je ne t'en veux pas. Je t'aime, Rainbow Dash.

De Fluttershy à la Princesse Luna

      Chère Princesse Luna.

      Je ne sais pas si je suis autorisée à vous écrire et j'espère que c'est OK.

      Mais Rainbow Dash est sortie dans la neige aujourd'hui. Elle va risquer sa vie dans le blizzard pour aller jusqu'à Hoofington revenir avec la nourriture pour aider une famille qui meurt de faim.

      Elle est tout pour moi et je ne sais pas ce que je ferais si elle n'y arrive pas. Alors s'il vous plait. Si vous le pouvez, si vous avez encore un peu de force à dépenser, gardez le soleil un peu plus haut, juste pour aujourd'hui. S'il vous plait. Si vous le pouvez. S'il vous plait.

S'il vous plait.

De Twilight à la Princesse Celestia

      Chère Princesse Celestia.

      Aujourd'hui, la plus loyale de mes amies a volé au travers du pire blizzard qu'on ait connu en six cent ans, risquant sa vie pour sauver celle des autres. Quand je l'ai vue se poser, glacée jusqu'aux os mais toujours déterminée, j'ai su que si elle pouvait faire ça, moi, je pouvais faire n'importe quoi.

      J'ai puisé dans l'Element de la Magie. Je sais que c'était dangereux, que ça pouvait affaiblir son pouvoir pour toujours, voire le briser. Mais je savais que je ne laisserais rien de ça arriver. Si Rainbow Dash a traversé tout ça et ne m'a pas laissée tomber, alors j'étais sûre que moi non plus, je ne la lâcherais pas.

      Et j'ai l'impression que c'est cette décision, plus que tout qui a fait que le sort a marché. J'ai utilisé tout mon pouvoir, toute ma magie sur cette gemme et je n'ai rien gardé. Ca s'est brisé comme du verre. J'ai l'impression que si j'avais gardé la moindre chose, la plus petite particule, ça n'aurait pas marché. La magie m'a entourée et j'ai crée de la nourriture. De la vraie nourriture, de la nourriture réelle, un festin comme personne n'avait jamais vu.

      On a travaillé dur à équiper Rainbow de tout ce qu'elle pouvait porter. Et puis elle est repartie, plongeant la charrette dans la tempête.

      Princesse Celestia, aujourd'hui, j'ai appris que l'amitié était la plus puissante des forces de l'univers. Je veux dire, j'avais déjà entendu dire que l'amitié pouvait battre les blizzards. C'est ce que nous disent les histoires.

      Mais il n'y a rien comme le voir de ses propres yeux.

      Votre élève dévouée.

      Twilight Sparkle

De Rainbow Dash à Fluttershy

      La tempête est trop mauvaise. Je ne vois rien, je ne peux plus me déplacer. J'ai arrêté de sentir mes ailes depuis des jours. J'ai arrêté de sentir quoi que ce soit d'ailleurs. C'est probablement la fin.

      Dis leur que quelque chose m'a arrêtée. Un dragon ou un wendigo. Dis leur que j'ai été attaquée, que je me suis défendue mais qu'ils étaient trop nombreux. Dis leur quelque chose de cool.

      Ne leur dis pas que j'ai échoué.

      Je t'aime Fluttershy, je t'aime tellement. Ne m'en veux pas pour avoir échoué.

      Au revoir.

De Lyra à la Princesse Luna

      Chère Princesse Luna.

      Mon nom est Lyra. J'ai joué à votre couronnement quand vous êtes revenue de la lune. Je voulais vous faire savoir que ma femme et moi, nous sommes très reconnaissantes de ce que vous faites. Si nous survivons à ce blizzard, ça sera grâce à vous.

      Lyra

De Pinkie Pie à la Princesse Luna

      Chère Princesse Noire Prétentieuse.

      Je n'écris pas souvent aux poneys, et à la royauté d'une nation que je pille encore moins, c'est en fait la première fois, mais mon ami Gummy a des problèmes. Il est à sang froid, vous voyez et on manque de matériel pour entretenir les feux. Et si ça arrive, dans cette neige...

      Je jure que je ne vous kidnappe pas encore si vous levez le soleil. Pinkie promesse !

      Pirate Pinkie Pie la Redoutée

De Pipsqueak à la Princesse Luna

      Chère Princesse Luna.

      Je suis Pipsqueak le pirate. On s'est vus à la Nuit des Cauchemars quand vous étiez venue à Ponyville. Ma maman m'a dit que maintenant, vous leviez la lune et le soleil. Vous êtes vraiment la meilleure des princesses !

      Est-ce que vous viendrez à Ponyville pour la Nuit des Cauchemars l'an prochain ? Et si vous le faites, vous ne m'en voudrez pas trop si je vous donne pas de bonbons ? J'ai très faim et maman dit qu'on est presque à court de nourriture alors on en a pas assez pour partager.

      A l'abordage !

      Pipsqueak

Interlude narratif

      Entourée de lettres, la princesse de la nuit se dressait sur le balcon.

      Elle le ferait pour eux.

      Elle rassembla sa force brisée. Elle se mit droite, relevant la tête. Elle dérapa sur la glace, ses pattes tremblantes refusant de suporter son poids et tomba sur les genoux. Dans l'action, elle fit accidentellement tomber des larmes sur une des lettres.

      « Oh », fut tout ce qu'elle pensa en regardant l'encre souillée. « Je l'ai abîmée ».

      Et là, sorti de nulle part, un sabot blanc et or traversa son champ de vision. Sans y refléchir, elle le saisit et fut prise dans ses sabots.

      Celestia, pâle, malade et courageuse, Celestia lui sourit.

      « Je crois en toi. »

      La Princesse Luna de la Lune prit une grande inspiration.

      Puis elle leva le soleil.

De la garde royale equestrienne aux habitants d'Equestria/De l'hôpital général de Ponyville à Fluttershy

      RECHERCHEE POUR LE KIDNAPPING DU PRINCE BLUEBLOOD

      PINKAMENA « PINKIE » PIE ET SON EQUIPAGE DE PIRATES DU CIEL

      RETROUVEZ LE MORT OU VIF

      RECOMPENSE

      De : Hôpital Général de Ponyville

      A : Fluttershy

      Nom du patient : Rainbow Dash

      Diagnostic : Hypothermie/Malnutrition

      Numéro du patient : 24981167

      FACTURE

      ADMISSION 27

      MED/CHIR/CHAMBRE SEMI PRIVEE 62

      TRAITEMENT DE L'HYPOTHERMIE 100

      PHARMACIE DIVERSE 16

      AMENDE POUR DEGATS SUR L'EQUPEMENT DE L'HOPITAL 67

      AMENDE POUR TENTATIVE D'EVASION DEJOUEE 120

      Sous-total : 392 bits (300 avec excuses).

De Rainbow Dash à Twilight Sparkle/De Twilight Sparkle à Pinkie Pie

      Agrabay est génial. J'ai dû cogner un chameau qui avait craché sur Fluttershy. Le désert change de la neige. Les vacances c'est bien, j'aimerais que tu sois là !

      De : Twilight Sparkle

      A : Pinkie Pie

      Tu te souviens de ton offre à propos des mariages ? J'en ai besoin d'un.

      Twilight Sparkle

De Twilight Sparkle à Applejack

      Très chère Applejack.

      Te souviens tu de cet hiver, il y a cinquante ans ? Celui qu'on pensait qu'il allait achever le monde ?

      Beaucoup de jeunes poneys me posent des questions à propos de ça. Est-ce que c'était vrai qu'il y avait des wendigos ? Est-ce que c'est vrai que la tempête est sortie de la forêt Everfree ? Est-ce que c'est vrai que vous avez déchaîné les pouvoirs des Elements d'Harmonie contre l'Esprit de l'Hiver lui-même ?

      En une seule génération, l'histoire a déjà été modifiée au delà du reconnaissable. Encore cent ans et je suis sûre que je combattrai des poneys des neiges géants en tenue de robot. Maintenant, je sais ce que Celestia ressent tout le temps.

      Ces questions m'ont faite penser, toutefois, à écrire dessus. Essayer de retracer l'historique, clair et précis, sans approximations. Mais chaque fois que j'essaye d'écrire, ça devient ennuyeux et factuel. J'ai besoin de ton aide avec ça mon amour. Je peux dire aux poneys combien de degrés il faisait mais pas comment c'était d'y être, d'avoir peur, d'être désespéré. J'ai besoin de toi.

      J'ai seulement des choses ordinaires à te raconter. Les étudiants restent insipides et irrespectueux, plus concentrés sur leurs drames relationnels et leurs triangles amoureux que dans l'étude de la magie, et je reste la pouliche obstinée qui croit que si je leur parle assez longtemps, ils s'en sortiront.

      Quelquefois, je me demande si ça en vaut la peine. Et puis je me rappelle que chaque classe à sa petite dernière. Une jeune licorne brillante avec des étoiles plein les yeux, une passion pour la magie, une version plus jeune de moi. Et je dois chaque jour donner mon maximum parce que ce poney et même s'il n'y a que ce poney, veut entendre ce que j'ai à dire et à enseigner.

      Et si je suis capable de partager ma passion avec ce poney et de l'aider à changer sa vie ainsi, alors ça en vaut le prix. Ça en vaut largement plus que le prix.

      Mais ces pouliches et ces étalons, qui se passent des mots en classe, qui gloussent dans la salle des casiers, ils ne connaissent rien de l'amour. Pas comme nous.

      Tu te souviens la fois où tu l'a joué à la Rainbow Dash, que tu as quitté la ferme, couru jour et nuit pour rejoindre Hoofington, passer le weekend avec moi ? On ne s'est rien dit de plus que « salut » avant qu'on commence à s'embrasser, et on a pas dû se dire plus de deux mots en tout et pour tout avant que tu repartes ? Et puis j'ai reçu cette longue lettre où tu t'excusais de ne « pas me traiter avec dignité ». Tu es seulement traditionaliste quand ça te va, Applejack, béni soit ton cœur.

      En parlant de ça, j'ai du temps libre qui arrive et je viendrais te voir à Ponyville. Si tu veux encore de moi, pas vrai ?

      Je t'aime.

      Twilight Sparkle

D'Applejack à Twilight Sparkle

      Twilight.

      Bien sûr que je me souviens de l'hiver. Qui pourrait l'oublier ?

      Je me souviens d'être sortie dans les champs, essayant de sauver tout ce que je pouvais des arbres avant que la neige arrive. Je me souviens comment le soleil semblait tomber du ciel à la fin de chaque journée et comment il semblait lutter pour se lever chaque matin. Je me souviens d'avoir vu la récolte geler sur les branches.

      Je me rappelle du premier jour où le soleil ne s'est pas levé. Je me suis réveillée dans ce que je pensait être le beau milieu de la nuit, en pleine forme et je suis allée en bas pour t'écrire une lettre. Le temps que je la termine, Bic Macintosh et Applebloom étaient debout eux aussi alors on a commencé à se raconter des histoires autour du feu. Et c'est seulement après avoir arrêté de parler pendant des heures qu'on a réalisé que le soleil n'était pas plus près, que le vent battait toujours contre nos fenêtres et que pour la première fois, le soleil ne le lèverait pas du tout.

      Je me souviens d'avoir enfilé mon manteau et mon chapeau et m'être plantée devant la porte d'entrée en me disant « S'il y a quelqu'un avec qui je dois traverser tout ça, c'est bien avec Twilight ». La seule chose qui m'a empêchée de sortir et de geler à mort, ça a été Derpy. Elle venait juste de surgir devant moi, avait creusé la neige pour atteindre la porte, complètement glaçée. J'ai essayé de la calmer, d'y aller doucement et de l'inviter à passer le reste de l'hiver avec nous. Alors elle m'a regardé dans les yeux – ou elle a essayé - et elle m'a dit :

      « Ni la neige, ni la pluie, ni la chaleur, ni l'obscurité de la nuit n'empêcheront les courriers d'arriver à leur destination. »

      Je lui ai dit qu'elle était folle.

      Et elle m'a répondu « Tu te souviens ce qui était arrivé la dernière fois qu'une lettre n'était pas arrivée ? » J'avais pas de réponse à ça. Elle a prit ma lettre et est repartie dans la neige sans un autre mot.

      Et puis ça a juste été un long moment de famille paisible dans le salon. J'ai passé un bon moment à relire tes lettres, c'est une de mes habitudes. Comme marcher sur les chemins du souvenir, se rappeler de comment c'était d'être la ponette à qui tu écrivais ces choses il y a si longtemps. Et c'est resté comme ça jusqu'à ce que les Berry viennent vivre avec nous.

      Et pendant que dans tout Equestria, des braves poneys risquaient leur vie ou dépassaient leurs limites à cause de l'hiver, nous, nous étions juste deux familles, ensemble dans cette pièce, chantant, attendant le retour du soleil.

      Je ne pense pas avoir jamais vraiment douté que le soleil revienne d'ailleurs. Personne dans la pièce ne s'était laissé allé au désespoir. On savait qu'on pourrait tous mourir de froid avant qu'il ne se lève mais ça nous semblait...ok. On savait tous ce que c'était que d'être des fermiers et ce que c'était que de traverser un hiver. Et même si je ne t'avais pas toi, je savais que tu étais au chaud et en sécurité. Et tes lettres me tenaient compagnie. C'était assez de confort pour moi je pense.

      Et malgré tout ça, malgré s’être préparés à notre fin, après avoir trouvé une sorte de bonheur que n'importe quel poney aurait été content de ressentir ne serait-ce qu'une fois, çe n'était rien à côté de la joie que j'ai ressentie quand le soleil s'est finalement levé.

      C'est comme si j'avais essayé de trouver du bonheur dans le désespoir, et que maintenant, je le trouvais dans la joie. J'ai foncé sur le toit pour voir le soleil se lever sur Equestria pour la première fois depuis des mois. J'ai vu la fin du blizzard.

      Et j'ai rapidement vu une pégase bleue peiner à avancer dans la neige, tirant une charrette derrière elle.

      Après avoir goûté à la mort, il y avait ce besoin désespéré dans le cœur de tous les poneys de montrer qu'ils étaient encore en vie. Ils sont sortis dans les rues enneigées et sans un mot, c'est devenu une fête. Lyra a commencé à jouer de la musique et tout le monde a dansé. Tous les poneys, ensemble, sous la lumière du soleil, pour se prouver à eux-mêmes qu'ils étaient vivants et qu'ils s'en étaient sortis.

      Les princesses ont tenu des célébrations à Canterlot plus tard mais il n'y avait rien de comparable avec cette toute première, cette joyeuse danse. Mais c'était un autre type de joie. Pour la première fois depuis longtemps, nous étions toutes ensemble. Toi, moi, Pinkie, Rainbow, Fluttershy, côte à côte pour fêter la fin du Grand Hiver, comme ça devait l'être.

      La distance nous a peut-être éloignées, rapprochées certaines d'entre nous mais à ce moment, j'ai compris que peu importait la distance, nous serions toujours amies.

      Et Twilight, si en quarante six ans de mariage, tu n'as toujours pas considéré que tu avais une invitation permanente chez moi et que tu crois qu'il faut que tu demandes à chaque fois...

      alors tu es adorablement stupide.

      Je te vois bientôt.

      Je t'aime.

      Applejack

De Twilight Sparkle à Applejack

      Applejack.

      J'ai quatre doctorats, une aile départementale et le bénédiction personnelle de la Princesse Celestia qui confirment que je ne suis pas stupide et en fait, même très, très, très intelligente.

      Mais ces choses m’importent moins que le fait que tu penses que je suis encore adorable.

      Je t'aime. Je te vois bientôt.

      Twilight

D'Applebloom à Twilight Sparkle

      Chère Twilight Sparkle.

      Je sais qu'on a jamais vraiment été en contact et je suis désolée que ce soit la première fois que je t'écrive directement. Mais hier soir, ma grande sœur Applejack est morte paisiblement.

      J'aimerais aussi demander ton pardon Twilight parce que j'ai envahi ta vie privée sans autorisation. Laisse moi une chance de m'expliquer.

      Il y a quelques jours, Applejack est tombée malade et a dû garder le lit. Je suis restée à ses côtés, pour la veiller. Elle est entrée et sortie d'un sommeil enfiévré, n’émergeant que pour me demander si la lettre de Twilight était arrivée. Et quand je lui ai répondu non, toute sa force s'est envolée, elle s'est écroulée dans le lit et son pouls est devenu terriblement faible.

      Alors j'ai pris un décision hâtive. Je suis allée dans sa chambre, j'ai ouvert le tiroir où elle gardait toutes tes lettres et je les lui ai rapportées. Quand elle s'est réveillée et à demandé à propos de la lettre, je lui ai montré la première, la toute première qui tu lui avais écrite. Elle avait du mal à la lire alors je lui ai fait la lecture à haute voix. Quand j'ai terminé, elle a sourit et m'a dit d'une voix ensommeillée « qu'est-ce qui arrive après ? ».

      Alors j'ai pris la suivante et je l'ai lue de la même façon. Elle a encore posé la question alors j'ai lu aussi celle qui venait après. Je suis restée debout toute la nuit, à lire toutes les lettres, une par une.

      Et puis, alors que l'aurore pointait, la factrice est arrivée avec ta toute dernière lettre. Alors je suis montée la porter en haut et je lui ai lue aussi. Elle n'a pas demandé ce qui venait ensuite.

      Twilight, je comprends peut-être mieux que n'importe qui à quel point cette nouvelle doit-être douloureuse. Vous deux avez eu la plus belle histoire d'amour que je puisse imaginer et je me sens privilégiée d'avoir pu ne serait-ce que l'approcher.

      Applejack a vécu au travers de tes lettres, quand une arrivait, elle se coupait du reste du monde pour la lire. Elle la lisait et la relisait et parlait de vive voix à ce qu'elle dirait au diner et pendant qu'elle travaillait. Je sais que tu le sais mais je veux te le dire encore : elle t'aimait et de tout son cœur.

      Je ne sais pas s'il est possible de mourir heureuse mais si c'est le cas, ma sœur a réussi. Et c'est grâce à tes lettres. Alors je voulais te aussi te remercier pour avoir rendu la vie de ma sœur aussi fabuleuse. Elle aimait la vie parce qu'elle t'aimait et ça se ressentait dans tout ce qu'elle disait et à chaque personne a qui elle parlait.

      Et tu étais avec elle, à la fin. Ne pense pas que tu étais absente, tu étais dans ses oreilles, dans ses pensées, dans son cœur. Tu étais là pour elle à chaque moment où elle a eu besoin de toi.

      Merci d'avoir rendu ma sœur heureuse.

      Sincèrement.

      Applebloom

De Twilight Sparkle à la Princesse Celestia

      Chère Princesse Celestia.

      Vous avez déjà eu ce sentiment ? Que le monde bougeait sans vous ?

      C'est comme si tout allait en avant au galop alors que vous êtes laissée derrière dans la poussière. Mais en même temps, tout ce qui vous importe est dans le passé. Si vous vous arrêtez et que vous vous attardez, vous êtes piégée dans le passé et ne serez jamais plus capable de reprendre contact avec la réalité.

      J'ai fait de mon mieux pour rester connectée ces derniers jours. Je ne veux pas perdre mon temps dans les souvenirs et les regrets. Applejack ne l'aurait pas voulu. J'écris à mes amies quand je le peux et je parlerais aux poneys quand ils m'écouteront. Quelquefois, je vais au marché et j'y traine pendant des heures. C'est bon de sortir de la maison, d’interagir avec les gens.

      Je ne me suis jamais rendue compte à quel point je courrais partout jusqu'à ce que sois trop vieille pour le faire. J'ai toujours aimé regarder le décor et maintenant, j'ai une excuse pour le faire. Ca peut me prendre une heure ou plus d'aller jusqu'aux magasins mais j'ai arrêté de voir ça négativement. C'est une heure d'action, d'activité, d'exploration. Il n'y a rien que je fais mieux de mon temps pendant cette heure que de marcher.

      J'essaye de me tenir aux nouvelles mais elles me semblent loin. C'est comme si tout a déjà était fait, que j'entendais des histoires que j'avais moi-même écrites. J'essaye de me dire que j'ai des choses à dire à des poneys plus jeunes. Ca a l'air solipsiste de toujours parler de moi et de ma vie et je sais que c'est ce que font la plupart des poneys âgés. Je ne veux pas être ennuyeuse. Je veux être capable d'avoir des conversations intelligentes avec les autres poneys et pas juste réciter des faits.

      Je ne veux pas faire ça. Mais c'est ce que je devrais faire. Et je le ne veux pas non plus.

      Je sais que les regrets peuvent broyer un poney et je sais qu'il est important de continuer, jusqu'à ce qu'on soit assez fort pour les endosser. Je l'ai appris de vous. Vous avez passé cinquante ans après le bannissement de Luna à porter vos regrets, physiquement et psychologiquement. Aussi longtemps que ma vie avec Applejack, vous avez dû combattre la culpabilité jusqu'à ce que vous soyez capable de la porter. Je vais faire pareil. Je ne vais pas vous abandonner, Princesse. 

      Je relis ses lettres quelquefois mais seulement quelquefois.

      Le courrier me manque d'ailleurs. N'importe quel courrier. Je peux encore voir Derpy, traçant sa route. Elle est aussi vieille et que moi mais si le blizzard ne l'a pas empêchée de livrer sa tournée l'âge ne va pas l'arrêter non plus. Elle passe par l'extérieur maintenant. C'est bizarre. Elle a l'air jeune.

      Comme si avait emprunté la lumière du soleil.

      Elle vient juste de déposer quelque chose dans ma boite aux lettres.

      Elle a commencé à voler, je ne savais pas qu'elle le pouvait encore. Elle vole jusqu'à cette boite bleue de l'autre côté de la route. Je me demande ce qu'elle m'a apporté.

      …

      C'est la lettre. Celle qui n'est jamais arrivée. Oh Celestia, je suis si heureuse.

D'Applejack à Twilight Sparkle

      Chère Twilight Sparkle.

      Je ressens la même chose. Je crois que je t'aime, Twilight Sparkle.

      Ces mots sont trop importants pour les cacher, les dissimuler ou les noyer de justification. Ils doivent sortir en premier.

      Je ne vais pas laisser la moindre chance de cette lettre de se perdre, ou de ne pas arriver parce que ces mots sont importants. Et c'est honteux que j'ai été trop lâche de les tracer moi-même, et que tu aies dû les écrire en premier.

      Quand j'ai eu ta lettre, qui suggérait qu'on était peut-être plus qu'amies, ça a été le plus grand soulagement et la plus grande révélation de ma vie. C'était un espoir et un rêve que j'avais nourri pendant des mois sans en dire un mot. J'ai à peine osé le reconnaître. Je me disais que tout ce que j'avais vu dans tes lettres était le produit de mon imagination. Je me disais que ce que j'avais avec toi, une chance d'écrire des lettres où je pourrais parler librement, l'esprit apaisé et recevoir la même chose, c'était trop précieux pour que je le risque. Et ça me rendait folle : comment est-ce que je pouvais estimer l'Honnêteté si je devais être malhonnête en gardant tout pour moi ?

      Je me trompais. Parce que ça, c'est ma première chance d'être entièrement, totalement honnête. Peut-être honnête comme je ne l'ai jamais été. Tes lettres m'ont rendue heureuse comme jamais. Quand je les lisais, j'avais ta voix dans mes pensées, plus profondément que n'importe qui. Nous sommes peut-être éloignées physiquement mais je pense que nos âmes sont aussi proches qu'il est possible de l'être.

      Et maintenant, je doute encore, à me demander si je n'ai pas été trop directe, trop franche, trop crue et maladroite avec mes propres mots. J'aimerais rependre cette lettre et la réécrire d'une façon moins honnête pour me sauver de l'embarras et de la douleur si tu la lis mal. Mais je ne vais pas faire ça. Pas encore.

      Twilight, tu vas avoir mes pensées franches, mon honnêteté directe, peu en importe le prix.

      Et si je recevais la même chose de ta part, je la considérerais comme le cadeau le plus beau que j'ai jamais reçu dans cette vie ou dans une autre.

      Yours truly. *

      Applejack